| English | Russian |
| component video | компонентный видеосигнал (видеосигнал, разложенный на три составляющих: сигнал яркости и два сигнала цветности (обозначаемых как Y, B-Y, R-Y соответственно). Это наиболее совершенный метод передачи видеосигнала. Высококачественные DVD-проигрыватели снабжены выходом таких сигналов, называемых цветоразностными; при подключении к мониторам с аналогичным входом качество изображения вызывает восхищение) |
| composite video | композитный видеосигнал (В нем яркостная и цветовая информация объединены в одном сигнале. Для входов и выходов такого видеосигнала используются соединители типа RCA) |
| digital component video signal | цифровой раздельный видеосигнал (алешаBG) |
| digital component video signal | цифровой компонентный видеосигнал (алешаBG) |
| Digital Video Broadcasting | цифровое телевидение, в котором сигнал изображения и звука передаётся в цифровом виде (Сегодня практически используются два варианта: наземное (DVB-T) и спутниковое (DVB-S)) |
| digital video broadcasting-handhelds | европейский стандарт цифрового вещания (для передачи видео на карманные компьютеры, мобильные телефоны и другие компактные нестационарные приёмные устройства, расположенные жёстко, носимо, либо в движущихся транспортных средствах алешаBG) |
| Digital Video Disc | формат цифровой записи видеосигнала, закодированного по системе MPEG-2 (а также звукового сигнала, закодированного по системе "Dolby Digital". Размер носителя нового формата такой же, как у компакт-диска. Другое название DVD – Digital Versatile Disc. Стандарт DVD – видео позволяет записывать и воспроизводить двухканальный звуковой сигнал высокого разрешения с частотой дискретизации 96 кГц и 24-разрядным квантованием) |
| Digital Video Interface with High band Digital Content Protection | цифровой видеоинтерфейс, поддерживающий систему защиты от несанкционированного копирования |
| DVD-Video | формат, созданный для записи фильмов на носитель размера компакт-диска (который может быть использован также для записи двухканального цифрового звука с частотой дискретизации 96 кГц и 24-разрядным квантованием уровня) |
| DVD Video | популярный формат для высококачественного видео (MPEG2; с многоканальным звуковым сопровождением (цифровым) (Поддерживает множество потребительских функций, включая многоязыковое звуковое сопровождение и субтитры, многоракурсность и т.д.)) |
| MPEG-1 video compression | метод сжатия видеосигнала MPEG-1 (метод кодирования видеосигнала, при котором число битов, необходимых для представления видеосигнала, понижается до 1,4 Мбит/с. Может обеспечить лишь низкое качество изображения) |
| Quarter Video Graphics Array | малогабаритный дисплей, используемый в мобильных телефонах (с разрешением в четверть от стандартного VGA – 320х240 пикселей) |
| S-video | тип соединения видеокомпонентов, при котором сигналы яркости и цветности передаются раздельно |
| Separate Video | двухкомпонентный видеосигнал, в котором сигналы яркости и цветности передаются независимо (Обычно для подключения используется четырёхконтактный разъём mini-DIN) |
| Super Video Graphic Adapter | графический видеоадаптер с улучшенными характеристиками (разновидность видеосигнала в персональных компьютерах, разрешение 800х600) |
| video display | устройство отображения (прибор, преобразующий видеосигнал в изображение) |
| Video Graphic Adapter | графический видеоадаптер (тип видеокарты в персональных компьютерах) |
| video monitor | видеомонитор (устройство для визуального контроля телевизионного изображения. В качестве монитора можно использовать стандартный телевизор с видеовходом) |
