Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
Ways Of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
an old dog cannot alter his
way of
barking
старого учить – что мёртвого лечить
an old dog cannot alter his
way of
barking
старую собаку новым фокусам не научишь
an old dog cannot alter his
way of
barking
старого учить – только портить
find a way out of
находить выход
(из положения, из затруднения, пр.; a situation, пр.)
find a way out of
найти выход
(a situation, пр.)
keep out of harm's way
держаться от греха подальше
know the way one knows the back of
one's
hand
знать как свои пять пальцев
no one will take care of your children the way a mother would
мать жива и дети сыты
nothing's out of the way for a beggar
нищему деревня не крюк
(
cgbspender
)
out of harm's way
от греха подальше
the only way to get rid of a temptation is to yield to it
единственный способ избавиться от искушения – поддаться ему
there are many
ways of
dressing a calf's head
свет клином не сошёлся
there are many
ways of
dressing a calf's head
свет не клином сошёлся
there are many
ways of
dressing a calf's head
не мытьём, так катаньем
there are more
ways of
killing a dog than by hanging
есть много способов добиться своего
train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it
Ch. Dickens
ухаживайте за деревом, в тени которого собираетесь отдыхать в старости
(Ч. Диккенс)
Get short URL
