| English | Russian |
| amateur video | любительское видео (CNN news: Amateur video from the scene shows masked, armed men escorting the local police chief to a car after seizing the building. tashaKh) |
| audio- and video equipment | аудио и видео оборудование (Konstantin 1966) |
| audio-video endoscope | аудио / видео эндоскоп |
| audio/video surveillance | аудиовизуальный контроль |
| audio/video surveillance | аудиовизуальное наблюдение |
| build a video surveillance system | построить систему видеонаблюдения (Anastasiya Lyaskovets) |
| captured frame video | стоп-кадр |
| closed-circuit video equipment | видеооборудование для замкнутых систем |
| color video glasses | цветные видеоочки |
| compact video imaging terminal | компактный терминал для формирования видеоизображений |
| composite video | полный цветовой видеосигнал |
| composite video | комбинированное видеоизображение |
| covert video recording | скрытая видеозапись |
| covert video recording | негласная видеозапись |
| crime scene video | видеоизображение с места преступления |
| digital video | система передачи или передача видеоинформации цифровыми сигналами |
| digital video imaging transmission system | цифровая система передачи видеоизображений |
| digital video recorder | устройство записи на жёсткий диск |
| fake video and audio | фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| identify fake video and audio | выявлять фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| incidence video recorder | видеомагнитофон для регистрации происшествий и событий |
| infrared video | инфракрасная видеосистема |
| input video gain | регулировка уровня входного видеосигнала |
| live video | прямая видеосъёмка (в реальном времени) |
| network video recording | видеозапись по компьютерной сети |
| network video surveillance | сетевое видеонаблюдение (Inchionette) |
| outdoor video surveillance | наружное видеонаблюдение (Acruxia) |
| parallel video processing | параллельная оцифровка соседних каналов в видеомультиплексоре с целью уменьшения времени обновления изображения |
| pentaplex video recorder | пентаплексный видеорегистратор (устройство, которое записывает, хранит и воспроизводит аудио- и видеосигналы, поступающие с камер видеонаблюдения, и при этом позволяет одновременно выполнять более трёх функций – напр., одновременно фиксировать поступающий с видеокамер видеосигнал, воспроизводить его в режиме реального времени по сети, а также архивировать его на USB-носитель или DVD-диск и др. Ying) |
| playback video | воспроизведение видеозаписи |
| Portable Video Imaging Terminal | портативный терминал формирования видеоизображений |
| provision the external video observation and | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| provision the external video observation and recording the received information | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| provision the on-line video recording in the field | обеспечение видеосъёмки на местности в режиме реального времени (Konstantin 1966) |
| real-time video browsing | видеонаблюдение в реальном времени (financial-engineer) |
| record undercover videos | проводить съёмки скрытой камерой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| reduced-light video camera | видеокамера, чувствительная к пониженной освещённости |
| S-video connector | разъём для подключения S-VHS сигнала |
| seat video | ЖК-видеомонитор, вмонтированный в кресло (автобуса, самолёта) |
| secure video conference | защищённая видеоконференция (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| secure video conference | закрытая видеоконференция (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| standard video format | стандартный формат видеоизображения |
| still video camera | видеодиакамера (для записи и воспроизведения неподвижных изображений) |
| super video home system | стандарт на полный телевизионный сигнал |
| twisted pair video transmission | передача видеосигналов по витой двухпроводной линии |
| undercover videos | материалы съёмки скрытой камерой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| video alarm sensor | датчик системы видеонаблюдения и сигнализации |
| video alarm system | охранная система видеонаблюдения и сигнализации |
| video and audio equipped dog | собака-разведчик с видео-и аудиоаппаратурой |
| video briefcase | портфель с видеомагнитофоном |
| video briefcase | портфель для скрытого видеонаблюдения |
| video browsing | видеонаблюдение (video browsing via mobile app – видеонаблюдение через мобильное приложение financial-engineer) |
| video browsing via mobile app | видеонаблюдение через мобильное приложение (financial-engineer) |
| video, burst, sync | композитный цветной видеосигнал |
| video camera adapter | адаптер для соединения с видеокамерой (напр., эндоскопа) |
| video channel | канал видеосвязи |
| video coder | кодер видеосигнала |
| video compression | сжатие видеоизображений |
| video compressor | компрессор видеосигналов |
| video conference communication | видео-конференц-связь |
| video conversation | разговор по видеотелефону |
| video conversation | сеанс видеосвязи |
| video correlator | видеокоррелятор |
| video coverage | покрытие видеонаблюдением |
| video coverage | охват видеонаблюдением |
| video coverage | зона видеонаблюдения |
| video display and sound amplification system | система видеоотображения и звукоусиления (Konstantin 1966) |
| video distribution amplifier | усилитель-распределитель |
| video distributor | видеоусилитель-распределитель |
| video door entry system | система управления входом с видеодомофоном |
| video door entry system | видеосистема управления входом |
| video door phone | видеодомофон |
| video doorphone | видеодомофон |
| video drive | управление диафрагмы видеосигналом |
| video encryption | шифрование телевизионных сигналов изображения |
| video encryption | шифрование видеосигналов |
| video endoscope | видеоэндоскоп |
| video entry phone | видеотелефон контроля входа (в помещение) |
| video fence | виденаблюдение за периметром (далее в документе следуют пункты, которые дают основание для такой трактовки Elen Molokovskikh) |
| video frame grabber | интерфейсная плата "захвата" изображения (для ввода его в память компьютера) |
| video gateway | видеошлюз (emag.ru amorgen) |
| video image | видеоизображение |
| video image | телевизионное изображение |
| video image scope | прибор наблюдения с формированием видеоизображения |
| video image scope | видеоприбор наблюдения |
| video imager | формирователь видеоизображений |
| video imagery | формирование видеоизображений |
| video imaging | получение видеоизображений |
| video inspection | досмотр с использованием видеоаппаратуры |
| video inspection | видео-досмотр |
| video inspection system | досмотровая видеосистема |
| video inspection system | видеосистема досмотра |
| video intercom | видеодомофон |
| video intercom | видеопереговорное устройство |
| video interphone | видеопереговорное устройство |
| video intrusion detection | видеосистема обнаружения вторжения |
| video intrusion detection | видеообнаружение вторжения |
| video level | уровень видеосигнала |
| video loss | пропадание видеосигнала (Inchionette) |
| video loss detection | обнаружение пропадания видеосигнала |
| video matrix | видеоматрица |
| video monitoring | видеонаблюдение |
| video monitoring | наблюдение с помощью телевизионных средств |
| video monitoring camera | камера видеонаблюдения (Andrey Truhachev) |
| video monitoring console | пульт видеонаблюдения (igisheva) |
| video monitoring panel | пульт видеонаблюдения (igisheva) |
| video motion detection | видеообнаружение движения |
| video motion detection system | видеосистема обнаружения движения |
| video motion detector | видеодетектор перемещения |
| video motion detector | детектор движения |
| video motion detector | видеосенсор |
| video motion detector | видеодетектор движения |
| video motion sensor | видеодатчик движения |
| video multiplexer | видеомультиплексор |
| video observation | видеонаблюдение |
| video observation console | пульт видеонаблюдения (igisheva) |
| video observation panel | пульт видеонаблюдения (igisheva) |
| video observations | данные видеонаблюдения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| video picture | видеокадр |
| video probe | видеозонд (для обнаружения скрытых видеокамер по излучаемым ими сигналам) |
| video probe | видеокамера для скрытого наблюдения |
| video receiver | видеоприёмник |
| video receiver | приёмник видеоинформации |
| video recorder | видеорегистратор (goroshko) |
| video recording archive | архив видеозаписей (Acruxia) |
| video reproduction | воспроизведение видеозаписи |
| video scrambler | видеоскремблер |
| video screen | видеоэкран |
| video screen | экран видеомонитора |
| video signal distributor | распределитель видеосигналов |
| video snapshot | видеокадр |
| video snapshot | стоп-кадр |
| video camera surveillance | видеонаблюдение |
| video camera surveillance | телевизионное наблюдение |
| video surveillance camera | камера видеонаблюдения (Andrey Truhachev) |
| video surveillance device | прибор системы видеонаблюдения |
| video surveillance glasses | очки для видеонаблюдения |
| video switcher | видеокоммутатор |
| video sync | сигнал синхронизации |
| video telephone transmission | передача видеоизображений по телефонным линиям |
| video transceiver | приёмопередатчик видеосигналов |
| video transfer | передача видеоинформации |
| video transmission link | канал передачи видеоизображений |
| video transmitter | передатчик видеоизображений |
| video type lens | объектив с автодиафрагмой, управляемой видеосигналом |
| video viewing | видеонаблюдение |
| video wall | набор мониторов (Eugene_Chel) |
| video wall | большой экран, образованный экранами нескольких видеомониторов |
| wireless video observation system | система видеонаблюдения с передачей видеосигналов по радиоканалу |
| wrist watch video camera | видеокамера в наручных часах |
