| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced simulation for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| mil., avia. | advanced simulator for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| ed., Ukraine | advanced undergraduate student | студент старшего курса бакалаврата (Alex_Odeychuk) |
| ed., Russia | advanced undergraduate student | студент старшего курса бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | an undergraduate at Harvard | студент Гарвардского университета |
| Makarov. | an undergraduate at Oxford | студент Оксфордского университета |
| scient. | and what is especially important for first-time readers like undergraduates is | и что особенно важно для новичков в чтении такой литературы, например для студентов |
| ed. | associate dean, undergraduate | помощник декана по работе со студентами бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| ed. | college undergraduate | студент высшего учебного заведения (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| ed. | college undergraduate | студент ВУЗа (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| ed. | college undergraduate | студент (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| gen. | college undergraduate | студент колледжа |
| ed. | computer science undergraduate core | обязательный набор курсов по информатике (ssn) |
| ed. | CS undergraduate core | обязательный набор курсов по информатике (ssn) |
| ed. | diploma of undergraduate education | диплом о неполном высшем образовании (Darina Zolotina) |
| gen. | female undergraduate | студентка учебного заведения для лиц обоего пола (студентка в колледже с совместным обучением tazzmania) |
| ed. | get into Harvard for undergraduate | поступить на бакалавриат в Гарвардский университет (When I got into Harvard for undergraduate, that was beyond what anyone in my family thought was possible or expected.  stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Graded undergraduate | оценивание в бакалавриате (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
| Makarov. | Harvard undergraduate | студент Гарвардского университета |
| Makarov. | he is still an undergraduate in German | он ещё плоховато знает немецкий |
| libr. | junior undergraduate library school | библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в период 1925—1933 гг. |
| gen. | list of undergraduate degree programmes | перечень направлений, по которым осуществляется подготовка специалистов в высших учебных заведениях по образовательно-квалификационному уровню "бакалавр" (специалист, магистр 4uzhoj) |
| mil. | officer undergraduate degree program | программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского состава |
| gen. | Official Undergraduate Academic Record | приложение к диплому (Johnny Bravo) |
| gen. | post- or undergraduate degree | высшее или незаконченное высшее образование (AD Alexander Demidov) |
| gen. | receive an undergraduate degree | получить диплом о высшем образовании первой ступени (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | residence of undergraduates | общежитие студентов |
| gen. | residency of undergraduates | общежитие студентов |
| gen. | second undergraduate degree | второе высшее образование (Британский английский george serebryakov) |
| libr. | senior undergraduate library school | библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в 1925—33 гг. |
| astronaut. | special undergraduate pilot trainer | специальный тренажёр для первоначальной подготовки лётчиков |
| mil., avia. | special undergraduate pilot training | специализированная подготовка лётчиков-курсантов |
| mil. | specialized undergraduate navigator training | специализированная первоначальная подготовка штурманов |
| mil. | specialized undergraduate pilot training | специализированная предвыпускная подготовка лётчиков |
| ed. | Summer Undergraduate Research Fellowships | Программа летних исследовательских должностей для студентов (программа привлечения студентов к участию в научно-исследовательской работе Alex_Odeychuk) |
| gen. | the undergraduates are not yet in residence | студенты ещё на каникулах |
| gen. | the undergraduates are not yet in residency | студенты ещё на каникулах |
| math. | this book is accessible to undergraduates | данная книга доступна для студентов младших курсов |
| math. | this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics | этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов |
| ed. | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs | подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры (Guca) |
| gen. | Undergraduate Academic Record | приложение к диплому (Johnny Bravo) |
| ed. | Undergraduate Academic Transcript | ведомость академической успеваемости студента (Johnny Bravo) |
| ed. | undergraduate admission | приём на программы бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate admission | приём на первый курс обучения (по образовательной программе бакалавриата Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate admission policies | правила приёма на программы бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate and graduate students | студенты бакалавриата и магистратуры (США sheetikoff) |
| Makarov. | undergraduate at Oxford | студент Оксфордского университета |
| mil. | undergraduate cadetship | прохождение курса военной подготовки при учебном заведении |
| ed. | undergraduate education course | курс неполного высшего образования (Darina Zolotina) |
| gen. | undergraduate course | курс бакалавриата (Johnny Bravo) |
| gen. | undergraduate credit | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
| biol. | undergraduate degree | диплом о высшем образовании первой ступени (an undergraduate degree (also first degree or simply degree) is a term for an academic degree taken by a person who has completed undergraduate courses. It is usually offered at an institution of higher education, such as a university. The most common type of this degree is the bachelor's degree, which typically takes three or four years to complete Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate degree | диплом бакалавра (to be issued to undergraduate students seeking a bachelor's degree Johnny Bravo) |
| ed. | undergraduate degree | высшее образование первой ступени (Alexander Demidov) |
| ed. | undergraduate degree | базовое высшее образование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | undergraduate degree | незаконченное высшее образование (AD) |
| biol. | undergraduate degree | высшее образование первой ступени (an undergraduate degree (also first degree or simply degree) is a term for an academic degree taken by a person who has completed undergraduate courses. It is usually offered at an institution of higher education, such as a university. The most common type of this degree is the bachelor's degree, which typically takes three or four years to complete Alexander De) |
| gen. | undergraduate degree | степень бакалавра (bookworm) |
| ed. | undergraduate degree certificate | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
| ed. | undergraduate degree in Spanish and French translation and interpretation | диплом бакалавра по специальности "устный и письменный перевод испанского и французского языков" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate education | высшее образование по программе бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate education | бакалавриат (igisheva) |
| ed. | undergraduate education | академический курс на базе среднего образования на соискание степени бакалавра (преддипломное обучение Johnny Bravo) |
| ed. | Undergraduate education | академический курс на базе среднего образования на соискание степени бакалавра (UG-курс; додипломное обучение 13.05) |
| econ. | undergraduate education | специальное среднее образование |
| econ. | undergraduate education | неполное высшее образование |
| abbr. | Undergraduate education/UG- | академический курс на базе среднего образования на соискание степени бакалавра (додипломное обучение Voledemar) |
| gen. | undergraduate freshman | абитуриент без высшего образования (first time in college 4uzhoj) |
| mil., avia. | undergraduate helicopter pilot training | предвыпускная подготовка лётчика вертолёта |
| mil., avia. | undergraduate helicopter training | первоначальная подготовка лётчиков вертолётов |
| ed. | undergraduate higher education | базовое высшее образование (Bachelor's degree aestero) |
| ed. | Undergraduate Level | уровень присвоения степени бакалавра (Johnny Bravo) |
| ed. | undergraduate level of study | обучение по уровню присвоения степени бакалавра (Johnny Bravo) |
| libr. | undergraduate library | студенческая библиотека |
| mil. | undergraduate military education | начальное общее военное образование |
| mil., avia. | undergraduate navigator training | первоначальное обучение штурманов |
| mil., avia. | undergraduate navigator training | первоначальная подготовка штурманов |
| mil., avia. | undergraduate navigator training simulator | тренажёр для первоначальной подготовки штурманов |
| mil., avia. | undergraduate navigator training system | система первоначальной подготовки штурманов |
| avia., med. | undergraduate pilot trainee | курсант, проходящий лётную подготовку |
| mil., avia. | undergraduate pilot trainer | тренажёр для первоначальной подготовки лётчиков |
| mil., avia. | undergraduate pilot training | первоначальное обучение лётчиков |
| mil., avia. | undergraduate pilot training | предвыпускная подготовка лётчиков |
| gen. | Undergraduate practice | Преддипломная практика (ROGER YOUNG) |
| ed. | undergraduate program | образовательная программа бакалавриата (образовательная программа высшего образования первой ступени Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate programme | образовательная программа бакалавриата (Alexander Matytsin) |
| ed. | undergraduate programme | основная программа высшего образования (до получения степени бакалавра) |
| gen. | undergraduate project | дипломный проект (Johnny Bravo) |
| gen. | undergraduate project | дипломная работа (Johnny Bravo) |
| libr. | undergraduate reader | читатель-студент последнего курса |
| gen. | undergraduate research | УНИР (Ученическая научно-исследовательская работа Vishka) |
| gen. | Undergraduate Research Center | студенческий научно-исследовательский центр (Peter Cantrop) |
| ed. | undergraduate school | факультет с базовым циклом обучения (факультет университета или независимый колледж с четырёхлетним сроком обучения (senior college), по окончании которого студент получает степень бакалавра (bachelor's degree) Степанова Наталья) |
| gen. | undergraduate student | студент выпускного курса (бакалавриата MichaelBurov) |
| ed. | undergraduate student | студент бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| ed. | undergraduate student | студент программы бакалавриата (spbu.ru snowleopard) |
| gen. | undergraduate student | курсант выпускного курса (бакалавриата MichaelBurov) |
| ed. | undergraduate studies | бакалавриат (Aziz) |
| gen. | undergraduate study | обучение в университете (Johnny Bravo) |
| ed. | undergraduate taught | бакалавриат (Johnny Bravo) |
| ed. | undergraduate taught | преддипломное образование (Johnny Bravo) |
| math. | undergraduate text-book | учебник для студентов |
| gen. | undergraduate thesis | курсовая (Anglophile) |
| gen. | undergraduate trainee | студент-стажёр (Эвелина Пикалова) |
| mil. | undergraduate training | подготовка на последнем этапе перед выпуском курсантов |
| gen. | undergraduate training | практика (Alexander Demidov) |
| mil. | undergraduate training | подготовка на последнем этапе перед выпуском слушателей |
| gen. | undergraduate training | преддипломная практика (Alexander Demidov) |
| libr. | undergraduates' reading room | читальный зал для студентов последнего курса |
| gen. | university undergraduate | студент университета |
| ed., Ukraine | upper-level undergraduate | студент старших курсов бакалаврата (Alex_Odeychuk) |
| ed., Russia | upper-level undergraduate | студент старших курсов бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
