| English | Russian |
| a chair which stands unevenly on its feet is useless as a support | стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры |
| a mind that is lumbered up with useless bits of information | ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями |
| a useless gadget | негодные приспособления |
| a useless, since impossible, proposal | неосуществимое и посему бесполезное предложение |
| book contains much useless matter | в книге много бесполезных вещей |
| book contains much useless matter | в книге много бесполезного материала |
| burden one's memory with useless facts | загромождать память ненужными фактами |
| burden one's memory with useless facts | обременять память ненужными фактами |
| forty days wasted in useless chicanery | сорок дней были потеряны в бесполезной бюрократической возне |
| he felt bound down by a lot of useless and confusing rules | он чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки |
| he stuffed his head with useless facts | он забил себе голову всякими ненужными сведениями |
| his books are full of repetition and useless information | в его книгах масса повторов и бесполезной информации |
| his room was crowded with ornaments and useless nicknacks | его комната была полна украшений и бесполезных безделушек |
| it's useless to try to convince her | бесполезно пытаться её убедить |
| mind that is lumbered up with useless bits of information | ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями |
| mind that is lumbered with useless bits of information | ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями |
| the book contains much useless matter | в книге много бесполезных вещей |
| the book contains much useless matter | в книге много бесполезного материала |
| the room was crowded with ornaments and useless knick-knacks | комната была полна украшений и бесполезных безделушек |
| the splendid yet useless imagery | прекрасная, хотя и ненужная образность |
| the splendid yet useless imagery | прекрасная, но вместе с тем ненужная образность |
| the young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules | молодой учёный чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки |
| threats, commands, entreaties were useless, he would not comply | угрозы, приказания, мольбы были напрасны-он не соглашался |
| useless attempts | тщетные попытки |
| useless barehanded attempt to do the job | тщетная попытка выполнить работу голыми руками |
| useless gadget | негодные приспособления |
| useless person | никчёмный человек |
| useless regrets | напрасные сожаления |
| useless sacrifice | бесполезная жертва |
| useless, since impossible, proposal | неосуществимое и посему бесполезное предложение |
