| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | ac high voltage source | источник высокого переменного напряжения (Slawjanka) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| Makarov. | applications of a high-voltage SMPS in water disinfection | применение высоковольтной импульсной обработки для дезинфекции воды |
| gen. | at high voltage | под высоким напряжением (felog) |
| energ.ind. | automatic high voltage control | автоматическое регулирование высокого напряжения |
| weld. | continuous high-voltage spark | продолжительный высоковольтный разряд (discharge Лариса Титаева) |
| tech. | coupling between different phases of two circuits of a high voltage link | взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | Danger! High voltage | Опасно! Высокое напряжение (предупреждение Val_Ships) |
| tech. | desired high voltage output | необходимое высокое выходное напряжение |
| electr.eng. | Dispatch Center of high voltage lines and substations | ДВЛ и ПС (диспетчерская высоковольтных линий и подстанций) |
| energ.ind. | extra high voltage | сверхвысокое напряжение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | extra high voltage | СВН (MichaelBurov) |
| tech. | extra high voltage network | сеть сверхвысокого напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | extra high voltage network | сеть СВН (MichaelBurov) |
| tech. | extra high voltage tube | электроннолучевая трубка со сверхвысоким напряжением |
| mil., avia. | extra-high voltage | сверхвысокое электрическое напряжение |
| electr.eng. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage line | линия сверхвысокого напряжения (электропередачи) |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage substation | подстанция сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage system | система сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage transmission line | линия сверхвысокого напряжения (электропередачи) |
| Makarov. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | high AC voltage | высокое напряжение переменного тока |
| gen. | high and low voltage outlets | розетки сильного и слабого тока (rechnik) |
| house. | high focus voltage bipotential gun | бипотенциальная пушка с высоким фокусирующим потенциалом |
| tech. | high inverse voltage | высокое обратное напряжение |
| antenn. | high inverse-voltage rectifier | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| mil., avia. | high level input voltage | высокое входное напряжение |
| tech. | high potential voltage | высокое напряжение |
| gen. | high voltage | динамичный |
| gen. | high voltage | предприимчивый |
| electr.eng. | high voltage | Эв (Serik Jumanov) |
| auto. | high voltage | высокое напряжение |
| construct. | high voltage | высокое электрическое напряжение |
| vulg. | high voltage | сексапил |
| gen. | high voltage | энергичный |
| gen. | high voltage | напористый |
| tech. | high voltage | высоковольтный |
| tech. | high voltage | высшее напряжение (трансформатора) |
| electr.eng. | external high voltage | занос высоких потенциалов (взято с сайта Kudoz amorgen) |
| gen. | high voltage | высокого напряжения |
| tech. | high voltage AC current | высоковольтный переменный ток |
| ecol. | high voltage aerial circuit | высоковольтная воздушная линия электропередачи |
| tech. | high voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| mil., avia. | high voltage bias | высоковольтное смещение |
| gen. | high voltage cabinet | шкаф высокого напряжения (Anatoli Lag) |
| tech. | high voltage caution label | наклейка с предостережением о высоком напряжении |
| tech. | high voltage condition | состояние высокого напряжения |
| tech. | high voltage connector | высоковольтный соединитель (Mifta) |
| energ.ind. | high voltage consumer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage consumer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage consumer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil. | high voltage current | электрический ток высокого напряжения (Киселев) |
| energ.ind. | high voltage customer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage customer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage customer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage d.c. link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage d.c. link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage d.c. link | ВПТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения (MichaelBurov) |
| gen. | high voltage device | УВН (устройство высокого напряжения rechnik) |
| gen. | high voltage device | устройство высокого напряжения (rechnik) |
| tech. | high voltage diode | высоковольтный диод (dzimmu) |
| gen. | high voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage direct current link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | ВПТ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | High voltage distribution switch | ЯКНО (Oxy_jan) |
| tech. | high voltage divider | ДНВ (LyuFi) |
| tech. | high voltage divider | делитель напряжения высоковольтный (LyuFi) |
| O&G. tech. | high voltage electrical equipment | высоковольтное электрооборудование |
| context. | high voltage electricity | электрическая энергия высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high voltage electricity | электричество высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high voltage electricity | электрический ток высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high voltage electricity | электроэнергия высокого напряжения (ВосьМой) |
| electr.eng. | high voltage electrode | высоковольтный электрод (Pothead) |
| mil., avia. | high voltage electron transmission microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| mil., avia. | high voltage electron transmission microscopy | высоковольтная электронная микроскопия |
| mil., avia. | high voltage electronic cross point | высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель |
| mil., avia. | high voltage electronic cross point | высоковольтный электронный коммутационный переключатель |
| electr.eng. | high voltage experiments | высоковольтные испытания (Pothead) |
| electr.eng. | high voltage fuse | высоковольтный предохранитель (VissonAn) |
| mil., avia. | high voltage generator | высоковольтный генератор |
| energ.ind. | high voltage half hour rate | ВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage half hour rate | ВН ПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage half hour rate | тариф ВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| gen. | high voltage high temperature connecting | ВНМ (wire; высоковольтный, нагревостойкий, монтажный (провод) eugeene1979) |
| gen. | high voltage high temperature connecting wire with activated insulation surface | ВНМА (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, активированная поверхность изоляции eugeene1979) |
| gen. | high voltage high temperature shielded connecting wire with PTFE protection hose | ВНМЭШ (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, экранированный с защитным шлангом из фторопласта eugeene1979) |
| electr.eng. | high voltage high temperature with monolithic insulation | ВНМ (провода монтажные) высоковольтные нагревостойкие с монолитной изоляцией eugeene1979) |
| law | high voltage indicators | указатели высокого напряжения (bigbeat) |
| tech. | high voltage installation | установка высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high voltage lead | высоковольтный вывод |
| avia. | high voltage lead | провод высокого напряжения |
| tech. | high voltage leak | утечка высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage line | ВЛ (высоковольтная линия aharin) |
| gen. | high voltage linear unit | ВЛБ (Oxy_jan) |
| energ.ind. | high voltage medium non-domestic rate | тариф для средних небытовых потребителей ВН (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high voltage mode | высоковольтный режим |
| mil., avia. | high voltage module | высоковольтный блок |
| energ.ind. | high voltage network | сеть высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high voltage phase retard | задержка фазы высокого напряжения |
| mil., avia. | high voltage photovoltaic effect | высоковольтный фотогальванический эффект |
| mil., avia. | high voltage potential | потенциал высокого напряжения |
| mil., avia. | high voltage power | высоковольтный источник питания |
| avia. | high voltage power | высокое напряжение |
| gen. | high voltage power transmission | передача высоких энергий |
| gen. | high voltage power transmittal | передача высоких энергий |
| tech. | high voltage problems chart | таблица неисправностей системы высокого напряжения |
| electr.eng. | high voltage proof testing | испытание повышенным напряжением (Andrey Truhachev) |
| tech. | high voltage pulse | импульс высокого напряжения |
| tech. | high voltage PWB | высоковольтная плата |
| avia. | high voltage rectifier | высоковольтный выпрямитель |
| mil., avia. | high voltage relay | высоковольтное реле |
| tech. | high voltage requirement | требуемое высокое напряжение |
| tech. | high voltage shock | поражение электротоком высокого напряжения |
| tech. | high voltage shock hazard | опасность поражения током высокого напряжения |
| tech. | high voltage short circuit | высокое напряжение короткого замыкания (elena.kazan) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высшего напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | СВН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage side | сторона высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high voltage spike | высоковольтный пик |
| tech. | high voltage strike | удар высоким напряжением (Alyoska) |
| energ.ind. | high voltage substation half hour metered rate | ВН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage substation half hour metered rate | тариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| mil. | high voltage switch | выключатель высокого напряжения |
| O&G, sakh. | high voltage switchgear | высоковольтное распределительное устройство (щит) |
| mil., avia. | high voltage system | высоковольтная система |
| mil., avia. | high voltage technology | высоковольтная технология |
| tech. | high voltage terminal | высоковольтный зажим |
| mil., avia. | high voltage terminal | высоковольтный терминал |
| mil., avia. | high voltage transformer | высоковольтный трансформатор |
| mil., avia. | high voltage transistor | высоковольтный транзистор |
| mil., avia. | high voltage transmission electron microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| mil., avia. | high voltage trigger circuit | высоковольтная триггерная схема |
| mil., avia. | high voltage tube | высоковольтная лампа |
| mil., avia. | high voltage tube | высоковольтная трубка |
| tech. | high voltage unit | высоковольтный блок |
| electr.eng. | high voltage unit | высоковольтная ячейка (Pothead) |
| tech. | high voltage unit | установка высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high voltage unit | блок питания высокого напряжения |
| tech. | high voltage warning capability | способность предупреждения о высоком напряжении |
| electr.eng. | high voltage winding | обмотка ВН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high voltage winding | обмотка высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high voltage wire | высоковольтный провод |
| med. | high voltage-pulsed galvanic stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор постоянного тока |
| tech. | high-driving-voltage anode | анод с высоким рабочим напряжением |
| tech. | high-frequency voltage | напряжение высокой частоты |
| tech. | high-level input voltage | высокое входное напряжение |
| tech. | high-level output voltage | высокое выходное напряжение |
| tech. | high-level voltage | напряжение высокого логического уровня |
| tech. | high-level voltage | напряжение логической единицы |
| construct. | high-voltage | высокое напряжение |
| gen. | high-voltage | напористый |
| gen. | high-voltage | динамичный |
| house. | high-voltage | высоковольтный |
| gen. | high-voltage | предприимчивый |
| gen. | high-voltage | энергичный |
| gen. | high-voltage | электрического напряжения (rechnik) |
| house. | high-voltage accelerator | ускоритель постоянного тока |
| tech. | high-voltage accelerator | высоковольтный ускоритель заряженных частиц |
| tech. | high-voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| tech. | high-voltage amplifier | высоковольтный усилитель |
| tech. | high-voltage battery | высоковольтная батарея |
| gen. | high-voltage battery | высоковольтная аккумуляторная батарея (yanadya19) |
| tech. | high-voltage bias | высоковольтное смещение |
| tech. | high-voltage bipotential gun | электронный прожектор с высоковольтной бипотенциальной фокусирующей линзой |
| electr.eng. | high-voltage bleeder | высоковольтный делитель напряжения |
| tech. | high-voltage bleeder | высоковольтный делитель |
| construct. | high-voltage bus | шина высокого напряжения |
| tech. | high-voltage bushing | ввод высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage bushing | высоковольтный ввод |
| railw. | high-voltage cabinet | высоковольтная камера (тепловоза) |
| construct. | high-voltage cable | высоковольтная линия электропередачи |
| tech. | high-voltage cable | высоковольтный кабель |
| auto. | high-voltage cable | провод высокого напряжения |
| tech. | high-voltage cable | кабель высокого напряжения |
| tech. | high-voltage cable supply | электроснабжение по кабелю |
| tech. | high-voltage capacitor | высоковольтный конденсатор |
| tech. | high-voltage capacitor | конденсатор высокого напряжения |
| gen. | high-voltage chamber | ввк (ввк- высоковольтная камера) allp1ne) |
| gen. | high-voltage chamber | высоковольтная камера (allp1ne) |
| tech. | high-voltage circuit | цепь высокого напряжения |
| tech. | high-voltage circuit breaker | выключатель высокого напряжения |
| auto. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный прерыватель (выключатель) |
| construct. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный прерыватель |
| tech. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный выключатель |
| energ.ind. | high-voltage circuit breaker | выключатель высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| auto. | high-voltage coil starter | высоковольтная катушка зажигания (YuriDDD) |
| tech. | high-voltage connection | высоковольтное соединение |
| auto. | high-voltage connector | клемма высокого напряжения |
| tech. | high-voltage connector | высоковольтный соединитель |
| energ.ind. | high-voltage consumer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage consumer | потребитель на высоком напряжении |
| energ.ind. | high-voltage consumer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage consumer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage contactor | высоковольтный контактор |
| tech. | high-voltage control | регулировка высокого напряжения |
| tech. | high-voltage current | высоковольтный ток |
| tech. | high-voltage current | ток высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage currents | токи высокого напряжения |
| energ.ind. | high-voltage customer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage customer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage customer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage d.c. | электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | high-voltage d.c. link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage DC link | высоковольтная вставка постоянного тока |
| energ.ind. | high-voltage d.c. link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage d.c. link | ВПТ (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage DC power transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| tech. | high-voltage DC power transmission | передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| electr.eng. | high-voltage dc power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| tech. | high-voltage DC simulator | модель системы передачи постоянным током высокого напряжения |
| electr.eng. | high-voltage dc systems | электрические сети постоянного тока |
| tech. | high-voltage dc transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| tech. | high-voltage dimmer | переключатель для снижения электрической нагрузки |
| tech. | high-voltage direct current | электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| Makarov. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| tech. | high-voltage discharge | высоковольтный разряд |
| nautic. | high-voltage distribution cabinet | помещение высоковольтных колонок |
| mil., avia. | high-voltage driver | высоковольтное управляющее устройство |
| gen. | high-voltage electric fencing | электрическое заграждение высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | высоковольтное электрическое заграждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | высоковольтный электрический забор (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | электрический забор высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| avia. | high-voltage electric hose | электрошланг высокого напряжения (NikolaiPerevod) |
| construct. | high-voltage electrical equipment | высоковольтное электрооборудование |
| construct. | high-voltage electrical power line | высоковольтная линия электропередачи |
| context. | high-voltage electricity | электричество высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high-voltage electricity | электрическая энергия высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high-voltage electricity | электрический ток высокого напряжения (ВосьМой) |
| context. | high-voltage electricity | электроэнергия высокого напряжения (ВосьМой) |
| tech. | high-voltage electron microscope | высоковольтный электронный микроскоп |
| tech. | high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage electron microscope | электронный микроскоп высокого напряжения (HVEM) |
| Makarov. | high-voltage electron microscopy | высоковольтная электронная микроскопия |
| tech. | high-voltage electronic cross-point | высоковольтный электронный коммутационный элемент |
| tech. | high-voltage electropherography | высоковольтный электрофорез |
| tech. | high-voltage electrophoresis | высоковольтный электрофорез |
| tech. | high-voltage electrostatic loudspeaker | электростатический громкоговоритель |
| tech. | high-voltage engineering | техника высоких напряжений |
| tech. | high-voltage equipment | высоковольтная аппаратура |
| railw. | high-voltage equipment | электрооборудование высокого напряжения |
| tech. | high-voltage equipment | высоковольтное оборудование |
| tech. | high-voltage equipment | оборудование высокого напряжения |
| tech. | high-voltage feeder | высоковольтный фидер |
| med. | high-voltage field | поле высокого напряжения |
| tech. | high-voltage fuse | плавкий предохранитель высокого напряжения |
| med. | high-voltage galvanic stimulator | высоковольтный электростимулятор |
| tech. | high-voltage gear | высоковольтная аппаратура |
| tech. | high-voltage gear | высоковольная аппаратура |
| auto. | high-voltage generation | получение высокого напряжения |
| tech. | high-voltage generator | генератор высокого напряжения |
| tech. | high-voltage gradient | высоковольтный градиент |
| tech. | high-voltage gradient | градиент высокого напряжения |
| tech. | high-voltage holding test | испытание на выдерживание высокого напряжения |
| tech. | high-voltage ignition | зажигание от магнето высокого напряжения |
| tech. | high-voltage ignition | зажигание искрой высокого напряжения |
| tech. | high-voltage ignitron | высоковольтный игнитрон |
| tech. | high-voltage impulse generator | генератор импульсного напряжения |
| tech. | high-voltage impulse generator | генератор высокого импульсного напряжения |
| tech. | high-voltage impulse test | испытание импульсами высокого напряжения |
| tech. | high-voltage input | ввод высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage input | высоковольтный вход |
| tech. | high-voltage installation | электроустановка высокого напряжения |
| tech. | high-voltage installation | установка высокого напряжения |
| tech. | high-voltage insulation | высоковольтная изоляция |
| tech. | high-voltage insulation | изоляция высокого напряжения |
| tech. | high-voltage insulator | высоковольтный изолятор |
| tech. | high-voltage insulator | изолятор высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage ionophoresis | высоковольтный ионофорез |
| house. | high-voltage kenotron | высоковольтный кенотрон |
| tech. | high-voltage laboratory | лаборатория высоких напряжений |
| tech. | high-voltage lamp | высоковольтная лампа |
| tech. | high-voltage lamp | лампа высокого напряжения |
| tech. | high-voltage lead | высоковольтный вывод |
| tech. | high-voltage line | линия высокого напряжения |
| construct. | high-voltage line | линия электропередачи высокого напряжения |
| construct. | high-voltage line | высоковольтная линия электропередачи |
| construct. | high-voltage line | высоковольтный провод |
| construct. | high-voltage line | высоковольтная линия |
| electr.eng. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| Makarov. | high-voltage line | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage machine | высоковольтная машина |
| tech. | high-voltage magneto ignition | зажигание от магнето высокого напряжения |
| auto. | high-voltage main | питающая линия высокого напряжения |
| vulg. | high-voltage mama | страстная молодая женщина |
| Makarov. | high-voltage measurement | измерение высокого напряжения |
| tech. | high-voltage measurements | измерения при высоком напряжении |
| tech. | high-voltage mercury-vapor isolator | высоковольтный изолятор, работающий в парах ртути |
| tech. | high-voltage metallography | высоковольтная электронная микроскопия металлов |
| tech. | high-voltage metallography | высоковольтная микроскопия металлов (электронная) |
| tech. | high-voltage mode | высоковольтный режим |
| energ.ind. | high-voltage mode | высоковольтный режим (электропитания) |
| tech. | high-voltage module | высоковольтный модуль |
| tech. | high-voltage MOS | высоковольтная МОП-структура |
| tech. | high-voltage motor | высоковольтный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | high-voltage motor | высоковольтный электродвигатель |
| tech. | high-voltage motor | высоковольтный двигатель (электро) |
| electr.eng. | high-voltage network | электрическая сеть высокого напряжения |
| construct. | high-voltage network | высоковольтная сеть (ВВС Schnappi) |
| energ.ind. | high-voltage network | сеть высокого напряжения (MichaelBurov) |
| avia. | high-voltage outlet | высоковольтный выход |
| tech. | high-voltage phase retard | задержка фазы высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage photo-emf | высоковольтная фотоэдс |
| tech. | high-voltage photovoltaic array | высоковольтная фотоэлектрическая батарея |
| tech. | high-voltage photovoltaic effect | высоковольтный фотовольтаический эффект |
| tech. | high-voltage pinch | высоковольтный самостягивающийся разряд |
| tech. | high-voltage porcelain | высоковольтный электрофарфор |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| tech. | high-voltage power line | линия высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| electr.eng. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage power line | высоковольтная линия электропередачи |
| Makarov. | high-voltage power lire | линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power network | высоковольтная сеть |
| tech. | high-voltage power network | сеть высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power pack | высоковольтный блок питания |
| tech. | high-voltage power plant | высоковольтная электростанция |
| construct. | high-voltage power source | высоковольтный источник питания |
| construct. | high-voltage power source | источник питания высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| electr.eng. | high-voltage power supply | энергоснабжение на высоком напряжении |
| energ.ind. | high-voltage power supply | источник питания высокого напряжения |
| mil., avia. | high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| tech. | high-voltage probe | высоковольтный пробник |
| auto. | high-voltage probe | высоковольтный зонд |
| media. | high-voltage probe | щуп для измерения высоких напряжений в телевизоре |
| media. | high-voltage probe | пробник для измерения высоких напряжений в телевизоре |
| tech. | high-voltage probe | высоковольтный щуп |
| tech. | high-voltage probe | зонд высокого напряжения |
| microel. | high-voltage process | технология высоковольтных ИС |
| electr.eng. | high-voltage prod | электрошокер |
| electr.eng. | high-voltage prod | шокер |
| tech. | high-voltage prod | щуп высокого напряжения |
| tech. | high-voltage protection | защита от повышения напряжения |
| tech. | high-voltage protection | защита от перенапряжения |
| auto. | high-voltage pulse | импульс высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage pulse | высоковольтный импульс |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | высоковольтный импульсный генератор |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | высоковольтный генератор импульсов |
| med. | high-voltage pulse stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор |
| tech. | high-voltage pump | высоковольтная накачка |
| shipb. | high-voltage rectifier | высоковольтный кенотрон |
| house. | high-voltage rectifier kenotron | выпрямительный высоковольтный кенотрон |
| tech. | high-voltage regulator | высоковольтный регулятор |
| electr.eng. | high-voltage relay | высоковольтное реле |
| construct. | high-voltage release | снятие высокого напряжения |
| tech. | high-voltage research laboratory | лаборатория высоковольтных исследований |
| tech. | high-voltage resistor | высоковольтный резистор |
| media. | high-voltage scanning tube | высоковольтная трубка с бегущим лучом |
| tech. | high-voltage scanning tube | высоковольтная лампа для схем развёртки |
| tech. | high-voltage selenium cartridge rectifier | высоковольтный селеновый выпрямитель |
| energ.ind. | high-voltage side | высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-voltage side | сторона высшего напряжения (трансформатора, подстанции – оно не обязательно высокое Enote) |
| electr.eng. | high-voltage side | высокая сторона (rafail) |
| energ.ind. | high-voltage side | сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage side | сторона высокого напряжения (трансформатора) |
| energ.ind. | high-voltage side | СВН (MichaelBurov) |
| amer., Makarov. | high-voltage side | сторона высокого напряжения (H.V. side; напр., трансформатора) |
| energ.ind. | high-voltage side | высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage side | сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage side | сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage side | сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-voltage side | высокая сторона напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage sighting | предупредительный знак о наличии высокого напряжения |
| tech. | high-voltage sign | предупредительный знак о наличии высокого напряжения |
| tech. | high-voltage solar array | высоковольтная солнечная батарея |
| tech. | high-voltage solar array | панель высоковольтных солнечных батарей |
| energ.ind. | high-voltage solar array | панель солнечных высоковольтных батарей |
| tech. | high-voltage solar panel | высоковольтная солнечная панель |
| tech. | high-voltage source | источник высокого напряжения |
| microel. | high-voltage stability | стабильность при высоком напряжении |
| tech. | high-voltage substation | высоковольтная подстанция |
| tech. | high-voltage substation | подстанция высокого напряжения |
| nautic. | high-voltage substations room | помещение высоковольтных подстанций |
| media. | high-voltage supply | высоковольтный источник питания |
| electr.eng. | high-voltage surge | импульсное перенапряжение |
| tech. | high-voltage surge arrester | ограничитель перенапряжения (YuriDDD) |
| construct. | high-voltage switch | выключатель высокого напряжения |
| tech. | high-voltage switch | высоковольтный выключатель |
| tech. | high-voltage switch | высоковольтный переключатель |
| tech. | high-voltage switchgear | высоковольтное распределительное устройство |
| tech. | high-voltage switchgear | распределительное устройство высокого напряжения |
| tech. | high-voltage switchgear | высоковольтная коммутационная аппаратура |
| tech. | high-voltage switching transistor | высоковольтный переключающий транзистор |
| tech. | high-voltage synchronizing | синхронизация на высоком напряжении |
| tech. | high-voltage tariff | тариф для потребителей на высоком напряжении |
| tech. | high-voltage technique | техника высоких напряжений |
| auto. | high-voltage terminal | клемма высокого напряжения |
| tech. | high-voltage terminal | высоковольтный выходной блок |
| auto. | high-voltage terminal tower | крышка катушки зажигания |
| tech. | high-voltage termination | высоковольтная оконечная нагрузка |
| tech. | high-voltage test | испытание на электрическую прочность |
| tech. | high-voltage test | испытание на пробой |
| sec.sys. | high-voltage test | испытание телефонной линии высоким напряжением (для обнаружения мест подключения подслушивающих устройств) |
| tech. | high-voltage test | испытание высоким напряжением |
| tech. | high-voltage test laboratory | высоковольтная испытательная лаборатория |
| tech. | high-voltage test technique | метод испытаний высоким напряжением |
| tech. | high-voltage tester | высоковольтный пробник |
| tech. | high-voltage tester | высоковольтный тестер |
| tech. | high-voltage tester | измеритель высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage testing | высоковольтное испытание |
| tech. | high-voltage testing technique | метод испытаний высоким напряжением |
| tech. | high-voltage thin-film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| tech. | high-voltage transformer | высоковольтный трансформатор |
| tech. | high-voltage transformer | трансформатор высокого напряжения |
| tech. | high-voltage transistor | высоковольтный транзистор |
| electr.eng. | high-voltage transmission line | линия электропередачи высокого напряжения |
| construct. | high-voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| tech. | high-voltage transmission line | линия высокого напряжения |
| gen. | high-voltage transmission line | линия электропередачи (kee46) |
| tech. | high-voltage transmission line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| tech. | high-voltage transmission line | линия электропередачи высокого напряжения |
| gen. | high-voltage transmission line | ВЛ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-voltage transmission line supply | электроснабжение по высоковольтным линиям |
| Gruzovik, electr.eng. | high-voltage transmission tower | буровая высоковольтной передачи |
| gen. | high-voltage transmission tower | мачта линии электропередачи (kee46) |
| tech. | high-voltage tube | высоковольтная трубка |
| tech. | high-voltage tube | высоковольтная лампа |
| tech. | high-voltage unipotential focus gun | электронный прожектор с высоковольтной однопотенциальной фокусирующей линзой |
| tech. | high-voltage unit | установка высокого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage voltmeter | вольтметр высокого напряжения |
| med. | high-voltage wave | высоковольтный зубец |
| tech. | high-voltage waveform | вид высоковольтных колебаний |
| electr.eng. | high-voltage winding | обмотка ВН (MichaelBurov) |
| tech. | high-voltage winding | обмотка высшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | high-voltage winding | обмотка высокого напряжения |
| tech. | high-voltage wire | высоковольтный провод |
| mil., avia. | indication of high voltage | индикация высокого напряжения |
| comp. | input high voltage | входное напряжение высокого уровня |
| tech. | intermittent high system voltage | прерывистое высокое напряжение системы |
| construct. | Inventory high-voltage chamber | ИКВН (Инвентарная камера высокого напряжения Pipina) |
| math. | keep clear of high-voltage equipment | не приближаться к высоковольтному оборудованию |
| electr.eng. | laminated synthetic high-voltage | слоистый синтетический высоковольтный (об изоляционном материале) |
| mil., avia. | laminated synthetic high-voltage | слоистая синтетическая высоковольтная изоляция (isolation) |
| sec.sys. | live with high voltage | под высоким напряжением (felog) |
| gen. | low- and high-voltage cable | низко- и высоковольтный кабель (ABelonogov) |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание на высокое напряжение при низкой частоте |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением пониженной частоты |
| construct. | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| mil., avia. | manual high-voltage power supply | неавтоматический высоковольтный блок питания |
| energ.ind. | meshed interconnected high-voltage network | сложнозамкнутая сеть высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | modulator, high voltage | высокое напряжение на модуляторе |
| tech. | multiterminal high-voltage DC power transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| Makarov. | multiterminal high-voltage dc transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| energ.ind. | oil-immersed high voltage equipment | высоковольтное маслонаполненное оборудование (Palych I) |
| mil., avia. | output high voltage | высокое выходное напряжение |
| comp. | output high voltage | высокий уровень выходного напряжения |
| electr.eng. | over high voltage | сверхвысокое напряжение (Sagoto) |
| tech. | overhead high-voltage line | воздушная линия высокого напряжения |
| tech. | overhead high-voltage line | высоковольтная воздушная линия (электропередачи) |
| tech. | overhead high-voltage line | ВЛ высокого напряжения |
| Makarov. | overhead high-voltage line | воздушная линия электропередачи высокого напряжения |
| tech. | overhead high-voltage transmission line | воздушная линия электропередач высокого напряжения |
| Makarov. | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи |
| electr.eng. | Rivne Plant of High-Voltage Equipment | ровенский завод высоковольтной аппаратуры (kpblc) |
| tech. | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы |
| auto. | static high-voltage distribution | статическое распределение высокого напряжения (напр. в автомобиле) |
| Makarov. | super high voltage | сверхвысокое напряжение |
| energ.ind. | super-high voltage | сверхвысокого напряжения |
| energ.ind. | super-high voltage | СВН (ssn) |
| Makarov. | the high-voltage lines are activated by relays | высоковольтные линии включаются с помощью реле |
| tech. | three-terminal high-voltage DC transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией |
| energ.ind. | ultra high voltage | ультравысокое напряжение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ultra high voltage | УВН (MichaelBurov) |
| Makarov. | ultra high voltage | сверхвысокое напряжение |
| gen. | ultra high voltage electron microscopy | электронная микроскопия со сверхвысоким ускоряющим напряжением (ileen) |
| electr.eng. | ultra-high voltage | ультравысокое напряжение |
| energ.ind. | ultra-high voltage | сверхвысокое напряжение |
| tech. | ultra-high voltage line | линия ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| tech. | ultra-high voltage power network | сеть ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| tech. | ultra-high voltage transmission line | линия ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| Makarov. | ultra-high voltage transmission line | линия электропередачи ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| tech. | ultra-high-voltage line | линия ультравысокого напряжения |
| tech. | ultra-high-voltage substation | подстанция ультравысокого напряжения (свыше 1000 кВ) |
| tech. | unified high-voltage network | высоковольтная единая сеть |
| tech. | varnished cambric high voltage tape | высоковольтная лаковая кембриковая лента |
