| English | Russian |
| a bearing wears out | подшипник изнашивается |
| ablative wear | абляционное изнашивание |
| abraser wear | абразивный износ |
| abrasive wear | срабатывание вследствие трения |
| abrasive wear | износ от трения |
| abrasive wear | срабатывание от истирания |
| abrasive wear apparatus | прибор для исследования абразивного изнашивания |
| abrasive-wear apparatus | прибор для исследования абразивного изнашивания |
| abrasive wear protection | защита от абразивного износа (Damirules) |
| abrasive wear reduction | уменьшение абразивного износа (Damirules) |
| abrasive wear resistance | сопротивление абразивному изнашиванию |
| abrasive wear resistance | абразивостойкость |
| abrasive wear testing machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| accelerated wear | ускоренный износ (MichaelBurov) |
| accelerated wear tests | ускоренные износные испытания (Vanda Voytkevych) |
| adhesive wear | адгезионный износ |
| adjust for wear | регулировать по мере износа |
| adjust for wear | компенсировать износ регулировкой |
| allowable wear height | допустимая высота износа (напр., грунтозацепа) |
| anisotropic wear | анизотропия изнашивания |
| anti-wear lining | износоустойчивое покрытие |
| atomic wear | атомарный износ |
| attrition wear | приработочный износ |
| attrition wear | притирочный износ |
| attrition wear | износ истиранием |
| attritious wear | притирочный износ |
| attritious wear | приработочный износ |
| ball-on-flat wear life apparatus | прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости" |
| bar wear | изнашиваемая борозда (является частью рамы или рельса конвейера, часто из полиэтилена или силикона Almaz Zaynutdinov) |
| bearing rolling-sliding wear damage | износ подшипников при качении и скольжении |
| bearing-wear detector | индикатор степени износа подшипника |
| bit wear | износ бурового долота |
| bit wear | износ резца |
| bit wear | износ долота (бурового) |
| bit wear | износ буровой коронки |
| boom wear pad | износная накладка стрелы |
| bottom wear pad | нижняя износная накладка |
| bowl side wear plate | боковая износная плита ковша |
| brake disc wear check | проверка износа тормозного диска |
| brake drum surface wear | износ поверхности тормозного барабана |
| brake lining wear | износ тормозной накладки |
| brake wear | износ тормоза |
| brake wear measurement gauge | шаблон для измерения износа тормозов |
| bridge wear seat | сменное седло траверсы |
| brush wear | износ щётки |
| brush wear | износ щёток |
| brush wear indicator | индикатор износа щёток (напр. генератора) |
| brush wear indicator terminal | зажим индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| brush wear indicator wire | провод индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| brush wear indicator wiring | проводка индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| brush wear measurement | измерение износа щётки |
| bushing wear | износ втулки |
| camber wear | износ протектора, вызываемый неправильным углом развала колёс (рисунка) |
| casing wear ring hub | ступица корпуса компенсатора износа |
| casual wear | одежда спортивного стиля |
| casual wear | повседневная одежда |
| cavitation wear | кавитационный износ |
| cavitational-abrasive wear | кавитационно-абразивный износ |
| center plate wear | износ центрального диска |
| certificate of fair wear and tear | акт на списание в результате износа |
| chain wear | износ цепи |
| chain wear check | проверка износа цепи |
| chain wear gauge | шаблон для измерения скорости износа цепи |
| chain wear indication | индикация износа цепи |
| chain wear test | проверка износа цепи |
| chemical wear | химический износ |
| chronic linkage/actuator wear | постоянный износ тяги и привода |
| circular wear traces | круговые следы износа (Maeldune) |
| clutch seal ring wear | износ кольцевого уплотнения муфты |
| clutch wear | износ муфты |
| coefficient of wear | показатель степени износа |
| commutation wear resistance | коммутационная износостойкость (контактов реле) |
| commutation wear-resistance | коммутационная износостойкость (контактов реле) |
| component wear | износ детали |
| component wear rate | скорость износа детали |
| component wear trend | тенденция износа детали |
| components wear rate | скорость износа деталей |
| connecting rod bearing wear pattern | следы износа шатунного подшипника |
| contact mechanical wear | механический износ контакта |
| continuous wear measuring apparatus | прибор для исследования трения и изнашивания |
| continuous wear measuring apparatus | позволяющий регистрировать износ в процессе испытания |
| corner wear guard system bucket | ковш с устройством защиты углов от износа (режущей кромки) |
| crankcase wear sleeves and seals | износные втулки и уплотнения картера |
| crankshaft wear | износ коленвала |
| crankshaft wear ring | износное кольцо коленвала |
| crankshaft wear sleeve | износная втулка коленвала |
| critical wear component life | срок службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov) |
| cumulative wear | нарастающий износ |
| cutter wear rate | скорость изнашивания режущего инструмента |
| cutter wear rate | интенсивность изнашивания режущего инструмента |
| cutting wear | абразивный износ |
| cutting-tool face wear | износ режущего инструмента по передней поверхности |
| cutting-tool flank wear | износ режущего инструмента по задней поверхности |
| cylinder head wear | износ головки цилиндра |
| cylinder liner wear | износ гильзы цилиндра |
| deformation wear | деформационный износ |
| degree of wear | степень изнашивания |
| delamination theory of wear | теория изнашивания "отслаиванием" |
| delamination theory of wear | лепестковая теория изнашивания |
| delamination wear | износ отслаиванием |
| detrition wear | износ истиранием |
| diameter wear | износ по диаметру |
| disc thickness wear chart | таблица износа фрикционного диска |
| disk wear | износ грампластинки |
| double breasted wear | двубортная одежда |
| double breasted wear | одежда со смещённой бортовой застёжкой |
| double wear | двойной износ |
| double-breasted wear | одежда со смещённой бортовой застёжкой |
| draft arm wear plate | износная плита тягового бруса |
| dresser diamond wear | износ алмаза правильного инструмента |
| dresser-diamond wear | износ алмаза правильного инструмента |
| drive motor brush wear indicator | индикатор износа щёток приводного двигателя |
| dusting wear | пылящий износ |
| dynamic wear | динамика изнашивания |
| early wear | преждевременный износ |
| electroerosive wear | электроэрозионный износ |
| energetical theory of wear | энергетическая теория изнашивания |
| energetical wear theory | энергетическая теория изнашивания |
| engine wear elements | химические элементы, выделяющиеся в результате износа двигателя |
| engine wear metal | металл – продукт износа двигателя |
| equipment wear rate | скорость износа оборудования |
| erosive wear | эрозионный износ |
| erosive wear debris | частица эрозионного изнашивания |
| erosive-wear debris | частицы эрозионного изнашивания |
| erosive wear resistance | сопротивление эрозионному изнашиванию |
| excessive wear | излишний износ |
| excessive wear | чрезмерный износ (напр. шины) |
| excessive wear | избыточный износ |
| excessive wear rate | повышенная степень износа (Val_Ships) |
| extensive wear | сильная изнашиваемость (dimock) |
| extremely gross wear | катастрофический износ |
| face wear | износ по передней поверхности (режущего инструмента) |
| failure-free service life of 25 years limited by wear | безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 лет (Technical) |
| fan belt wear | износ ремня вентилятора |
| fatigue theory of wear | усталостная теория изнашивания |
| fatique theory of wear | усталостная теория изнашивания |
| fatique wear | усталостный износ |
| flank wear | износ по задней поверхности (режущего инструмента) |
| fore-and-aft tire wear | износ протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере (рисунка) |
| forward drive side wear | боковой износ привода переднего хода |
| fretting wear | износ при фреттинге |
| fretting wear | коррозионное истирание |
| fretting-wear | коррозионное истирание |
| friction and wear apparatus | прибор для исследования трения и изнашивания |
| friction and wear properties | фрикционно-износные характеристики |
| friction disc wear chart | таблица износа фрикционного диска |
| frictional wear | фрикционный износ |
| frictional wear | износ при трении |
| fuel transfer pump wear | износ топливоперекачивающего насоса |
| fusion wear | изнашивание с плавлением |
| gear tooth wear | износ зуба шестерни |
| gear train wear | износ зубчатой передачи |
| gear wear | износ шестерни |
| gear wear requirement | требование по износу шестерен |
| give even wear | для обеспечения равномерного износа |
| give rise wear of | вызывать износ |
| gouging wear | изнашивание грубым абразивом |
| gradual wear | постепенное изнашивание |
| gun tube wear | износ канала ствола |
| hard screed wear plate | твёрдая износная плита шаблона |
| head wear | износ головки |
| head wear measurement | измерение износа головки |
| head wear ring | износное кольцо головки |
| high head wear area | зона сильного износа головки |
| high-speed wear | скоростной износ |
| hood wear plate | износная шайба капота |
| horseshoe shaped wear | подковообразный износ (напр. покрышки) |
| horseshoe-shaped wear | подковообразный износ |
| hour-glass shaped wear | износ в виде песочных часов |
| hourglass-shaped wear | износ в виде песочных часов |
| hydraulic pump motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя гидронасоса |
| idler center flange wear | износ средней реборды натяжного колеса |
| impact wear | износ при ударе |
| impact wear rate | скорость изнашивания при ударной нагрузке |
| impact wear rate | интенсивность изнашивания при ударной нагрузке |
| increased wear | повышенный износ |
| internal engine wear | внутренний износ двигателя |
| internal wear | внутренний износ |
| internal wear life | ресурс по внутреннему износу |
| iso-wear rates | кривые одинаковой скорости изнашивания |
| iso-wear rates | кривые одинаковой интенсивности изнашивания |
| laminar wear | износ расслоением |
| last-a-season wear | модная одежда для носки в течение одного сезона |
| leisure wear | одежда для отдыха |
| line relief valve seat wear | износ клапанного седла линейного предохранительного клапана |
| linear wear | линейный износ |
| linear wear rate | линейная скорость изнашивания |
| linear wear rate | линейная интенсивность изнашивания |
| liner wear | износ гильзы |
| liner wear ridge | уступ износа гильзы |
| lining wear | разгар футеровки |
| lining wear | износ накладки |
| lining wear | прогар футеровки |
| link wear | износ звена |
| load wear index | индекс задира (LWI алешаBG) |
| local wear | локальный износ |
| localized areas of wear | локализованные участие износа (напр., футеровки) |
| localized areas of wear | локализованные участки износа (напр., футеровки) |
| low wear | низкий износ (Acruxia) |
| mass wear | износ по массе |
| mass wear rate | скорость изнашивания по массе |
| mass wear rate | интенсивность изнашивания по массе |
| maximum wear | предельно допустимый износ (Yerkwantai) |
| measure wear down of crank shaft | замерить просадкураскепы коленчатого вала |
| mechanical wear | механический износ |
| mechanical wear resistance | механическая износостойкость |
| mechanical wear-resistance | механическая износостойкость (контактов реле) |
| mechanochemical wear | коррозионно-механический износ |
| metallic wear | износ металлов |
| metallic wear | износ металлических поверхностей |
| metallic wear debris | металлические частицы изнашивания |
| metallic wear debris | металлическая частица изнашивания |
| metal-to-metal wear | износ при трении металла о металл (translator911) |
| metal-to-metal wear | износ металла по металлу |
| metal-to-metal wear impact | износ металла по металлу |
| metal-to-metal wear surface | поверхность износа металла по металлу |
| microfatigue wear | микроусталостное изнашивание |
| mild wear | мягкий износ |
| mild wear regime | режим мягкого изнашивания |
| mild-wear regime | режим мягкого изнашивания |
| misalignment-type wear | износ, вызываемый отсутствием соосности (напр., катков) |
| moldboard wear | износ плужного отвала |
| motor brush wear | износ щётки двигателя |
| motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя |
| motor brush wear limit | предельный износ щёток двигателя |
| motor port plate wear | износ плоского распределителя гидромотора |
| motor wear | износ гидромотора |
| multiple-wear wheel | железнодорожное колесо многократной обточки (для восстановления изношенной поверхности) |
| multiple-wear wheel | колесо, допускающее многократную переточку |
| natural wear and tear | естественный износ |
| negative wear | отрицательный износ (налипание материала) |
| negative-wear volume | объём налипшего материала |
| negative wear volume | объём налипшего материала |
| next wear limit | износ, близкий к предельному |
| normal wear particle | частица нормального износа (serebrin) |
| notched wear | ступенчатая выработка (как вид износа Bauirjan) |
| nylon wear band | полиамидная сменная лента |
| oil seal wear sleeve | износная втулка масляного уплотнения |
| one-wear wheel | невосстанавливаемое железнодорожное колесо (неперетачиваемое после износа) |
| one-body wear | износ одного из элементов пары трения |
| operating wear | операционный износ (olga garkovik) |
| optic tool wear sensor | светочувствительный датчик износа инструмента |
| optic tool wear sensor | оптический датчик износа инструмента |
| optical tool-wear sensor | светочувствительный датчик износа инструмента |
| optical tool-wear sensor | оптический датчик износа инструмента |
| orifice wear | износ дроссельного отверстия |
| oxidational theory of wear | окислительная теория изнашивания |
| oxidative wear | окислительный износ |
| pad wear | износ накладки |
| parts wear | износ деталей |
| pattern of wear | характер износа |
| percussive impact wear | износ при повторно-ударном воздействии |
| percussive-impact wear | износ при повторно-ударном воздействии |
| phenomena of wear | явления износа |
| phenomena of wear | процессы износа |
| pilot wear | износ направляющей |
| pinion wear | износ ведущей шестерни |
| piston wear | износ поршня |
| piston wear band | сменный поясок поршня |
| piston wear ring | износное кольцо поршня |
| planetary clutch disc wear | износ диска муфты планетарной передачи |
| plate wear check | проверка износа диска |
| polish wear | полирующий износ |
| positive wear | положительный износ (удаление материала) |
| positive wear volume | объём удалённого материала |
| positive-wear volume | объём удалённого материала |
| potential wear life | потенциальный срок службы до износа |
| power steering motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя рулевого управления |
| power take-off wear | износ узла отбора мощности |
| power train wear life | ресурс по износу силовой передачи |
| premature bearing wear | преждевременный износ подшипника |
| premature engine component wear | преждевременный износ детали двигателя |
| premature wear | преждевременный износ |
| progressive wear | прогрессирующий износ |
| pump body gear wear depth | глубина выработки шестерни и корпуса насоса |
| pump port plate wear | износ плоского распределителя насоса |
| pump wear | износ насоса |
| push rod wear | износ штока толкателя |
| radial wear | радиальный износ |
| radiator guard rear pin bore wear | износ отверстия под палец решётки радиатора |
| radiator seal wear | износ уплотнения радиатора |
| rapid brush wear | быстрый износ щётки |
| rate of wear | срабатываемость (износ) |
| ready-for-wear garment | одежда массового производства |
| ready-to-wear | одежда массового производства |
| ready-to-wear clothing | одежда массового производства |
| ready-to-wear garment | одежда массового производства |
| reciprocating impact wear tester | установка для определения износа при возвратно-поступательном ударном воздействии |
| reduced wear | пониженный износ |
| replaceable wear-pad | сменный уплотнительный элемент |
| resistant to wear | стойкий к износу |
| resort wear | одежда для отдыха |
| ring groove wear | износ канавки кольца |
| rocker arm anvil wear | износ пятки коромысла |
| rod bearing wear pattern | следы износа шатунного подшипника |
| rolling wear | износ при качении |
| rolling-sliding wear damage | износ при качении и скольжении (подшипников) |
| rotor position and thrust bearing wear recorder | регистратор положения ротора и износа упорного подшипника |
| scalloping wear | волнообразный износ |
| screed extension wear plate | износная плита выдвижного шаблона |
| screed wear plate | износная плита шаблона |
| seal ring wear | износ кольцевого уплотнения |
| seal wear | износ уплотнения |
| seizure wear | изнашивание при заедании |
| serious wear damage | серьёзное повреждение от износа |
| service wear limit | предельный износ для обслуживания |
| severe wear | жёсткий износ |
| severe wear mode | жёсткий износ |
| sheave flange wear | износ фланца блока |
| shoe wear strip | износная полоса башмака |
| side wear kick plate | боковая накладка (на ковш экскаватора snowleopard) |
| side wear pad | наружная износная накладка |
| sideshifter wear pad | износная накладка механизма выноса |
| single breasted wear | однобортная одежда |
| single breasted wear | одежда с центральной бортовой застёжкой |
| single-breasted wear | одежда с центральной бортовой застёжкой |
| single-traversal wear | износ при однократном скольжении |
| sliding wear | износ при трении скольжения |
| slotted wear | щелевой износ |
| specific linear wear | удельный линейный износ |
| specific mass wear | удельный износ по массе |
| specific volume wear | удельный объёмный износ |
| specific volumetric wear | удельный объёмный износ |
| specific wear | удельный износ |
| specific wear rate | удельная скорость изнашивания |
| specific wear rate | удельная интенсивность изнашивания |
| specified wear limit | нормативный предельный износ |
| spindle wear | износ оси |
| spline wear | износ шлицев |
| spline wear gauge pin | щуп износа шлицев |
| spline wear pin | шлицевой износный палец |
| spline wear test apparatus | прибор для испытания на изнашивание шлицев |
| sprocket wear | износ ведущего колеса |
| steady-state wear | установившийся износ |
| steel wear strip | износная стальная полоса |
| subject to normal wear | подверженный естественному износу (Soulbringer) |
| surface wear | поверхностный износ |
| switching wear resistance | коммутационная износостойкость |
| tape wear | износ магнитной ленты |
| tappet wear | износ толкателя |
| tappet wear surface | рабочая поверхность толкателя |
| Tear and Wear Parts | быстроизнашивающиеся детали и расходные материалы (Vicomte) |
| tear-and-wear allowance | припуск на износ |
| the plain bearing wears true | подшипник скольжения изнашивается равномерно по всей поверхности |
| thermal wear | термический износ (полимеров) |
| through wear | сквозной износ (Secretary) |
| thrust washer wear | износ упорной шайбы |
| Tip carrier wear plate | Изнашиваемая пластина концевой несущей (OK'67) |
| tire cross wear | односторонний износ протектора (рисунка) |
| tire wear indicator | индикатор глубины износа протектора |
| tire-wear indicator | индикатор глубины износа протектора |
| torque converter wear | износ гидротрансформатора |
| tread wear | износ протектора |
| two-wear wheel | железнодорожное колесо двукратной обточки (для восстановления изношенной поверхности) |
| two-wear wheel | железнодорожное колесо двухкратной обточки (для восстановления изношенной поверхности) |
| two-body wear | износ обоих элементов пары трения |
| types of wear | виды изнашивания |
| ultrasonic wear indicator | ультразвуковой индикатор износа |
| ultrasonic wear indicator group | ультразвуковой индикатор износа |
| undercarriage wear | износ ходовой части |
| undercarriage wear report | акт износа ходовой части |
| uneven tire wear | неравномерный износ шины |
| uneven tooth wear | неравномерный износ зуба |
| unnecessary wear | бесполезный износ |
| unusual wear | неестественный износ (andrew_egroups) |
| unusual wear | необычный износ |
| valve guide wear limit | предельный износ направляющей клапана |
| valve lifter wear | износ толкателя клапана |
| valve seat wear | износ клапанного седла |
| valve tip wear | износ упора клапана |
| valve train wear | износ клапанного механизма |
| vibrational wear | вибрационный износ |
| vip screed wear component | износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага |
| volume wear | объёмный износ |
| volume wear rate | объёмная интенсивность изнашивания |
| volumetric wear | объёмный износ |
| wash-and-wear garment | изделие, не требующее большого ухода при носке |
| water pump seal wear | износ уплотнения водяного насоса |
| wear adjuster | регулятор износа |
| wear analysis | анализ износа |
| wear and tear | амортизация (износ оборудования) |
| wear and tear | истирание |
| wear and tear | износ оборудования |
| wear-and-tear gage | шаблон для измерения степени износа |
| wear band | сменная лента |
| wear bar | износная планка |
| wear behavior | характеристики износа (инструмента) |
| wear block | износная колодка |
| wear characteristics | характеристики износа |
| wear-check plug | пробка для проверки степени износа |
| wear debris | продукты износа |
| wear difference | разность износа |
| wear dimension | размер при износе |
| wear element | элемент износа |
| wear element analysis | анализ продуктов износа |
| wear equation | уравнение изнашивания |
| wear face | трущаяся поверхность |
| wear face | износостойкая накладка |
| wear face | фрикционная износостойкая накладка |
| wear factor | фактор износа |
| wear failure | разрушение вследствие износа |
| wear failure | отказ вследствие износа |
| wear fatigue | усталость при истирании |
| wear flat | кромка износа (инструмента) |
| wear fragment | частица изнашивания |
| wear gauge | прибор для измерения степени износа |
| wear gauge | шаблон для измерения скорости износа |
| wear gauge pin | щуп износа |
| wear guard | износостойкое покрытие |
| wear-in | приработка |
| wear-inhibiting film | тормозящая изнашивание |
| wear-inhibiting film | плёнка |
| wear-inhibiting film | замедляющая изнашивание |
| wear life | ресурс по износу |
| wear life | срок службы до износа |
| wear life | срок службы до полного износа |
| wear limit | предел износа |
| wear lines | профиль разгара (футеровки печи) |
| wear margin | запас на износ |
| wear metal analysis | анализ продуктов износа металла |
| wear mode | вид изнашивания |
| wear of piston rods | износ поршневых штоков (ROGER YOUNG) |
| wear of thread | износ резьбы (alemaster) |
| wear on the bottom | износ подины |
| wear-out | изнашивание |
| wear-out failure | разрушение вследствие износа |
| wear-out failure | отказ вследствие износа |
| wear-out failure period | период отказов вследствие износа |
| wear-out failure period | период катастрофического износа |
| wear-out period | период износа |
| wear package | комплект быстроизнашиваемых элементов (зубья и т.д. [ковш экскаватора] 4sol) |
| wear pad | сменная накладка (translator911) |
| wear pad | износная накладка |
| wear pad bracket | кронштейн износной накладки |
| wear pad group | сменная колодка в сборе |
| wear particle | частица износа |
| wear particles | частицы продуктов износа |
| wear parts | изнашиваемые детали |
| wear parts | быстроизнашивающиеся детали (Praline) |
| wear parts | расходные материалы |
| wear pattern | следы износа |
| wear pit | ямка износа |
| wear plate | износная пластина (greyhead) |
| wear plate | пластина износа |
| wear plate | износная шайба |
| wear plate | броня дробильного оборудования |
| wear plate | пластина трения |
| wear plate | пластина, компенсирующая износ (рамы катков) |
| wear plate leading edge | передняя кромка износной пластины |
| wear plate nut | гайка износной шайбы |
| wear prevention agent | противоизносная присадка |
| wear-preventive additive | противоизносная присадка |
| wear products | продукты изнашивания |
| wear-prone part | изнашиваемая деталь |
| wear-prone part | подверженная износу деталь, изнашиваемая деталь |
| wear property | характеристика износа |
| wear protection | защита от износа |
| wear protection ring | компенсационное кольцо (surpina) |
| wear rate | скорость изнашивания |
| wear rate | интенсивность изнашивания |
| wear rate trend line | кривая хода износа |
| wear regime | режим изнашивания |
| wear requirement | требование малого износа (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet) |
| wear resistance | стойкость к истиранию |
| wear resistance classes | классы износостойкости |
| wear-resistant band | износостойкая лента |
| wear resistant metal thread | износостойкая металлическая резьба |
| wear-resistant rubber | износостойкая резина |
| wear-resisting part | износостойкая деталь |
| wear-resisting steel | износостойкая сталь |
| wear ring | износное кольцо |
| wear ring | кольцо износа |
| wear ring | компенсационное кольцо (компенсирующее износ) |
| wear-ring casing hub | ступица колеса корпуса компенсатора износа |
| wear scar | след износа (на поверхности ssn) |
| wear scar | след изнашивания |
| wear scar | пятно изнашивания |
| wear seat | сменное седло |
| wear sleeve | втулка износа |
| wear sleeve distorter group | съёмник сменной втулки |
| wear sleeve installation | установка сменной втулки |
| wear step | гребень износа |
| wear strip | износная полоса |
| wear strip | сменная накладка (на направляющей станка) |
| wear test device | устройство для испытаний на износ |
| wear-testing gage | прибор для измерения износа |
| wear-testing machine | машина для испытаний на износ |
| wear-time curve | кривая зависимости износа от времени |
| wear tolerance | допуск на износ |
| wear track | дорожка износа (shergilov) |
| wear track area | площадь дорожки износа |
| wear-track area | площадь дорожки износа |
| wear transition | переход от одного вида изнашивания к другому |
| wear tread | защитная колея |
| wear trend | тенденция износа |
| wear washer | шайба износа (Xeg) |
| wheel tread wear | прокат |
| work wear | спецодежда |
| wreckage wear of machines | аварийный износ машин |
| zero wear | нулевой износ |
