| Subject | English | Russian |
| railw. | dry battery walkie-talkie | портативная радиостанция с сухой батареей |
| slang | go walkies | сходить на прогулочку (Ivan Pisarev) |
| gen. | go walkies | пойти погулять (esp. with reference to dogs UK_retailer) |
| mil. | helmet walkie-talkie | шлемный дуплексный радиотелефон |
| amer., slang | walkie-hearie | аппарат для воспроизведения речи ораторов на любом из заданных языков |
| amer., jarg. | walkie-hearie | "уоки-хири" |
| gen. | walkie hearie | уоки-хири |
| media. | walkie-hearier | аппарат для прослушивания речи (при синхронном переводе) |
| tech. | walkie lift truck | ведомый погрузчик |
| media. | walkie-lookie | переносный телевизор |
| media. | walkie-lookie | репортажная телевизионная установка |
| sec.sys. | walkie-lookie | портативная видеокамера |
| telecom. | walkie-lookie | портативная дуплексная ТВ-станция |
| tech. | walkie-lookie | портативная телевизионная установка |
| telecom. | walkie-lookie | портативная ТВ камера |
| house. | walkie-lookie | портативный телевизионный передатчик |
| telecom. | walkie-lookie | портативная ТВ-камера |
| el. | walkie-lookie | портативный телепередатчик |
| el. | walkie-lookie | портативная телевизионная камера |
| radio, slang | walkie-lookie | переносная телевизионная установка |
| cinema | walkie-lookie | переносная репортажная телевизионная установка |
| sec.sys. | walkie-lookie | переносная видеокамера |
| media. | walkie-lookie | небольшая видеокамера для внестудийного вещания |
| mil., inf. | walkie-lookie | переносная ТВ камера |
| gen. | walkie lookie | переносная телевизионная установка |
| jarg. | walkie-lookie | "уоки-луки" |
| gen. | walkie lookie | уоки-луки |
| gen. | walkie lookie | переносная репортажная телевизионная установка |
| astronaut. | walkie-no-back-talkie | портативный радиопередатчик |
| astronaut. | walkie-no-back-talkie | переносный радиопередатчик |
| mil., inf. | walkie-no-back-talkie | переносный радиоприёмник |
| mil., inf. | walkie-no-back-talkie | портативный радиоприёмник |
| media. | walkie-no-back-talkie | портативный радиоприёмник, встраиваемый в очки (часы и т.п.) |
| amer., slang | walkie-pushie | передвижная телевизионная установка для спортивных передач |
| gen. | walkie pushie | уоки-пуши |
| amer., jarg. | walkie-pushie | "уоки-пуши" |
| gen. | walkie pushie | передвижная телевизионная установка для спортивных передач |
| wareh. | walkie-rider | электротележка со стоячим местом для оператора (DRE) |
| astronaut. | walkie-talkie | переносный приёмопередатчик |
| slang | walkie-talkie | портативная рация |
| slang | walkie-talkie | портативный радиотелефон |
| telecom. | walkie-talkie | переносный радиотелефон (Andrey Truhachev) |
| telecom. | walkie-talkie | портативная радиостанция |
| cinema | walkie-talkie | портативный приёмопередатчик |
| mil., lingo | walkie-talkie | рация (ручная) Armed men stood in the road, assault rifles in one hand, walkie-talkies in the other. Sahara) |
| house. | walkie-talkie | переносной приёмо-передатчик |
| gen. | walkie talkie | походная рация |
| gen. | walkie talkie | уоки-токи |
| amer. | walkie-talkie | переносная рация (Yeldar Azanbayev) |
| media. | walkie-talkie | портативный ТВ передатчик |
| media. | walkie-talkie | портативный радиоприёмник и передатчик |
| gen. | walkie-talkie | рация |
| nat.res. | walkie-talkie | ручной радиоприбор |
| railw. | walkie-talkie | переносная радиоаппаратура |
| sec.sys. | walkie-talkie | портативная радиостанция двусторонней связи |
| telecom. | walkie-talkie | переносное переговорное устройство (Andrey Truhachev) |
| mil. | walkie-talkie | дуплексный портативный радиотелефон |
| mil., inf. | walkie-talkie | переносная радиостанция |
| tech. | walkie-talkie | портативная дуплексная радиостанция |
| tech. | walkie-talkie | портативный приёмник-передатчик |
| railw. | walkie-talkie | дуплексный переносный радиотелефон |
| gen. | walkie talkie | портативный приёмопередатчик |
| telecom. | walkie-talkie | переносная приёмно-передающая радиостанция (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | walkie-talkie | портативная радиостанция дуплексной связи |
| O&G, oilfield. | walkie-talkie | приёмник-передатчик портативный |
| nat.res. | walkie-talkie | ручной радиотелефон |
| gen. | walkie talkie | портативная рация |
| gen. | walkie-talkie | уоки-токи |
| media. | walkie-talkie communication | переносные устройства связи |
| media. | walkie-talkie communication | портативные устройства связи |
| railw. | walkie-talkie packset | переносный радиоаппарат |
| railw. | walkie-talkie set | переносный радиоаппарат |
| Gruzovik | walkie-talkie set | рация |
| mil. | walkie-talkie unit | портативная радиостанция (Киселев) |
| mil. | walkie-talkie unit | переносная радиостанция (Киселев) |
| mil. | walkie-talkie unit | малогабаритная радиостанция (Киселев) |
| telecom. | walkie-type recorder | переносной батарейный магнитофон |
| tech. | walkie-type recorder | переносный батарейный магнитофон |
