| English | Russian |
| a very urgent matter | очень спешное дело |
| accident and rescue work and other urgent work | аварийно-спасательные и другие неотложные работы (ABelonogov) |
| be in urgent need of something | крайне нуждаться (в Andrey Truhachev) |
| be in urgent need of | срочно нуждаться (something Andrey Truhachev) |
| be in urgent need of | крайне нуждаться в (чем-либо) |
| be in urgent need of | крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev) |
| be in urgent need of | срочно требоваться (требует замены конструкции: The prime minister himself has admitted that the courts are unpredictable and are in urgent need of reform. ART Vancouver) |
| be in urgent need of help | крайне нуждаться в помощи |
| be in urgent need of help | крайне нуждаться в помощи |
| be in urgent need (of something | срочно нуждаться (Andrey Truhachev) |
| be urgent for | настоятельно просить о (чём-л.) |
| be urgent for | приставать к (кому-л.) |
| be urgent upon | настоятельно просить о (чём-л.) |
| be urgent upon | приставать к (кому-л.) |
| be urgent with | настоятельно просить о (чём-л.) |
| be urgent with | приставать к (кому-л.) |
| call an urgent meeting | созвать экстренное совещание (Anglophile) |
| don't break your neck on this job: it is not urgent | не надрывайтесь на этом задании – оно не срочное |
| for urgent treatment | товары для срочной отправки (Saiya) |
| form this urgent committee | собирать срочный комитет (Alex_Odeychuk) |
| he is in urgent need of money | он крайне нуждается в деньгах |
| he is tied by urgent business | он занят срочными делами |
| his urgent departure was another proof of his cold-bloodedness | его спешный отъезд был ещё одним доказательством его равнодушия |
| I have an urgent matter to attend to | мне нужно заняться одним срочным делом (уладить один неотложный вопрос) |
| I received an urgent phone call | мне позвонили по срочному делу (Soulbringer) |
| I was called home on urgent business | меня вызвали домой по срочному делу |
| I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting | прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у президента фирмы срочное совещание с директором |
| incredibly urgent reason | очень важная причина (Alexsword92) |
| is this very urgent? | это очень спешно? |
| issue of an urgent character | вопрос срочного характера |
| it is urgent | это надо сделать безотлагательно |
| it is urgent! | это срочно! |
| it was urgent for her to find her | ей было крайне важно найти её |
| it was urgent for her to learn the truth | ей было крайне важно выяснить правду |
| it was urgent for her to meet us | ей было крайне важно встретиться с нами |
| letter requesting an urgent general meeting of shareholders | письмо, содержащее просьбу о срочном созыве общего собрания акционеров |
| most urgent | вне всякой очереди (ABelonogov) |
| on an urgent basis | в кратчайшие сроки (ABelonogov) |
| only if the case is urgent call out the doctor at night | ночью и т.д. вызывайте врача только в экстренных случаях (at once, etc.) |
| our car is in urgent need of repair | наша машина нуждается в срочном ремонте |
| remain an urgent challenge | оставаться актуальной проблемой (This is a topic that has drifted from the headlines, but remains an urgent challenge. capricolya) |
| she is in urgent need of it | ей нужно это до зарезу |
| super-topical / urgent | сверхактуальный (ABelonogov) |
| the doctor has been called out on an urgent case | врач получил экстренный вызов |
| the matter is urgent | дело не терпит отлагательства |
| this is a very urgent matter | это очень спешное дело |
| time urgent | не допускающий отлагательства |
| time-urgent | не допускающий отлагательства |
| time-urgent | срочный |
| time urgent | ургентный |
| time urgent | срочный |
| urgent action | экстренные меры (If there was the need to take urgent action, for instance to prevent the massacre of a minority community or a Christian community, I would ... | The IFS report makes it clear that urgent action is needed to prevent an education funding crisis. Alexander Demidov) |
| urgent appeal | настоятельный призыв |
| urgent business | срочное дело |
| urgent business | вопрос срочного характера (Alexander Demidov) |
| urgent business kept us from joining you | срочные дела помешали нам присоединиться к вам |
| urgent care | неотложная помощь (Nikavolnaya) |
| urgent creditor | назойливый кредитор |
| urgent departure | экстренный отъезд |
| Urgent Fraud Alert | настоятельное предупреждение против мошенничества (WiseSnake) |
| urgent imperative | актуальность (LadaP) |
| urgent information | срочная информация (Andrey Truhachev) |
| urgent issue | безотлагательный вопрос |
| urgent issue | вопрос, требующий безотлагательного решения |
| urgent issue | актуальный вопрос |
| urgent issues of the day | злоба дня (MBerdy) |
| Urgent Issues Task Force | Рабочая группа по новым возникающим проблемам (UK Lavrov) |
| urgent item | вопрос срочного характера (on the agenda Alexander Demidov) |
| urgent matter | безотлагательный вопрос |
| urgent matter | насущный вопрос |
| urgent matter | спешное дело |
| urgent matter | вопрос, требующий безотлагательного решения |
| urgent matter | актуальный вопрос |
| urgent measure | экстренная мера (Andrey Truhachev) |
| urgent measure | срочная мера (Andrey Truhachev) |
| urgent measures | незамедлительные меры (savanna2) |
| urgent measures | неотложные меры (Slawjanka) |
| urgent measures must be taken | необходимо принять срочные меры |
| urgent medical aid | экстренная медицинская помощь (edanol) |
| urgent need | настоятельная необходимость (triumfov) |
| urgent need | острая необходимость (bigmaxus) |
| urgent needs | неотложные нужды (AMlingua) |
| urgent patient | экстренный пациент (The orthodoxy that clinicians should be able to prioritise urgent patients is nothing new, but the more accepted the principle is, the more difficult ... Alexander Demidov) |
| urgent plea | настоятельный призыв |
| urgent pressure | неотложные действия (Ad ex Ander) |
| urgent problem | острый вопрос |
| urgent problem | острая тема |
| urgent problem | жгучий вопрос |
| urgent problem | неотложный вопрос |
| urgent problem | актуальный вопрос |
| urgent problem | безотлагательный вопрос |
| urgent problem | вопрос, требующий безотлагательного решения |
| urgent problem | насущный вопрос |
| urgent problem | наболевший вопрос (Anglophile) |
| urgent, provisional action | срочные временные меры (To ensure that children are always protected, a court in the jurisdiction in which a child is present can take urgent, provisional action to protect ... Alexander Demidov) |
| urgent question | безотлагательный вопрос |
| urgent question | вопрос, требующий безотлагательного решения |
| urgent questions | назревшие вопросы |
| urgent reason | веский довод |
| urgent reason | серьёзное основание |
| urgent reason | веская причина |
| urgent request | срочный запрос (Volha13) |
| urgent request | настаивание |
| urgent request | срочная заявка (Alexander Demidov) |
| urgent resolution | безотлагательная резолюция |
| urgent social services | срочное социальное обслуживание (zhvir) |
| urgent solution | срочное решение (задач, проблем и т.п. Азери) |
| urgent steps | неотложные меры |
| urgent tasking | постановка срочных задач |
| urgent threat | серьёзная угроза (AMlingua) |
| urgent threat | насущная угроза (AMlingua) |
| urgent topic | боевая тема |
| urgent voice | взволнованный голос (suburbian) |
| urgent wire | телеграмма-молния |
| urgent wire | срочная телеграмма |
