UPS – phrases

Terms for subject Economy containing UPS | all forms | exact matches only

English	Russian
be up in	быть сведущим в (чём-либо)
buying up	выкуп
closing up	сворачивание (сворачивание бизнеса, офиса A1_Almaty)
compulsory winding-up	принудительная ликвидация (Alexander Demidov)
drawing up	погашение (kee46)
drawing up	тираж (kee46)
drawing up	оформление (документа)
follow-ups	повторные рекламные письма (в случае неполучения ответа от адресата)
impractical to scale up	непригодный к использованию в большем масштабе (A.Rezvov)
laid-up	законсервированный (о производстве)
mark up	надбавка
maturities up to 5 years available in forward FX markets	на рынке валютных форвардов доступны сроки до 5 лет
move up from rank 11 to rank 1	подняться с 11-го на 1-е место (A.Rezvov)
nurture start-ups	стимулировать создание новых предприятий (New York Times Alex_Odeychuk)
piling-up	накопление
program to nurture start-ups	программа стимулирования создания новых предприятий (New York Times Alex_Odeychuk)
pushed up norm	уплотнённая норма
run up	преддверие (какого-либо события A.Rezvov)
set up	открывать (напр., магазин)
setting up	открытие (нового предприятия)
setting-up	создание
setting-up	учреждение
split-up	дробление (dimock)
the ups and downs of the business cycle	амплитуда экономического цикла (A.Rezvov)
tie-up	остановка (задержка)
trickle-up economics	экономика просачивания благ снизу вверх (Featus)
up an account	увеличить остаток на счёте
up an account	записать на счёт
up-front commission	комиссия за предоставление кредита
up-front fee	комиссия за предоставление кредита
up-front money	плата вперёд
up front payment	уплата комиссионных при заключении сделки
up-or-out rule	правило "вверх или вон" (aldrignedigen)
up 22 percent from 2014	что на 22% выше, чем в 2014 г. (According to Visa, e-commerce spending on Thanksgiving 2015 by its U.S. account holders increased to $1.5 billion, up 22 percent from 2014. S A.Rezvov)
up time	время исправного состояния
up-time ratio	коэффициент использования (напр., оборудования)
up to	в пределах (gchupin)
up to... per cent	до: процентов
up to schedule	по плану
up to standard	на уровне стандарта
up to this date	до настоящего дня
up to this day	до сегодняшнего дня
up to world standard	на уровне мирового стандарта
up to world standards	на уровне мирового стандарта
up-to-date requirements	современные требования
up-to-sample	в соответствии с образцом
up-to-the-minute styling	оформление изделия в соответствии с новейшей модой
up-to-the-minute styling	оформление в соответствии с новейшей модой
up train	поезд, идущий в столицу страны
up train	поезд, идущий в Лондон или другой большой город
up-valuation of exchange rates	ревальвация валютных курсов
up-valuation of exchange rates	повышение валютных курсов
up-valuation of gold	повышение цены на золото
up-valuation of gold	повышение стоимости золота
ups and downs of a business cycle	подъёмы и падения экономического цикла
ups and downs of prices	повышение и понижение цен
ups-and-downs	взлёты и падения
ups-and-downs	подъёмы и падения
ups-and-downs in production	взлёты и падения производства
ups-and-downs of business cycle	взлёты и падения экономического цикла
using up	проедание (напр., применительно к капиталу A.Rezvov)
winding up	закрытие (предприятия)
write up	приписка

Get short URL