Ways Of – phrases

Terms for subject General containing Ways Of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a bookish way of speaking	книжная речь
a booksy way of speaking	книжная речь
a booky way of speaking	книжная речь
a break in one's way of living	изменение в образе жизни
a fine way of jesting	тонкая шутка
a lax way of speaking	неопределённо говоря
a lax way of speaking	туманно говоря
a mere babe in the ways of the world	человек, не имеющий никакого жизненного опыта
a queer way of talking	своеобразная манера говорить
a queer way of talking	необычная манера говорить
a rough, plain-spoken way of speaking	грубоватая, прямая манера говорить
a slipshod way of dressing	неряшливая манера одеваться
a slipshod way of dressing	небрежная манера одеваться
a topsy-turvy way of reasoning	путаный ход рассуждений
a way of comprehending the World	путь постижения Мира (anyname1)
a way of life	привычное дело (YuliaG)
active way of life	активный образ жизни (dimock)
add by way of ornament	украсить (что-либо)
adjusting to a new way of life	адаптация к новому образу жизни (ROGER YOUNG)
after some discussion he came round to my way of thinking	обсуждение закончилось тем, что он принял мою точку зрения
alter the way of living	менять образ жизни
alter way of living	менять образ жизни
amend way of living	изменить свой образ жизни (к лучшему)
another way of looking	иной угол зрения (Alexander Matytsin)
another way of looking	иная точка зрения (Alexander Matytsin)
another way of making new friends is to go to an evening class	ещё одним способом завести новых друзей является посещение вечерних занятий
another way of putting it is	иными словами (Anglophile)
as a way of asserting their independence	в качестве утверждения в своей независимости (bigmaxus)
as a way of consoling	в утешение (+ dat., someone)
be by way of being	считаться кем-либо относиться к какой-либо категории (людей)
be by way of being	относиться к какой-либо категории (someone); людей)
be by way of being	относиться к какой-либо категории (someone); людей)
be by way of being	считаться (someone – кем-либо)
be going the way of the dodo	становиться старомодным (англ. цитата заимствована из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk)
be in the way of doing	быть близким к тому, чтобы совершить (что-либо)
blunt and brusque ways of speaking	прямая и резкая манера говорить
business-as-usual way of	традиционный подход к
by the way of	путём (Johnny Bravo)
by way of	в форме (чего-либо Alexander Matytsin)
by way of	с целью
by way of	в качестве (+ gen.)
by way of	в виде
by way of	в порядке (+ gen.)
by way of	в порядке
by way of	через
by way of	ради
by way of	от (He had another son by way of Sandra Good. joyand)
by way of	путём (1. • by the agency of • through the medium of: master workmen may receive instructions by way of drafts, models, frames – B.G.Gerbier 2. • as an instance or example of • for the purpose of: by way of illustration 3. • by the route that passes through • via: drove home by way of the mountains 4. a. • in the habit of – used with a following gerund: was by way of being particular about his appearance – Cicely F. Smith b. • in the state of – used with the following gerund: is by way of doing better work now than formerly. WTNI Alexander Demidov)
by way of	в целях (1 : by traveling through (a place), via. She came here from China by way of England. 2 : for the purpog specifiese of giving, making, or doing (somethind). She said that many people are finding ways to improve their diets, and she mentioned her own family by way of example. [=as an example; in order to give an example] This vase is slightly discolored. By way of comparison [=in order to make a comparison], examine the vase on the left. MWALD Alexander Demidov)
by way of	посредством
by way of a change	для разнообразия (Anglophile)
by way of a joke	шутки ради (Anglophile)
by way of a thank you	в качестве благодарности (bel)
by way of accord and satisfaction	в порядке отступного (emirates42)
by way of adherence	посредством присоединения (VictorMashkovtsev)
by way of alternative	в качестве альтернативы (An entire century of poor press led David Miller to write that "the prevalent image of the anarchist in the popular mind is that of a destructive individual prepared to use violent means to disrupt social order, without having anything constructive to offer by way of alternative – the sinister figure in a black cape concealing a stick of dynamite" aldrignedigen)
by way of an exception	в порядке исключения (ABelonogov)
by way of apology	как извинение
by way of apology	в оправдание (Andrey Truhachev)
by way of apology	в порядке извинения (Andrey Truhachev)
by way of apology	в качестве извинения
by way of appeal	путём обжалования (приговора, решения суда)
by way of argument like	так сказать
by way of argument like	в качестве примера
by way of background	для справки (Roman Wise)
by way of background	в качестве справки (this phrase is typical for BE meaning that you are giving out primary information, or you are introducing something Roman Wise)
by way of comparison	для сравнения (I. Havkin)
by way of competition	на конкурсной основе (ustug80)
by way of conference call	в формате телеконференции (Ремедиос_П)
by way of conference call	по конференц-связи (Ремедиос_П)
by way of consideration for	в качестве встречного предоставления за (If, on the relevant transaction, the person concerned gives any sum of money which, in addition to the old asset, is by way of consideration for the new asset, ... Alexander Demidov)
by way of contrast	для сравнения (They spent millions of dollars on advertising. By way of contrast, our small company spent under 5,000 dollars. VLZ_58)
by way of departmental control	в порядке ведомственного контроля (ABelonogov)
by way of departure	в виде исключения (SergeyL)
by way of departure	в порядке исключения из правил (SergeyL)
by way of departure	в виде исключения из правил (SergeyL)
by way of donation	на безвозмездной основе (Johnny Bravo)
by way of donation	в качестве пожертвования (Johnny Bravo)
by way of eminence	по преимуществу
by way of eminence	по превосходству
by way of eminency	по преимуществу
by way of eminency	по превосходству
by way of encore	на бис (kee46)
by way of evidence	чтобы не быть голословным
by way of example	в качестве примера (Stas-Soleil)
by way of example	для примера (Alexander Matytsin)
by way of example	на примере (TanyS)
by way of example	как пример (MargeWebley)
by way of example only	исключительно для примера (Alexander Matytsin)
by way of exception	в порядке исключения
by way of exception	в виде исключения (ssn)
by way of exception	в порядке исключения из правил (SergeyL)
by way of exception	в качестве исключения (Alexander Demidov)
by way of exception	в виде исключения из правил (SergeyL)
by way of exception	в исключительных случаях (Alexander Demidov)
by way of exception to the rule	в изъятие из правила (Alexander Demidov)
by way of exchange	в порядке обмена (ABelonogov)
by way of experiment	в порядке эксперимента (Alexander Demidov)
by way of feat	силой
by way of feat	насильно
by way of gratuity	в знак благодарности
by way of illustration	для наглядности (Alexander Demidov)
by way of indemnification	в порядке возмещения вреда (Alexander Demidov)
by way of pain	в виде наказания
by way of pain	как наказание
by way of parenthesis	мимоходом
by way of pastime	для забавы
by way of pastime	для развлечения
by way of preliminary payment	в порядке предварительной оплаты (ABelonogov)
by way of prepayment	в порядке предоплаты (Alexander Demidov)
by way of present a	в подарок
by way of reprisal	в отместку (Anglophile)
by way of reprisals	в отместку
by way of security	в порядке обеспечения (Igor Kondrashkin)
by way of shorthand	для краткости (As was made clear to the Court, Mr. Catt has a long history of political protest. In a free society, that is his right, subject of course to what might be termed (by way of shorthand) the Art. 8.2 qualifications. vladibuddy)
by way of subrogation	в порядке суброгации (Alexander Demidov)
by way of succession	в порядке правопреемства (The Rent Act 1977 provides that a tenancy may pass by way of succession. Alexander Demidov)
by way of the front door	через парадный вход (At the end of the meeting, Ford and Brezhnev left together by way of the front door where they appeared to exchange pleasantries. 4uzhoj)
by way of transit passage	в режиме транзитного проезда (ABelonogov)
by way of trial	опытным путём (Andrey Truhachev)
by way of trial	в опытном порядке (Andrey Truhachev)
by way of trial	экспериментальным путём (Andrey Truhachev)
by way of trial	в порядке эксперимента (Andrey Truhachev)
by way of universal succession	в порядке универсального правопреемства (ABelonogov)
casual way of talking	развязная манера говорить (Andrey Truhachev)
casual way of talking	развязная манера общения (Andrey Truhachev)
casual way of talking	развязная манера разговаривать (Andrey Truhachev)
casual way of talking	небрежная манера разговаривать (Andrey Truhachev)
choice of the democratic way of development	выбор демократического пути развития
cite something by way of evidence	приводить что-л. в доказательство
come to experience a unique way of life	испытайте на себе уникальный образ жизни (Liliya Marsden)
Concerning Tax on Property Which is Received by Way of an Inheritance or Gift	о налоге с имущества, переходящего в порядке наследования или дарения (E&Y)
do a thing in the way of business	сделать что-либо в деловом порядке (на коммерческой основе)
economical way of doing something	экономичный способ (bookworm)
elderly is a polite way of saying old	'пожилой' – это вежливый способ сказать "старый"
enquire the way of	спросить у кого-либо, как пройти
evoke the way of life	воссоздать быт (bookworm)
find a way of access	подступаться (to Andrey Truhachev)
find a way of access	получить доступ (к; to Andrey Truhachev)
find a way of access	подступиться (to Andrey Truhachev)
find a way of doing	изыскать возможность сделать (что-либо)
fine way of putting	Хорошо сказано! (Amiro)
freezing isn't a bad way of preserving food	замораживание продуктов – неплохой способ их хранения
get in the way of	служить препятствием на пути
get in the way of	чинить препятствия
get in the way of	сдерживать
get in the way of	встать между
get in the way of	помешать; мешать (bookworm)
get in the way of my work	помешать моей работе (Viola4482)
get in the way of progress	стоять на пути прогресса (Clepa)
get into the way of	повадиться (doing something Anglophile)
get into the way of getting up early	привыкнуть рано вставать (of doing things one's own way, of answering back, etc., и т.д.)
get into the way of things	входить в роль (Anglophile)
get out of the way of a car	посторониться и пропустить машину
get round to way of thinking	уговорить кого-либо принять свою точку зрения
get round to way of thinking	убедить кого-либо принять свою точку зрения
get round to way of thinking	убедить кого-либо в своей правоте
give something by way of advantage	подарить (что-л.)
go by way of Minsk	ехать через Минск
go the way of	благоприятствовать (кому-либо, чему-либо. об удаче, исходе соревновательной ситуации и т. п. SirReal)
go the way of all flesh	отправиться к праотцам
go the way of all good things	отслужить своё
go the way of all the earth	умирать
go the way of all things	умереть
go the way of all things	пройти земной путь до конца (умереть)
go the way of all things	пройти земной путь до конца
gone the way of a Dodo bird	канувший в лета (Nata Shkoda)
gone the way of a Dodo bird	давно забытый (Nata Shkoda)
good way of investing money	хороший способ капиталовложения
have a neat brilliant, graceful, logical, clear, etc. way of putting things	уметь чётко и т.д. излагать (что-л.)
have a patent way of doing	иметь свою манеру
have a shuffling way of walking	шаркать ногами при ходьбе ("He has a sloppy, shuffling way of walking." (Vanity Fair) ART Vancouver)
have a way of doing something	иметь обыкновение делать что-либо (часто с негативной окраской missispoppins)
he called there in the way of business	он зашёл туда по делу
he came around to another way of thinking	он стал думать по-иному
he came round to another way of thinking	он стал думать по-иному
he fitted in well with the way of life here	он хорошо вписался в нашу жизнь
he had a strange way of talking	у него была странная манера говорить
he had a way of shrugging off criticism	он умел отметать критику
he had an honest flat-footed way of saying a thing	он всегда выражался ясно и недвусмысленно
he has a disgusting way of shouting	он очень противно кричит
he has an upside-down way of looking at things	он смотрит на вещи не так, как следует
he has got into the way of treating her as though she were a child	он привык обращаться с ней как с маленькой
he is a schemer who always finds a way of getting what he wants	он интриган, который всегда находит способ добиться своего
he is by way of being a musician	у него музыкальные склонности
he is in a fair way of business	его дела деда его фирмы идут неплохо
he is in the way of everything	он всюду мешает
he is rather broad in his way of speaking	он выражается очень непристойно
he is rather broad in his way of speaking	он выражается очень вольно
he mimicked the teacher's way of walking	он изобразил, как ходит их учитель (походку их учителя)
he said a few words by way of explanation	он коротко пояснил свою мысль
he'll never come over to our way of thinking	он никогда не воспримет наше мировоззрение
her way of doing her hair	её причёска
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
I couldn't persuade him to my way of thinking	я не мог заставить его думать, как думаю я
I had no way of knowing!	Откуда мне было знать?! (4uzhoj)
I have come around to your way of thinking	я начинаю склоняться к вашей точке зрения
I have come round to your way of thinking	я начинаю склоняться к вашей точке зрения
I have no way of knowing that	понятия не имею (- What's going to happen, Major? – I have no way of knowing that, sir Taras)
I should like to break out of this dull way of life	мне хотелось бы вырваться из этой тоски
if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk	если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
I'll soon get into the way of things here	я скоро ко всему здесь привыкну
in a lax way of speaking	туманно говоря
in a lax way of speaking	неопределённо говоря
in the normal way of things	при обычном положении дел (Technical)
in the way of	в том, что касается (In response to the driver's report, police did check out the area where the encounter allegedly occurred, but found nothing in the way of Bigfoot evidence at the scene. ART Vancouver)
in the way of	что касается (В.И.Макаров)
in the way of	в плане (в плане ..., в/по части ..., в том, что касается ...; Times Alex_Odeychuk)
in the way of	в плане (The city doesn't have much in the way of entertainment. VadZ)
in the way of business	в рабочем порядке (Anglophile)
in the way of evidence	что свидетельствовало бы о
in the way of evidence	в качестве подтверждения
inquire the way of	спросить у кого-либо как пройти
it is a new way of looking at things	это новый подход к вопросу
it is the way of things	так обстоят дела (Oksana-Ivacheva)
it's a difficult problem but we'll find a way of solving it	это сложная проблема, но мы найдём путь её решения
it's the way of things	таков порядок вещей (NumiTorum)
kind by way of	нечто в виде (say something kind by way of saying goodnight pivoine)
laid-back way of life	неспешный образ жизни (sankozh)
live a solitary way of life	вести затворническую жизнь (Interex)
make inquiries by way of learning the truth	в ходе
migratory way of life	подвижный образ жизни
my way of life offers no facilities for study	у меня нет благоприятных условий для занятий
new way of thinking	новое мышление (We want to foster a new way of thinking — be more efficient, drive automation wherever possible, and educate our people on security principles. keyfactor.com Alex_Odeychuk)
non-affixal way of word-building	безаффиксный способ словообразования (ROGER YOUNG)
non-conformance to the usual way of dressing	стремление одеваться не как все люди
non-conformance to the usual way of dressing	оригинальничанье в одежде
nonconformity to the usual way of dressing	оригинальничанье в одежде
odd way of speaking	странная манера говорить
other than by way of exception	только в исключительных случаях (Alexander Demidov)
particular way of organizing the labour process	особая форма осуществления трудового процесса (ABelonogov)
payment by way of incentive	выплата стимулирующего характера (Alexander Demidov)
place roadblocks in the way of	чинить препятствия на пути к
put in the way of	предоставить кому-либо возможность сделать (что-либо)
put in the way of	дать кому-либо возможность сделать (что-либо)
put someone in the way of things	вводить в курс дела (Anglophile)
put someone in the way of things	ввести в курс дела (Anglophile)
put up smb. to the ways of a place	познакомить кого-л. с местными традициями
put up to the ways of the place	знакомить кого-либо с местными обычаями
quaint way of speaking	необычная манера говорить
quaint way of walking	странная манера походка
rural way of life	сельский образ жизни (preserving the rural way of life ART Vancouver)
rural way of life	жизнь на селе (ART Vancouver)
Russian way of life	русская жизнь (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
say by way of an apology	сказать что-то в порядке извинения
say by way of an apology	сказать что-либо в порядке извинения
settle disputes by way of negotiations	решать споры путём переговоров
settled way of life	оседлость
settled way of life	оседлый образ жизни
settlement of disputes by way of negotiations	урегулирование споров посредством переговоров
settlement of disputes by way of negotiations	урегулирование споров путём переговоров
settlement of disputes by way of negotiations	улаживание споров путём переговоров
settlement of disputes by way of negotiations	улаживание споров посредством переговоров
she has a very genteel way of holding her glass	она держит рюмку, отставив мизинец
she is by way of being a good pianist	она считается хорошей пианисткой
she personally guided me to discover their way of life	я знакомился с их образом жизни под её руководством
slangy way of talking	развязная манера общения (Andrey Truhachev)
slangy way of talking	развязная манера разговаривать (Andrey Truhachev)
slangy way of talking	развязная манера говорить (Andrey Truhachev)
slip into a new way of life	начать новую жизнь (Toughguy)
specifically including, but not by way of limitation	включая, в частности (Alexander Demidov)
stand in the way of	препятствовать (кому-либо Notburga)
stand in the way of	быть помехой для
stand in the way of	служить помехой для
stand in the way of	встать на пути
stand in the way of	мешать (diyaroschuk)
stand in the way of	преградить кому-либо, чему-либо путь
struggling in the ways of Allah	усердие на пути Аллаха (о джихаде SirReal)
study new ways of production	изучить новые способы производства
study new ways of production	изучать новые способы производства
such is the way of things	такова жизнь (Taras)
talk smb. round to one's way of thinking	убедить кого-л. в правильности своих взглядов
talk round to way of thinking	убедить кого-либо в своей правоте
tax on property received by way of an inheritance or gift	налог с имущества, переходящего в порядке наследования или дарения (ABelonogov)
tax on property which is received by way of inheritance or gift	налог с имущества, переходящего в порядке наследования и дарения (ABelonogov)
that is one way of saying it	можно и так сказать (The Chairman: Did you put these charges in a special category? Mr. Tobin: I guess that is one way of saying it. There are a number of them.)
that is the way of the world	так уж повелось на свете
that would be one way of looking at it	можно и так сказать
that's a nice way of talking	вот так сказал!
that's one way of looking at it	можно и так сказать (Technical)
that's one way of putting it	можно и так сказать (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another. • "Just didn't know when to shut up, huh?" "That's one way of putting it." ART Vancouver)
that's one way of saying it	можно и так сказать
the American way of life	американский образ жизни
the best way of revenge is to avoid the offender	самый лучший способ отмщения – избегать обидчика
the finding of alternative ways of doing things	предприимчивость (качество американцев bigmaxus)
the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications	Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание (bigmaxus)
the old lady cannot accustom herself to the modern way of life	старушка не может приспособиться к современному образу жизни
the Oriental way of life	восточный образ жизни
the way of deliberating oppositions relating to	при разрешении вопросов, связанных с (mascot)
the way of the world	общепринятый уклад жизни
the way of the world	общепринятые нормы поведения
that's the way of the world	такова жизнь (Aprilen)
the way of the world	традиционные взгляды
the ways of God are inscrutable	пути Господни неисповедимы (ijin)
there are different ways of doing a thing	одно и то же можно делать различными способами
there are different ways of doing a thing	одно и то же можно делать по-разному (различными способами)
there are various ways of improving spelling	есть много способов исправить орфографию
there is another way of doing things	бывает по-другому (theguardian.com Alex_Odeychuk)
there is no way of	нельзя (что-либо сделать; в сочетании с герундием A.Rezvov)
there was little in the way of news	там почти ничего не было по части новостей
there was no way of reaching him	с ним никак нельзя было связаться
there's no way of getting at him	его ничем не проберёшь
there's no way of knowing	никогда не знаешь (bookworm)
they won't be allowed to stand in the way of new measures like	Им не позволят сорвать новые предложения поё (bigmaxus)
this test provides an excellent way of assessing applicants' suitability	данный тест обеспечивает прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу
this test provides an excellent way of assessing applicants' suitability	данный тест даёт прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу
this will operate changes in our way of thought	это скажется на нашем образе мыслей
throw difficulties in the way of	создавать препятствия на пути (smth., к чему́-л.)
throw difficulties in the way of	создавать трудности на пути (smth., к чему́-л.)
to my way of thinking	по-моему (Anglophile)
to my way of thinking	по моему мнению
to my way of thinking	как мне представляется (Liv Bliss)
to my way of thinking	на мой взгляд
to my, your, his/her, their... way of thinking	представляется (Liv Bliss)
traditional way of life	традиционный образ жизни (ABelonogov)
tried-and-tested ways of doing business	классические стандарты работы (Alexander Demidov)
unconventional way of thinking	нестандартный образ мышления (Sergei Aprelikov)
unconventional way of thinking	нетрадиционный образ мышления (Sergei Aprelikov)
unconventional way of thinking	необычный образ мышления (Sergei Aprelikov)
unsettled way of life	бродячий образ жизни (Anglophile)
way of action	способ действия (Tamerlane)
way of addressing	способ обращения (Such way of addressing to the function is called a value call. RealMadrid)
way of behaving	манера вести себя
way of death	похоронный обряд (nyasnaya)
way of death	похоронный ритуал (nyasnaya)
way of doing things	способ решать проблемы (suburbian)
way of doing things	подход к работе (suburbian)
way of doing things	понимание вещей (suburbian)
way of doing things	манера вести дела (suburbian)
way of doing things	манера ведения дел (suburbian)
way of doing things	стиль работы (suburbian)
way of doing things	приемы (suburbian)
way of doing things	образ действий (Alex Lilo)
way of doing things	способ ведения дел (suburbian)
way of doing things	методы работы (suburbian)
way of doing things	методы (suburbian)
way of doing things	подход к решению вопросов (dreamjam)
way of escaping	отдушина (After Pete lost his wife of 26 years, computer games became his way of escaping depression. SirReal)
way of evil	путь зла (Dude67)
way of getting	средство передвижения (somewhere; e.g., a way of getting from point A to point B 4uzhoj)
way of interacting	манера общения (tfennell)
way of life	нравы
way of life	стиль жизни (k8t)
way of life	обиход
way of life	быт
way of life	склад жизни
way of life	жизненный уклад (segu)
way of life close to nature	образ жизни, близкий к природе
way of life of an elderly monk	старчество
way of living	уклад жизни (These mountain communities differ from one another in terms of their way of living and family life. Vladimir)
way of living	условия существования
way of living	образ жизни
way of living one's life	стиль в жизни (laborers working on a street with picks and shovels: They do it, not because it is their way of living their lives, but because it is their way of earning their livings. \| In my opinion, everyone has their special way of living their lives,and I don't really get it about the word "smarter" in living lives. Alexander Demidov)
way of looking at things	взгляд на вещи (I've got a different way of looking at things. 4uzhoj)
way of presentation	манера излагать (Andrey Truhachev)
way of presentation	способ подачи (информации Andrey Truhachev)
way of presentation	способ изложения (Andrey Truhachev)
way of proceeding	принцип действия (Andrey Truhachev)
way of proceeding	образ действия (Andrey Truhachev)
way of proceeding	способ действия (Andrey Truhachev)
way of spending time	времяпровождение
way of spending time	времяпрепровождение
way of tackling	подход (Andrey Truhachev)
way of talking	манера общения (Andrey Truhachev)
way of talking	манера разговаривать (Andrey Truhachev)
way of talking	манера говорить или выражаться (Andrey Truhachev)
way of talking	манера выражаться (Andrey Truhachev)
way of talking	способ выражения (Andrey Truhachev)
way of talking	манера говорить (Andrey Truhachev)
way of the world so it goes	такова жизнь (как ответ на утверждение; Am.E.: - ...it's outrageous! – Way of the world. So it goes Taras)
way of thinking	ход мыслей (SirReal)
way of thinking	манера мышления (A.Rezvov)
way of thinking	ментальность (Andrey Truhachev)
way of thinking	склад мышления (emirates42)
way of thinking	способ мышления (Alexander Demidov)
way of thinking	мышление (lubash13)
way of thinking	строй мыслей (Andrey Truhachev)
way of thinking	тип мышления (Andrey Truhachev)
way of writing a letter of the alphabet	написание
way of writing	написание (a letter of the alphabet)
ways of communication	механизмы взаимодействия (yuliya zadorozhny)
ways of facilitating the work	способы облегчения работы
ways of presenting information	способы подачи информации (МДА)
ways of translation	способы перевода (Taras)
we also made no effort to pursue the adult way of handling things	более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому (freekycleen)
we must bring him over to our way of thinking	мы должны убедить его принять нашу точку зрения
we were routed to France by way of Dover	нас отправили во Францию через Дувр
what have we in the way of food?	что у нас есть по части съестного?
what's the best way of keeping the team in training?	как лучше всего держать команду в спортивной форме?
with some difficulty I brought him around to my way of thinking	с трудом я заставил его принять мою точку зрения
with some difficulty I brought him round to my way of thinking	с трудом я заставил его принять мою точку зрения

Get short URL