| English | Russian |
| cell phone video posted to social media | видеозапись с мобильного телефона, опубликованная в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| featured video | рекомендованное видео (на сервисах вроде Youtube Andy) |
| heavy video content | тяжёлый видео-контент (MichaelBurov) |
| heavy video content | тяжёлый видеоконтент (MichaelBurov) |
| improved live stream video management | улучшенные функции управления видео во время прямых трансляций (financial-engineer) |
| introductory video | вступительный видеоролик (translator911) |
| live stream video management | функции управления видео во время прямых трансляций (financial-engineer) |
| live video | видеотрансляция (Artemie) |
| post a video, footage online | залить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | выложить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | разместить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | опубликовать видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | разместить видеоролик в Сети (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | выложить в сеть видео (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| private video | частное видео (Частные видео не внесены в список и доступны к просмотру только теми пользователями, кого вы укажете.  wikihow.com Talmid) |
| product video | видео с информацией о товаре (sankozh) |
| product video | видео об изделии (sankozh) |
| product video | видео о товаре (sankozh) |
| public video | общедоступное видео (Общедоступные видео (Public videos) может найти и посмотреть любой пользователь. – wikihow.com Talmid) |
| related videos | похожие видео (vitatel) |
| share a video on social media | поделиться видео в соцсетях (ART Vancouver) |
| teaching video | обучающее видео (Soulbringer) |
| testimonial video | видеоотзыв (Andy) |
| to the right of the video details | справа от информации о видеоролике (financial-engineer) |
| unlisted video | видео, не внесённое в список (Не внесенные в список видео доступны только тем, кому известна ссылка – wikihow.com Talmid) |
| upload a video | выложить ролик (на своей странице ART Vancouver) |
| upload videos | выкладывать ролики (to Instagram – на своей странице в Instagram ART Vancouver) |
| video blog | видеоблог (Andrey Truhachev) |
| video blogger | видеоблоггер (OlCher) |
| video content | информационная видео-продукция (term used in contracts ART Vancouver) |
| video content | видеоконтент (MichaelBurov) |
| video content | видео-контент (MichaelBurov) |
| video details | информация о видеоролике (financial-engineer) |
| video infographics | видео-инфографика (видео инфографика – goo.gl Artjaazz) |
| video log | видеоблог (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| video message | видеопослание (Andrey Truhachev) |
| video play | воспроизведение видео (напр., на веб-странице Fajela) |
| video portion | видео-часть (The video portion of the Provider Video combined with user generated content ART Vancouver) |
| video preview | предварительный просмотр видео (ART Vancouver) |
| video snippet | фрагмент видеоролика (E_Zvyagintseva) |
| video snippet | видеофрагмент (E_Zvyagintseva) |
| Video Testimonial Guidelines | руководство по составлению видеоотзывов (bigmaxus) |
| video thumbnail | Значок видео (vitatel) |
| watch online videos | смотреть видео в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
| watch online videos | просматривать видеозаписи в сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| watch online videos | просматривать видеозаписи в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
