With Out – phrases

Terms for subject Informal containing With Out | all forms

English	Russian
be getting out with	пойти с (выйти из дома и пойти гулять с ... Alex_Odeychuk)
be out of touch with reality	потерять чувство реальности (Val_Ships)
be out of touch with reality	потерять ощущение реальности (Val_Ships)
be tired out with bustling about	накрутиться (pf of накручиваться)
be tired out with running	накрутиться (pf of накручиваться)
be tired out with running about	набе́гаться
be worn out with keeping a house	захозяйничаться
come out with	вылезти (pf of вылезать)
come out with	загибать
come out with	загнуть
come out with	вылезать
come right out with it!	говорите напрямик!
count out by moistening fingers with saliva	отслюнить
count out by moistening one's fingers with saliva	отслюнивать (impf of отслюнить)
count out by moistening one's fingers with saliva	отслюнить (pf of отслюнивать)
count out by moistening fingers with saliva	отслюнивать
cover with crossings-out	исчёркивать (impf of исчерка́ть, исчёркать)
cover with crossings-out	исчеркать
cover with crossings-out	исчёркать (pf of исчёркивать)
cover with crossings-out	исчиркать (= исчерка́ть)
cry out with a full sound	прогорланить
cry out with a loud	прогорланить
cry out with a loud sound	прогорланить
cut out his cousin with the girl	вытеснить своего кузена и т.д. из сердца девушки
fall out with	сва́риться
figure things out with	выяснить отношения с (Technical)
fitting out with a uniform	обмундировка (= обмундирование)
get out of doing something with lame excuses	отболтаться
get out of touch with reality	оторваться от реальности (Andrey Truhachev)
go out with a whimper	слиться (grafleonov)
go out with a whimper	закончиться пшиком (grafleonov)
go out with a whimper	сдуться (grafleonov)
hang out with	гулять (с Andrey Truhachev)
hang out with	тусить (с Andrey Truhachev)
Hang out with	Тусоваться с (She’s hanging out somewhere with friends of hers. It’s where all of them usually hang out. APN)
hang out with	торчать (с Andrey Truhachev)
hang out with	проводить время в компании с (Technical)
hang out with	тусоваться (с Andrey Truhachev)
hang out with	зависать (с Andrey Truhachev)
hang out with	проводить время с (The boys like to hang out with their dad. • Megan? She usually hangs out with Stu and Chico at Papa Joe's, it's on Hastings near Willingdon. ART Vancouver)
hang out with	ошиваться (с Andrey Truhachev)
hang out with fun people	проводить время с людьми, живущими на позитиве (Alex_Odeychuk)
having it out with	разборка (улаживание конфликта (первоначально в уголовной среде, часто насильственными методами) a meeting to settle a dispute (in Russian originally among criminals, often by violence); someone)
he always comes out with questions at the wrong time	он всегда вылезает с вопросами некстати
He's going out with a girl from his course	он "ходит" с девушкой с его курса (Andrey Truhachev)
He's going out with a girl from his course	он дружит с девушкой с его курса (Andrey Truhachev)
how does this story check out with the facts?	соответствует ли эта история фактам?
kit out with	оснащать (VLZ_58)
kit out with	экипировывать (First you will be kitted out with a safety helmet and a lamp. VLZ_58)
knock out with a clicking sound	выщелкнуть (pf of выщёлкивать)
knock out with a clicking sound	выщёлкивать
out of phase with reality	невменяемый (If they're really suggesting what you're saying they are, they're totally out of phase with reality. APN)
out of whack with	не соответствовать (The weather report is almost invariably out of whack with what we actually get – Прогноз погоды почти всегда не соответствует действительной картине VLZ_58)
pull out with a hook	выкрючивать (impf of выкрючить)
pull out with a hook	выкрючить
pull out with a hook	выкрючить (pf of выкрючивать)
push out with a clicking sound	выщёлкивать (impf of выщелкнуть)
push out with a clicking sound	выщелкнуть (pf of выщёлкивать)
put out someone's eye with a whip	выхлёстывать (switch, etc)
sell oneself out with guts	продаться с потрохами (Vulpes11)
slide out with a clicking sound	выщёлкивать
slide out with a clicking sound	выщелкнуть (pf of выщёлкивать)
sort things out with	выяснить отношения с (Technical)
sort things out with	утрясти все вопросы с (Alex_Odeychuk)
swap out with	заменить на (We're going to swap out this plastic trip lever with a fancy brass one. ART Vancouver)
tire oneself out with sketching	зарисовываться (impf of зарисоваться)
tire oneself out with sketching	зарисовывать (impf of зарисоваться)
tire oneself out with sketching	зарисоваться (pf of зарисоываться)
tire oneself out with sketching	зарисовать (pf of зарисоываться)
tire oneself out with walking	заходиться
tire oneself out with walking	зайтись (pf of заходиться)
tire oneself out with walking	заходить
tire oneself out with work	заработать (pf of зарабатываться)
tire oneself out with work	зарабатываться (impf of заработаться)
tire oneself out with work	заработаться (pf of зарабатываться)
tire oneself out with work	зарабатывать (impf of заработаться)
tire out with much talk	заговаривать (impf of заговорить)
tire out with much talk	заговорить (pf of заговаривать)
walk out with	гулять с кем-либо (someone); обыкн. о прислуге)
walk out with	ухаживать (someone); обыкн. о прислуге)
wear oneself out with bustling about	затормошить
wear oneself out with bustling about	затормошиться
wear oneself out with fussing	засуетиться
wear oneself out with fussing	засуетить
wear oneself out with running	выбегаться

Get short URL