| English | Russian |
| a kind of long caftan with short sleeves | терлик |
| a musical work with the beat of an old type of dance | манимаска (= манимаска; from the French "momon masqué," a dance performed by masked persons) |
| a woman fighting for equal rights with men | эманципе (indecl; = эмансипе) |
| a woman's headdress ornamented with precious stones | склаваж |
| abounding with frequent showers of rain | ливный |
| act with partiality | лицеприятствовать |
| act with partiality | лицеприятствовать |
| adorned with a horse mane | гривистый |
| adorned with a horse mane | гривчатый |
| anoint with balm | намащивать (impf of намастить) |
| anoint with balsam | намащивать (impf of намастить) |
| armed with torpedoes | миноносный |
| be cut out with an adz | теслиться |
| be cut out with an adze | теслиться |
| be great with child | быть беременной |
| become covered with rime | объиндеветь (= обындеветь) |
| become covered with rime | обиндеветь (= обындеветь) |
| bedew with tears | слезить |
| begin to shake with fear | вострепетаться |
| begin to shake with fear | вострепетать |
| begin to tremble with fear | вострепетаться |
| begin to tremble with fear | вострепетать |
| behold with one's own eyes | улицезреть |
| behold with own eyes | улицезреть |
| behold with one's own eyes | лицезреть |
| behold with own eyes | лицезреть |
| bless with an icon during a wedding ceremony | образовать (pf of образовывать) |
| bless with an icon during an engagement ceremony | образовать (pf of образовывать) |
| bless with an icon during engagement or wedding ceremony | образовать |
| blow on the back with the flat side of a saber | фухтель |
| blow on the back with the flat side of a saber or sword blade | фухтель |
| blow on the back with the flat side of a sword blade | фухтель |
| board with foodstuff | харчить |
| boil with anger | раздыматься гневом |
| boil with anger | воскипеть гневом |
| boil with anger | воскипать гневом |
| boil with anger | воскипать гневом |
| buckwheat pudding with curds | крупяник (= крупеник) |
| class for children with mild intellectual disability | вспомогательный класс |
| compliance with formal rules | форменность |
| contemplate with one's own eyes | улицезреть (pf of лицезреть) |
| contemplate with one's own eyes | лицезреть (impf of улицезреть) |
| cover oneself with glory | возвеличиться (pf of возвеличиваться) |
| cover oneself with glory | возвеличиваться (impf of возвеличиться) |
| cover with growth | заростить (= зарастить) |
| cover with lashes with a whip, etc | иссекать (impf of иссечь) |
| cover with lashes with a whip, etc | иссечь (pf of иссекать) |
| cover with lashes | иссе (pf of иссекать) |
| cover with scratches | осаднивать (impf of осаднить) |
| cover with scratches | осаднить |
| cover with trash | нахламостить |
| cover with trash | нахламостить (= нахламить) |
| covered with crushed stone | щебённый (= щебёночный) |
| covered with hoarfrost | объиндевелый (= обындевелый) |
| covered with rust | заржавый |
| covered with shingles | щепяной (= щепной) |
| covered with shingles | щепенный (= щепной) |
| covered with steam | потный (of glass, etc) |
| crowned with laurel | лавровенчанный |
| decorate with murals | подписывать |
| decorate with murals | подписаться |
| decorate with murals | подписывать (impf of подписать) |
| decorate with murals | подписать (pf of подписывать) |
| decorate with murals | подписываться |
| decorate with murals | подписать |
| decorated with patterns | узорочный (= узорчатый) |
| do with dexterity | спроворить |
| drink with relish | угащиваться |
| drink with relish | угащиваться |
| eat with relish | угащиваться |
| edge with fur | распушить (pf of пушить) |
| edge with fur | пушить (impf of распушить) |
| endow with magical properties | навораживать (impf of наворожить) |
| endow with magical properties | наворожить (pf of навораживать) |
| fasten with screws | винтовать |
| feast with relish | угащиваться |
| feed with foodstuff | харчить |
| fill the air, room, etc. with a certain sound | оглашать |
| fill the air, room, etc. with a certain sound | огласить |
| fill with a foaming liquid | напениваться |
| fill with a foaming liquid | напениться |
| fill with a foaming liquid | напенивать (impf of напенить) |
| fill with a foaming liquid | напенить |
| fill with a foaming liquid | напенивать |
| finish school with honors | закончить школу с отличием (Ivan Pisarev) |
| fitted with feathers | перёный |
| get covered with soo | закоптеть |
| get covered with soot | закоптеть (pf of коптеть) |
| get covered with soot | коптеть (impf of закоптеть) |
| gold coin with a representation of a head | лобанчик |
| gold coin with a representation of a head | лобанчик |
| greet with applause | охлопать |
| greet with applause | охлопывать (impf of охлопать) |
| grow cold with terror | хладеть |
| grow numb with terror | хладеть |
| he was cruelly broached to death with a dagger | он был безжалостно заколот кинжалом |
| he was overcome with nausea | его спретило (И Супру) |
| help with the housework | приспешничать |
| honor with songs | величать |
| honor with songs | повеличать |
| honor with songs | величаться |
| honour with songs | повеличать |
| honour with songs | величаться |
| intimidate with physical harm | заколачивать |
| let fall with a ban | бякнуть (pf of бякать) |
| let fall with a bang | бякнуть (pf of бякать) |
| let fall with a bang | бякать (impf of бякнуть) |
| look with smiling eyes | осклабить взор |
| look with smiling eyes | осклаблять взор |
| man's loose cloak with cap | крылатка |
| made with one's own hands | саморучный |
| made with one's own hands | саморучный |
| man's coiffure with curls hanging over the forehead | капуль |
| marriageable girl with a dowry | приданница |
| moisten with tears | слезить |
| necklace decorated with precious stones | складень |
| necklace decorated with precious stones | складенец |
| numb with terror | хладеть |
| obtain with great pains | выходить (pf of выхаживать) |
| obtain with great pains | выхаживать (impf of выходить) |
| obtain with great pains | выйти |
| obtained with great pains | выхоженный |
| off away with you! | изыди (VLZ_58) |
| one who is entrusted with secrets | тайноведец |
| one who likes to hunt with borzoi dogs | борзовщик |
| one who likes to hunt with borzoi dogs | борзятник |
| one who likes to hunt with borzoi dogs | борзитель |
| one with another | вместе |
| ornamental gold or silver pendant decorated with precious stones | запона |
| ornamental gold pendant decorated with precious stones | за́пона |
| ornamental silver pendant decorated with precious stones | за́пона |
| paint with murals | подписывать (impf of подписать) |
| paint with murals | подписать (pf of подписывать) |
| pay with advantage | заплатить с процентом |
| penetrate with one's eyes | проглянуть |
| penetrate with the eye | прозирать |
| penetrate with the mind | прозирать |
| pierce with one's eyes | проглянуть |
| pierce with the eye | прозирать |
| press curling paper with curling irons | припекать (impf of припечь) |
| press curling paper with curling irons | припекаться |
| press curling paper with curling irons | припечь |
| press curling paper with curling irons | припекать |
| repay with interest | отплатить с лихвой |
| rolled piece of paper filled with tobacco | гусар |
| rub oneself with balm | намащиваться (impf of намаститься) |
| rub oneself with balm | намаститься |
| rub with balm | намастить |
| rub with balm | намащивать |
| rub with balm | намащиваться |
| rub with balm | намащивать (impf of намастить) |
| rub with balm | намаститься |
| rub with balsam | намащивать (impf of намастить) |
| rub with balsam | намастить |
| rub with balsam | намащивать |
| rub with balsam | намащиваться |
| rub with balsam | намаститься |
| see with one's own eyes | видеть въяве |
| see with own eyes | видеть въявь |
| she is charged with the management of this office | ей поручено руководство этим учреждением |
| soil garments with excrements | обложиться |
| soil garments with excrements | обложить |
| soil one's garments with excrements | обкласть (= обложить) |
| soil one's garments with excrements | обкласться (= обложиться) |
| soil garments with excrements | обкласть |
| strokes with a ruler on the palm | пали |
| supply with foodstuff | харчить |
| supply with foodstuff | харчить |
| sweeten with honey | сытиться |
| sweeten with honey | сыти́ть |
| sweeten with honey | сытить (в 1 лице не используется) |
| sweetened with honey | сычёный |
| tight-fitting caftan with wide sleeves and collar | становой кафтан |
| trim with fur | распушить |
| trim with fur | пушить (impf of распушить) |
| trim with fur | распушить (pf of пушить) |
| trim with fur | пушиться |
| trim with fur | пушить |
| village church together with a cemetery, clergy house, and adjacent buildings | погост |
| vodka flavored with various aromatic grasses | ерофей (= ерофеич) |
| warm water diluted with red wine which is given to a communicant after communion | теплота |
| warm water diluted with red wine which is given to a communicant after communion | теплота |
| water sweetened with honey | сыта |
| welcome with applause | охлопать |
| welcome with applause | охлопывать (impf of охлопать) |
| welcome with applause | охлопывать |
| wide long-skirted caftan with wide short sleeves | опашень |
| with a motion of the hand | по манию руки |
| with a motion of the hand | манием руки |
| with a motion of the head | по манию головы |
| with a motion of the head | манием головы |
| with a wave of one's hand | мановением руки |
| with a wave of one's hand | манованием руки |
| with all one's strength | во всю пропалую |
| with an escort | по пересылке |
| with an evil design | злоумышленно |
| with black curls | чернокудрявый (= чернокудрый) |
| with care | радиво |
| with criminal intent | злоумышленный |
| with dignity | достойно |
| with high cheekbones | скулистый (= скуластый) |
| with less grief | сполагоря |
| with less sorrow | сполагоря |
| with less trouble | сполагоря |
| with many flounces | фалаболистый |
| with many flounces | фалбористый (= фалаболистый) |
| with many flounces | фалбористый |
| with many furbelows | фалаболистый |
| with many furbelows | фалбористый (= фалаболистый) |
| with more ease | сполагоря |
| with one's own hand | саморучно |
| with premeditation | по преднамерению |
| with prominent cheekbones | скулистый (= скуластый) |
| with regard to | в рассуждении |
| with respect to | противу |
| with that | засим (Побеdа) |
| with the exception of | выключая (pres adv part of выключать and prep with gen and acc) |
| with the help of murder | на крови |
| with the sun | посолонь (TheSpinningOne) |
| woman's jacket with gathers | холодничок |
| woman's jacket with gathers | холодник |
| yard with a through-passage | пролётный двор |
