| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | Autonomous Underwater Vehicle | автономный подводный аппарат (Yerkwantai) |
| O&G | autonomous underwater vehicle | дистанционно управляемый подводный аппарат ДУПА (относится к классу необитаемых морских подводных аппаратов unmanned undersea vehicle trenoga) |
| tech. | autonomous underwater vehicle | автономное подводное транспортное средство |
| mil., avia. | battlespace preparation autonomous underwater vehicle | автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий |
| tech. | cable-controlled underwater recovery vehicle | управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат |
| mil. | cable-controlled underwater research vehicle | управляемый по проводам подводный исследовательский аппарат |
| nautic. | cable-controlled underwater vehicle | управляемый по проводам ПА |
| nautic. | captive underwater recovery vehicle | привязной спасательный ПА |
| nautic. | construction assistance underwater vehicle | ПА для обеспечения подводных работ |
| O&G | manned underwater vehicle | обитаемый аппарат для подводных работ |
| tech. | manned underwater vehicle | обитаемый подводный аппарат |
| mil. | mine disposal wire guided underwater vehicle | подводный минный трал (управляемый по проводам) |
| mil. | mobile underwater vehicle | самоходный подводный аппарат |
| ocean. | multipurpose modular underwater vehicle | многоцелевой модульный подводный аппарат (МДА) |
| Игорь Миг | nuclear-powered submarine carrying nuclear-powered unmanned underwater vehicles | АПЛ-носитель безэкипажных ядерных подводных аппаратов (Важное замечание: уже весной этого года будет спущена на воду первая АПЛ-носитель комплекса "Посейдон"/ВВП19) |
| Игорь Миг | nuclear-powered unmanned underwater vehicle | ядерный безэкипажный подводный аппарат |
| Игорь Миг | nuclear-powered unmanned underwater vehicle | безэкипажная автономная атомная подлодка |
| Игорь Миг | nuclear-powered unmanned underwater vehicle of unlimited range | подводный неограниченной дальности беспилотный аппарат с ядерной двигательной установкой |
| mil., avia. | recce unmanned underwater vehicle | разведывательный подводный необитаемый аппарат |
| mil., avia. | recce unmanned underwater vehicle | разведывательный телеуправляемый подводный аппарат |
| mil. | remotely operated underwater vehicle | дистанционно управляемый подводный аппарат (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable) is used along with a tether management system (TMS). WAD Alexander Demidov) |
| abbr. | remotely operated underwater vehicle | ТНПА (телеуправляемый необитаемый подводный аппарат Valery Borisov) |
| ocean. | remotely operated underwater vehicle | телеуправляемый необитаемый подводный аппарат (ТНПА, англ. remotely operated underwater vehicle (ROV) – подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов (пилот, навигатор и др.) с борта судна darts) |
| mil. | remotely operated underwater vehicle | дистанционно управляемый подводный аппарат (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable is used along with a tether management system (TMS). WAD) |
| mil. | remotely operated underwater vehicle | подводный аппарат с дистанционным управлением (ROV MichaelBurov) |
| gen. | remotely operated underwater vehicle | подводный аппарат с дистанционным управлением (ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle. WAD Alexander Demidov) |
| mil. | SP underwater swimmer vehicle | самоходный аппарат для транспортировки боевых пловцов |
| mil. | towed underwater swimmer vehicle | буксируемый аппарат для транспортировки боевых пловцов |
| nautic. | towed underwater vehicle | буксируемый подводный аппарат |
| nautic. | underwater observation vehicle | подводный аппарат для визуального обследования |
| mar.law | underwater rescue vehicle | спасательный подводный аппарат |
| tech. | underwater research vehicle | подводный аппарат для научных исследований |
| nautic. | underwater tow vehicle | буксируемый подводный аппарат |
| mar.law | underwater vehicle | подводное транспортное средство |
| nat.res. | underwater vehicle | подводное судно (e.g. for ocean monitoring) |
| tech. | underwater vehicle | подводный аппарат |
| nautic. | underwater vehicle | ПА |
| mil., navy | underwater vehicles detection system | система обнаружения подводных аппаратов (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| tech. | underwater-vehicle communication | связь с подводными объектами |
| nautic. | unmanned underwater vehicle | телеуправляемый подводный аппарат |
| transp. | unmanned underwater vehicle | подводный дистанционно управляемый аппарат (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | unmanned underwater vehicle | автоматически управляемое роботизированное подводное транспортное средство (Unmanned Underwater Vehicle ssn) |
| mil., avia. | unmanned underwater vehicle | подводный необитаемый аппарат |
| Игорь Миг, nautic. | unmanned underwater vehicle | беспилотный подводный аппарат |
| nautic. | unmanned underwater vehicle | подводный робот (ssn) |
| nautic. | unmanned underwater vehicle | подводный дрон (MichaelBurov) |
