| Subject | English | Russian |
| gen. | be unbelievably kind and honest | быть невероятно добрым и честным |
| gen. | be unbelievably kind and honest | быть невероятно добрым и честным |
| busin. | be unbelievably simple | быть невероятно простым |
| gen. | she is unbelievably lucky | ей невероятно везёт |
| arts. | unbelievably beautiful | невообразимо красивый (Sergei Aprelikov) |
| arts. | unbelievably beautiful | необычайно красивый (Sergei Aprelikov) |
| arts. | unbelievably beautiful | необыкновенно красивый (Sergei Aprelikov) |
| arts. | unbelievably beautiful | непостижимо красивый (Sergei Aprelikov) |
| arts. | unbelievably beautiful | невероятно красивый (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, fig., invect. | unbelievably crappy | жесть (На улице просто жусть: ветер и снег с дождём – The weather was, like, unbelievably crappy: wind, snow and rain (Michele Berdy)) |
| Игорь Миг, inf. | unbelievably crappy | жуть (На улице просто жусть: ветер и снег с дождём –The weather was, like, unbelievably crappy – wind, snow and rain (Michele Berdy)) |
| Игорь Миг, inf. | unbelievably crappy | жусть (жесть + жуть : На улице просто жусть: ветер и снег с дождём –The weather was, like, unbelievably crappy – wind, snow and rain (Michele Berdy)) |
| gen. | unbelievably happy | счастлив неимоверно (I'm unbelievably happy. – Я неимоверно счастлива. ART Vancouver) |
| mil. | unbelievably hard decision | невероятно трудное решение (you don't know what to do because if you don't kill them they'll kill you; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | unbelievably intolerant | неимоверно нетерпимый (toward ... Alex_Odeychuk) |
