| Subject | English | Russian |
| cinema | convert from VHS to digital | оцифровать (george serebryakov) |
| tech. | convert VHS tapes to digital | цифровать (VLZ_58) |
| tech. | convert VHS tapes to DVD | цифровать (VLZ_58) |
| media. | digital VHS | стандарт бытовой видеозаписи, в основе которого лежит преобразование аналогового сигнала в цифровой поток и запись в сжатом виде любых существующих стандартов видеозаписи |
| law | half-inch video cassette tape in the VHS format | видеокассета 12,65 мм стандарта VHS (Leonid Dzhepko) |
| media. | Quasi S-VHS Playback | возможность воспроизведения записи в формате S-VHS на видеомагнитофонах формата VHS |
| el. | S-VHS | магнитная лента для бытовой аналоговой композитной видеозаписи в формате S-VHS |
| el. | S-VHS | формат S-VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
| el. | S-VHS | улучшенный вариант формата VHS |
| el. | S-VHS | лента формата S-VHS |
| el. | S-VHS | 4-контактный соединитель типа mini-DIN (для ввода или вывода сигналов яркости и цветности) |
| media. | S-VHS | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| el. | S-VHS format | формат S-VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
| el. | S-VHS format | улучшенный вариант формата VHS |
| telecom. | S-VHS format | аналоговый формат видеозаписи S-VHS |
| media. | Super-VHS | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS (system, т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| media. | super VHS | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| house. | super VHS | высококачественная видеозапись системы VHS |
| media. | Super-VHS | формат видеозаписи, характеризующийся повышенной чёткостью изображения за счёт раздельной передачи сигналов яркости Y и цветности С |
| el. | Super VHS format | улучшенный вариант формата VHS |
| el. | Super VHS format | формат S-VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
| TV | vhs-c | видеофонограммы VHS-C format стандарт vhs-c |
| TV | vhs-c | видеофонограммы VHS-C format формат |
| media. | VHS-C | обозначение компактной видеокассеты формата VHS, применяемой для видеосъёмки на малогабаритных моделях видеокамер этого формата |
| el. | VHS-C camcorder | камкордер формата VHS-C (для видеокассет уменьшенного размера) |
| el. | VHS-C camcorder | лента формата VHS-C |
| el. | VHS-C camcorder | формат VHS-C (бытовой аналоговой композитной видеозаписи на кассеты уменьшенного размера) |
| el. | VHS-C camcorder | магнитная лента для бытовой аналоговой композитной видеозаписи в формате VHS-C |
| el. | VHS-C format | формат VHS-C (бытовой аналоговой композитной видеозаписи на кассеты уменьшенного размера) |
| TV | VHS-C format | формат |
| TV | VHS-C format | стандарт vhs-c |
| el. | VHS camcorder | камкордер формата VHS (для полноформатных видеокассет) |
| law | VHS/DVD device | носитель формата VHS / DVD (лицензионные соглашения в отношении дистрибуции видеопродукции на видеокассетах и DVD) |
| TV | VHS format | стандарт vhs |
| telecom. | VHS format | аналоговый формат видеозаписи VHS |
| el. | VHS format | формат VHS (бытовой аналоговой композитной видеозаписи) |
| TV | VHS format | формат VHS видеофонограммы |
| telecom. | VHS high quality | система строчно-наклонной видеозаписи VHS |
| media. | VHS index search system | поиск фрагментов записи по индексам, индексные коды метки автоматически расставляются перед началом каждой новой записи |
| media. | VHS index search system | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты |
| el. | VHS-Movie camcorder | камкордер формата VHS с модифицированным лентопротяжным трактом |
| media. | VHS ProDigi | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| media. | VHS video index search system | система поиска видеозаписи по меткам (она даёт возможность пользователю нанести в любом месте ленты электронные метки, позволяющие затем легко найти требуемый фрагмент записи по номеру метки) |
| media. | W-VHS | обозначение стандарта аналоговой видеозаписи сигналов ТВЧ на 13-мм металлопорошковую ленту (фирма JVC) |
