| Subject | English | Russian |
| gen. | a tube of cream | тюбик крема |
| refrig. | adiabatic tube | адиабатическая труба |
| gen. | Advisory Group on Electronic Tubes | консультативная группа по электровакуумным приборам |
| refrig. | air agitation tube | труба для подачи барботирующего воздуха |
| gen. | air tube | трубка для воздуха (Alexander Demidov) |
| gen. | air tube | пневмопровод |
| biol. | air tube | трахеола |
| biol. | air tube | дыхательная трубка |
| gen. | air-tube | трахея |
| therm.eng. | airspeed tube | трубка Пито |
| Makarov. | aluminized-screen picture tube | кинескоп с алюминизированным экраном |
| geol. | anal tube | анальная трубка |
| geol. | anal tube | выступ для ануса (у морских лилий) |
| gen. | annulus workstring configuration of a U-tube | взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны U-образной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | anterior lip of pharyngeal opening of auditory tube | передняя губа глоточного отверстия слуховой трубы |
| avia. | augmentor tube | трубчатая форсажная камера (сгорания) |
| biol. | auricular tube | наружный слуховой проход |
| avia. | aux tank interconnect tube | межбаковое соединение с вспомогательным баком (typ) |
| avia. | backward wave tube amplifier | усилитель на лампе обратной волны |
| avia. | backward wave tube amplifier | усилитель на ЛОВ |
| geol. | ball-tube mill | шаровая трубная мельница |
| therm.eng. | bare tube | открытая труба |
| refrig. | bare-tube evaporator | гладкотрубный испаритель |
| therm.eng. | bare-tube wall | гладкотрубный экран |
| avia. | beam index tube | индексный кинескоп |
| therm.eng. | beam tube | канал для выпуска пучка |
| avia. | beam-index tube | трубка индикатора с индексным лучом |
| gen. | beam-power tube | мощная лучевая трубка (электронно-) |
| tradem., el. | beam-switching tube | циклофон |
| geol. | behaviour in closed tube | реакция в закрытой трубке |
| geol. | behaviour in open tube | реакция в открытой трубке |
| biol. | Bellini's tube | прямой мочевой каналец |
| biol. | Bellini's tube | трубочка Беллини |
| therm.eng. | bent-tube boiler | водотрубный котёл с гнутыми трубками |
| therm.eng. | bent tube evaporator | выпарной аппарат с изогнутыми трубками |
| therm.eng. | bent tube evaporator | испаритель с изогнутыми трубками |
| avia. | blade impingement tube | дефлектор лопатки |
| therm.eng. | boiling tubes | трубы испарительного контура |
| therm.eng. | boiling tubes | испарительные трубы (котла) |
| Makarov. | bore a tube | растачивать трубу |
| biol. | breathing tube | трахея |
| biol. | breathing tube | дыхательная трубка |
| geol. | breathing tube | воздухоотводная трубка (SBS) |
| gen. | bronchial tubes | мелкие бронхи |
| geol. | bubble-tube | уровень |
| avia. | bypass tube | обходной трубопровод |
| avia. | bypass tube | трубопровод системы перепуска (воздуха) |
| refrig. | capillary tube expansion device | капиллярная трубка (в герметичной холодильной машине) |
| refrig. | capillary tube refrigerant control | регулирование подачи холодильного агента капиллярной трубкой |
| comp. | cathode ray tube | катодно-лучевая трубка |
| avia. | cathode ray tube display | дисплей на электронно-лучевой трубке |
| comp. | cathode ray tube display | экранный дисплей |
| comp. | cathode ray tube terminal | видеотерминал |
| comp. | cathode ray tube terminal | ЭЛТ-терминал |
| comp. | cathode ray tube terminal | ЭЛТ-дисплей |
| gen. | cathode-ray picture tube | кинескопный (rechnik) |
| Makarov. | ceiling tube | трубчатое образование в своде пещеры |
| therm.eng. | center-diffusion tube gas burner | газовая горелка с центральной подачей газа |
| tradem., Makarov. | character-display shaped-beam storage tube | тайпотрон (Typotron - название) |
| therm.eng. | circulating tube | циркуляционная труба |
| therm.eng. | circulator tube | циркуляционная труба |
| refrig. | coaxial-tube heat exchanger | теплообменник с концентрическими трубами |
| therm.eng. | coil-tube heater | змеевиковый подогреватель |
| refrig. | coiled tube heat exchanger | змеевиковый трубчатый теплообменник |
| refrig. | coiled tube-in-shell heat exchanger | кожухозмеевиковый теплообменник |
| biol. | collecting tube | собирательный мочевой каналец |
| refrig. | concentric tube-in-tube heat exchanger | концентрический теплообменник типа труба в трубе |
| refrig. | condenser tube | труба конденсатора |
| therm.eng. | condenser tube leakage | присос охлаждающей воды в конденсаторе |
| therm.eng. | condenser tube leakage | водяная неплотность конденсатора |
| biol. | conjugation tube | конъюгационный мостик |
| Makarov. | connect a tube in a common-cathode circuit | включать лампу по схеме с общим катодом |
| refrig. | continuous tube-type evaporator | змеевиковый испаритель |
| therm.eng. | convection tube bank | конвективный пучок |
| therm.eng. | conveyor tube | транспортирующий трубопровод |
| refrig. | coolant tube | труба для подачи холодоносителя |
| avia. | cooling air outlet tube | патрубок отвода охлаждающего воздуха |
| avia. | cooling air output tube | патрубок отвода охлаждающего воздуха |
| therm.eng. | cooling tube | труба охлаждения (igisheva) |
| therm.eng. | cooling tube | охлаждающая труба |
| therm.eng. | cooling tube | трубопровод охлаждения (igisheva) |
| therm.eng. | cooling tube | охлаждающий трубопровод (igisheva) |
| refrig. | cooling water tube | трубопровод охлаждающей воды |
| geol. | core tube | трубка-пробоотборник |
| gen. | corrosion-resistant tubes and pipes | нержавеющие трубы (ABelonogov) |
| gen. | corrosion-resistant tubes and pipes | трубы из коррозионностойкой стали (ABelonogov) |
| Makarov. | counter tube characteristic curve | счётная характеристика счётной трубки |
| avia. | cross-tube | поперечная труба |
| avia. | cross-tube | поперечина (каркаса дельтаплана) |
| refrig. | cross-tube air cooler | поперечноточный воздухоохладитель |
| therm.eng. | cross-tube burner | щелевая горелка |
| therm.eng. | cross-fins tube | труба с поперечными рёбрами |
| avia. | cross-fire tube | патрубок переброса пламени |
| avia. | cross-fire tube ferrule | патрубок переброса пламени (в камере сгорания) |
| avia. | cross-over tube | соединительный патрубок |
| Makarov. | current tube | трубка тока |
| Makarov. | cut off a tube on | запирать лампу по |
| Makarov. | dead tube of toothpaste | пустой тюбик из-под зубной пасты |
| tradem. | decade-counting tube | декатрон (Dekatron – название) |
| therm.eng. | deflection tube | отвод |
| Makarov. | defrosting tube | трубопровод оттаивания |
| avia. | deicing spray tube | распределительная трубка противообледенительной системы |
| biol. | dermomuscular tube | кожно-мускульный мешок |
| gen. | dip tube | погружная труба (Alexander Demidov) |
| Makarov. | direct-view storage tube | ЭЛТ прямого видения |
| avia. | discharge tube | патрубок отвода |
| Makarov. | display storage tube | ЭЛТ прямого видения |
| gen. | donut tube | ватрушка (санки NaMi11) |
| refrig. | double-tube evaporator | двухтрубный испаритель (труба о трубе) |
| agrochem. | double-tube method | двухмембранный метод (определения водопроницаемости почвы) |
| Makarov. | double tube sheet | двойная трубная доска |
| Makarov. | double-beam backward-wave tube | двухлучевая лампа обратной волны |
| therm.eng. | downcomer tube | стояк |
| therm.eng. | downcomer tube | опускная труба |
| therm.eng. | downtake tube | опускная труба |
| therm.eng. | downtake tube | стояк |
| gen. | draft tube agitation | механическое перемешивание c осевым насосом (Andrey Shmalenko) |
| avia. | drain tube | дренажный трубопровод |
| Makarov. | draw tube | тубус в микроскопе |
| gen. | draw-tube | тубус (микроскопа) |
| gen. | draw tube | тубус |
| geol. | draw tubes | тубусы в микроскопе |
| avia. | drawing tube | тяговая труба |
| refrig. | drier tube | осушительная трубка |
| Makarov. | drift tube | дрейфовая трубка |
| Makarov. | drift-tube mass spectrometers | масс-спектрометры с дрейфовой трубой |
| Makarov. | drift tubes | дрейфовые трубы |
| therm.eng. | drop tube | напорная трубка |
| gen. | dropping tube | бюретка |
| biol. | dummy tube | пробирка с холостым опытом |
| therm.eng. | economizer tube | трубка экономайзера |
| biol. | egg tube | яйцевод |
| gen. | electron tube | электронный прибор |
| gen. | electron tube | электронная лампа |
| Makarov. | electron-tube coupler | устройство связи с электронной лампой |
| Makarov. | electron-ray tube | электроннолучевая лампа (not to be confused with cathode-ray tube, CRT; не путать с электроннолучевой трубкой, ЭЛТ) |
| gen. | electron-ray tube | оптический индикатор настройки |
| avia. | evacuated tube | электролампа |
| avia. | expander tube brake | камерный тормоз |
| refrig. | expansion capillary tube | капиллярный дроссель (gorbulenko) |
| refrig. | expansion capillary tube | расширительная капиллярная трубка (unrecyclable) |
| avia. | expansion tube | ударная АДТ с расширяющимся соплом |
| avia. | expansion tube | ударная АДТ с расширением потока |
| therm.eng. | extension tube | расширительная трубка (в горелке) |
| therm.eng. | external tube area | наружная поверхность трубы |
| refrig. | externally finned tube | труба с наружным оребрением |
| avia. | feed tube | питающий трубопровод |
| avia. | feeder tube | питающий трубопровод |
| biol. | fertilization tube | пыльцевая трубка |
| Makarov. | field tube | трубка силовых линий |
| Makarov. | filamentary-cathode tube | лампа прямого накала |
| refrig. | fill tube | наполнительная труба |
| therm.eng. | filler tube | заправочный штуцер |
| Makarov. | filtering tube | рукав фильтра |
| refrig. | fin-tube condenser | трубчато-ребристый конденсатор (Alex Peters) |
| refrig. | finned-tube bundle | пучок ребристых труб |
| refrig. | finned-tube bundle | пучок оребрённых труб |
| refrig. | finned-tube cooler | ребристотрубный холодильник (Altv) |
| refrig. | fin-on-tube evaporator | ребристый испаритель |
| therm.eng. | fire-tube dry-back boiler | комбинированный котёл |
| gen. | fire tubes | противопожарные трубки (eternalduck) |
| therm.eng. | fixed tube sheet | неподвижная трубная доска |
| avia. | flame tube air hole | окно подвода воздуха к жаровой трубе |
| avia. | flame tube cooling | охлаждение жаровой трубы |
| avia. | flared tube | труба с развальцовкой |
| avia. | flared tube fitting | соединение развальцованной трубы |
| avia. | flareless tube | труба без развальцовки |
| therm.eng. | flat stud tube | труба с приварными плавниками |
| therm.eng. | flat-tube heat exchanger | теплообменник с плоскими трубами |
| avia. | floating cross-tube | плавающая поперечина (дельтаплана) |
| therm.eng. | floating tube sheet | подвижная трубная доска |
| therm.eng. | floating tube sheet | самоустанавливающаяся трубная доска |
| therm.eng. | floating tube sheet | плавающая головка (теплообменника) |
| refrig. | flooded shell-and-tube cooler | затопленный кожухотрубный охладитель |
| refrig. | flooded shell-and-tube cooler | затопленный кожухотрубный испаритель |
| gen. | flow averaging tube | осредняющая трубка (FAT Alexander Demidov) |
| Makarov. | flow in a shock tube | поток в ударной трубе |
| Makarov. | flow tube | трубка тока |
| refrig. | fluorescent tube guard | защитный кожух люминесцентной лампы (MichaelBurov) |
| geol. | free fall coring tube | свободно падающая на грунт трубка |
| avia. | fuel gravity transfer tube | труба перелива топлива |
| therm.eng. | fuel magazine tube guides | направляющие для топливных кассет |
| therm.eng. | fuel magazine tube store | склад топливных кассет |
| gen. | fuel tube | бензопомпа |
| gen. | fuel tube | бензопровод |
| therm.eng. | furred tube | покрытая накипью труба |
| geol. | gas delivery tube | трубка для выделяющегося газа |
| therm.eng. | gas outlet tube | газоотводная труба |
| therm.eng. | gas tube | газопровод |
| refrig. | gas tube | газовая трубка |
| gen. | gas tube | газонаполненная лампа |
| therm.eng. | gas-tube boiler | жаротрубный котёл |
| Makarov. | gated-beam tube detector | частотный дискриминатор на ЭЛТ со стробированием луча |
| therm.eng. | gauge tube | трубка манометра |
| therm.eng. | gauge tube | бурдоновская трубка |
| therm.eng. | generating tube | парообразующая труба |
| therm.eng. | generating tube | испарительная труба |
| therm.eng. | generator tube | парообразующая труба |
| therm.eng. | generator tube | испарительная труба |
| biol. | giant tube worms | погонофоры (Ms_N) |
| refrig. | gilled tube | оребрённая труба |
| therm.eng. | gilled tube economizer | ребристый экономайзер |
| therm.eng. | glass tube manometer | манометр со стеклянными трубками |
| gen. | GM tube | трубка Гейгера-Мюллера (Alexander Demidov) |
| avia. | gosport tube | самолётное переговорное устройство |
| gen. | grain is sucked up into the elevators through flexible tubes | зерно засасывается в элеваторы по гибким трубам |
| therm.eng. | grease tube | трубка для подачи консистентной смазки |
| gen. | grease tube | масляная трубка (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | hairpin tube | U-образная труба |
| therm.eng. | hairpin tube bundle | пучок U-образных труб |
| gen. | half-tube instrument | духовой инструмент, не производящий первого обертона |
| gen. | hard tube | высоковакуумная электронная лампа |
| therm.eng. | heater tubes | трубки подогревателя |
| refrig. | heat-exchange tube | теплообменная трубка |
| therm.eng. | heating tube | обогревающая труба |
| refrig. | heat-transfer tube | теплообменная трубка |
| therm.eng. | heat-transfer tubes | трубы, образующие поверхность нагрева |
| Makarov. | high-vacuum tube | вакуумная лампа |
| refrig. | Hilsch vortex tube | вихревая труба Хилша |
| Makarov. | hollow drilling tube | трубовидная оправка для глубокого сверления |
| therm.eng. | horizontal meander tube arrangement | горизонтально-подъёмная навивка труб |
| therm.eng. | horizontal tube arrangement | горизонтальная навивка труб |
| therm.eng. | horizontal tube coil | горизонтальная навивка труб (у прямоточного котла) |
| therm.eng. | horizontal tube coil | горизонтальный змеевик (у прямоточного котла) |
| refrig. | horizontal tube evaporator | испаритель с горизонтальными трубками |
| therm.eng. | horizontal-tube evaporator | испаритель с горизонтальными трубками |
| therm.eng. | hot-tube ignition | воспламенение от запальной трубки |
| therm.eng. | hot-face tube temperature | температура трубы со стороны подвода тепла |
| therm.eng. | hot-face tube temperature | температура обогреваемой поверхности трубы |
| Makarov. | hydrometer is a glass tube weighted at the end | ареометр состоит из трубки, снабжённой на конце грузиком |
| therm.eng. | in-tube boiling | кипение жидкости в трубах |
| refrig. | inclined tube condenser | конденсатор с наклонными трубами |
| therm.eng. | inclined tube gauge | тягомер |
| therm.eng. | inclined tube gauge | микроманометр |
| therm.eng. | inclined tube manometer | тягомер типа Креля |
| gen. | ink supply tube | трубка для подачи краски (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | in-line tubes | трубы, расположенные в коридорном порядке |
| refrig. | inner-finned tube | труба с внутренним оребрением |
| refrig. | inner-finned tube | внутриоребрённая труба |
| gen. | insert tube | Вставная трубка (Charlotte Malkavian) |
| refrig. | inside-finned tube | труба с внутренним оребрением |
| refrig. | inside-finned tube | внутриоребрённая труба |
| refrig. | integral fin tube | труба с накатными рёбрами |
| refrig. | integral fin tube | труба с литыми рёбрами |
| therm.eng. | integral furnace water-tube boiler | вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева |
| avia. | interconnecting tube | соединительный перепускной патрубок |
| refrig. | internally finned tube | труба с внутренним оребрением |
| refrig. | internally finned tube | внутриоребрённая труба |
| refrig. | isothermal tube | изотермическая труба |
| gen. | J-tubes | J-образные трубы |
| avia. | launch tube | пусковая труба (ракеты) |
| gen. | Levine tube | зонд Левина (shergilov) |
| gen. | Levine tube | катетер Левина (shergilov) |
| Makarov. | lid with fitted tube | крышка со вставленной трубкой |
| Makarov. | lightning tube | фульгурит |
| Makarov. | long-tube film evaporator | длиннотрубный плёночный выпарной аппарат |
| therm.eng. | long-tube natural-circulation evaporator | выпарной аппарат Кестнера |
| Makarov. | long-tube vertical evaporator | длиннотрубный вертикальный выпарной аппарат |
| gen. | longard tube | длинный мешок с песком для укрепления берега (a long sand bag for coastal line stabilization August) |
| therm.eng. | longitudinal-drum water-tube boiler | водотрубный котёл с продольным барабаном |
| avia. | Ludwieg tube wind tunnel | АДТ Людвига (с удлинённой камерой высокого давления) |
| gen. | luminous tube lamp | люминесцентная лампа (ABelonogov) |
| biol. | lung tube | лёгочная трахея (у птиц) |
| biol. | lung tube | лёгочная трубка (у птиц) |
| gen. | mail tube | труба пневматической почты |
| gen. | mailing tube | труба пневматической почты |
| biol. | Malpighian tube | мальпигиев сосуд |
| avia. | manifold vacuum tube | патрубок вакуумного клапана (left side only) |
| biol. | Meischer's tube | трубочка Рейни (взрослая стадия Dolichosporidia) |
| gen. | message tube | труба пневматической почты |
| therm.eng. | mixing tube | смесительная трубка (в горелке) |
| agrochem. | mole tube | кротовая дрена |
| gen. | multi tube exchanger | многотрубный теплообменник (eternalduck) |
| therm.eng. | multiple choke tube carburetor | многодиффузорный карбюратор |
| refrig. | multiple tube cooler | трубчатый охладитель |
| geol. | multiple-tube dryer | многотрубная сушилка |
| therm.eng. | multiple-cyclone-tube dust collector | батарейный циклон |
| therm.eng. | multiple-cyclone-tube dust collector | мультициклон |
| therm.eng. | multiple-drum water-tube unit | многобарабанный водотрубный котлоагрегат |
| refrig. | multistack shell-and-tube condenser | элементный конденсатор |
| Makarov. | nasal tube | Rad. носовая трубка |
| gen. | neon tube | неоновая лампа |
| biol. | nerve tube | нервная трубка |
| gen. | neural tube | невральная трубка |
| therm.eng. | nozzle tube | труба, выполненная в виде сопла |
| avia. | oil feed tube | маслопровод |
| avia. | oil level tube | заливная трубка масла |
| avia. | oil tube | маслопровод |
| therm.eng. | oil tube | мазутопровод |
| gen. | one extremity of the tube is sealed, the other is patent | один конец трубки запечатан, другой открыт |
| gen. | oscillating tube | осциллирующая трубка (измерение плотности нефти с помощью осциллирующей U-образной трубки proz.com Alexander Demidov) |
| avia. | oscilloscope tube | электронно-лучевая трубка |
| gen. | Outer Tube | внешний тубус (tatyana90) |
| avia. | outflow tube | отводящий трубопровод |
| biol. | ovarian tube | яйцевод |
| therm.eng. | overflow tube | переливная трубка |
| therm.eng. | oxidized tube | труба, подвергшаяся кислородной коррозии |
| therm.eng. | panelized-tube-wall section | экранная панель |
| therm.eng. | pendant tube | подвесная труба |
| gen. | picture tube | кинескопный (rechnik) |
| biol. | pine-leaf tube | листовёртка сосновая (Eulia pinatubana) |
| avia. | piston tube | плунжер |
| avia. | piston tube | плунжер штока |
| gen. | Pitot tube | питометр |
| avia. | pitot tube boom | приёмник воздушного давления |
| avia. | pitot tube water trap | влагоотстойник приёмника полного давления (m.ivanov) |
| geol. | Pitot's tube | трубка Пито |
| avia. | Pitot-static tube boom | штанга приёмника воздушных давлений |
| gen. | plastic tube | трубочка для питья (большого диаметра Марат Каюмов) |
| gen. | plastic tube | трубочка (для питья, большого диаметра Марат Каюмов) |
| therm.eng. | pneumatic drying tubes | трубы для пневматической сушки |
| gen. | pneumatic tube | пневматическая почта |
| Makarov. | pneumatic tubes are installed for in-house communication | для внутреннего сообщения установлена пневмопочта |
| Makarov. | porous-tube aerator | пористо-трубчатый аэратор |
| avia. | preheating tube | подогревательная трубка |
| geol. | priming tube | капсюль-детонатор |
| refrig. | pulse tube | пульсационная труба |
| therm.eng. | radial-flow tube bundle | пучок труб с радиальным проходом для пара (в конденсаторах турбин) |
| therm.eng. | radiating-tube furnace | печь с излучающими трубами |
| biol. | Rainey's tube | трубочка Рейни (взрослая стадия Dolichosporidia) |
| Makarov. | reactor fuel tube | рабочий канал ядерного реактора |
| biol. | receiving tube | собирательная трубка (в почке) |
| therm.eng. | recirculating tube | циркуляционная труба |
| gen. | rectangular tube | прямоугольная туба (Александр Рыжов) |
| avia. | rectifier tube | выпрямительная трубка |
| refrig. | refrigerant tube | труба для подачи холодильного агента |
| therm.eng. | reheater tube platen | ширма промежуточного пароперегревателя |
| therm.eng. | relief tube | отводящая труба |
| refrig. | return-tube heat exchanger | теплообменник на обратной трубе |
| refrig. | riser tube | вертикальная трубка |
| therm.eng. | riser tube | подъёмная труба |
| therm.eng. | rolled tube | развальцованная труба |
| gen. | rubber tube | резиновая гильза (Александр Рыжов) |
| avia. | rudder torque tube | трубчатый вал управления рулем направления |
| gen. | sample tube | измерительная трубка (Принцип действия плотномеров основан на измерении частоты колебаний U-образной измерительной трубки, вызываемых электромагнитным генератором. вики Alexander Demidov) |
| gen. | sampling tube | пипетка для взятия проб жидкости |
| gen. | sampling tube | трубка для отбора проб (Alexander Demidov) |
| gen. | sampling tube | заборная трубка (twinkie) |
| gen. | sampling-tube | пипетка для взятия проб жидкости |
| gen. | scan-conversion tube | ЭЛТ типа "графекон" |
| therm.eng. | scoop tube | черпак |
| therm.eng. | scoop tube | Г-образная трубка для забора масла из гидромуфты |
| gen. | seamless-tube round billet | круглая трубная заготовка (для бесшовных труб) |
| therm.eng. | series of tubes | пучок труб |
| therm.eng. | set of tubes | пучок труб |
| therm.eng. | shallow bank of tubes | трубный пучок с небольшим числом рядов |
| tradem., Makarov. | shaped-beam character display tube | характрон (Charactron - название) |
| therm.eng. | shell-and-tube heat exchanger | трубчатый теплообменник |
| refrig. | shell-and-tube vessel | кожухотрубный сосуд |
| refrig. | shell-and-finned-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами |
| refrig. | shell-and-finned-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами |
| refrig. | shell-and-U-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами |
| refrig. | shell-and-U-tube cooler | кожухотрубный охладитель с U-образными трубами |
| therm.eng. | shell-type water-tube unit | барабанный котлоагрегат |
| avia. | shock tube | ударная АДТ |
| gen. | shock tube | ударно-волновая трубка (взрывные работы soa.iya) |
| therm.eng. | sighting tube | водомерная трубка |
| Makarov. | single electron-gun picture tube | однопрожекторный кинескоп |
| Makarov. | single gun picture tube | однопрожекторный кинескоп |
| Makarov. | single-tube | однотрубный |
| therm.eng. | single-tube circuit | простой циркуляционный контур |
| Makarov. | siphon tube irrigation | полив по бороздам с подачей воды сифонами |
| agrochem. | soil sampling tube | почвенный бур |
| geol. | soil tube | почвенный бур |
| therm.eng. | spacer tube | дистанционная трубка |
| gen. | speaking tube | мегафон |
| gen. | speaking tube | рупор |
| gen. | speaking-tube | мегафон |
| gen. | speaking-tube | переговорная трубка |
| refrig. | spined tube | игольчато-ребристая труба |
| refrig. | spiral tube air cooler | воздухоохладитель со спиральными рёбрами |
| therm.eng. | spiral-finned tube | труба со спиральным оребрением |
| avia. | splined tube spanner | шлицевый ключ |
| Makarov. | spring-tube manometer | манометр с упругой трубкой |
| therm.eng. | staggered tubes | трубы, расположенные в шахматном порядке |
| avia. | standing-wave tube | акустическая труба-резонатор |
| avia. | standing-wave tube | акустическая труба резонатор |
| therm.eng. | stay tube | поперечная трубка |
| therm.eng. | stay tube | упорная трубка |
| therm.eng. | stay tube | анкерная трубка |
| gen. | steam generator tube rupture | течь из первого контура во второй (Yuliya13) |
| therm.eng. | steam tube closed heater | поверхностный подогреватель с движением пара по трубам |
| therm.eng. | steam tube drier | паровая трубчатая сушилка |
| therm.eng. | steam-circulating tube | пароперепускная труба |
| therm.eng. | steam-generating tube | парообразующая труба |
| therm.eng. | stepped flue tube | ступенчатая жаровая труба |
| Makarov. | stomach tube | желудочный зонд |
| avia. | straight-tube aircraft | самолёт с постоянным по длине поперечным сечением фюзеляжа |
| therm.eng. | straight-tube evaporator | выпарной аппарат с прямыми трубками |
| therm.eng. | straight-tube evaporator | испаритель с прямыми трубками |
| agrochem. | structural sampling tube | бур для взятия образцов с ненарушенным сложением |
| therm.eng. | stub tube | патрубок |
| therm.eng. | stud tube | ошипованная труба |
| therm.eng. | submerged-tube evaporator | выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева |
| refrig. | suction tube | всасывающая труба |
| geol. | sugar-tube method | метод сахарной трубки |
| therm.eng. | superheater tube platen | ширма пароперегревателя |
| therm.eng. | superheating tube circuit | трубная система пароперегревателя |
| therm.eng. | superheating tube circuit | змеевик пароперегревателя |
| therm.eng. | support tube | подвесная труба |
| Makarov. | T-tube suction drainage | T-образный дренаж |
| therm.eng. | tangent bare water-tube-type furnace | газоплотная топка с цельносварными экранами |
| therm.eng. | tangent-tube wall | экран из вплотную расположенных труб с приваренными с тыльной стороны стальными листами |
| gen. | television picture tube | кинескопный (rechnik) |
| gen. | television tube | телевизионная трубка |
| gen. | test tube | ребёнок из пробирки |
| gen. | test tube | пробирочный ребёнок |
| gen. | test-tube | 'пробирочный' ребёнок, "ребёнок из пробирки" (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворённое яйцо, тж. test-tube baby) |
| gen. | test-tube | пробирка |
| biol. | test-tube centrifuge | аналитическая центрифуга |
| biol. | test-tube centrifuge | пробирочная центрифуга |
| gen. | the tube | метрополитен |
| geol. | thick-walled tube wave | волна в скважине с толстостенным креплением |
| gen. | thief-tube | трубка для взятия пробы (из бочки) |
| refrig. | thin-wall tube | тонкостенная труба |
| gen. | this cream is put up in tubes | этот крем выпускается в тюбиках |
| gen. | torpedo tube | труба торпедного аппарата |
| gen. | torpedo tube | торпедный аппарат |
| avia. | torque tube | вал трансмиссии |
| avia. | torque tube | корпус тормоза |
| therm.eng. | torque tube | муфта |
| refrig. | transfer tube | сливная трубка (в криогенной технике) |
| avia. | transfer tube | трубопровод для перекачки |
| avia. | travelling wave tube amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
| tradem., Makarov. | trochoid-path electron-beam counter tube | трохотрон (Trochotron - название) |
| therm.eng. | tube-and-brick wall | натрубная обмуровка |
| refrig. | tube-and-plate evaporator | аккумуляционная испарительная плита |
| therm.eng. | tube circuit | трубная система |
| therm.eng. | tube construction | трубная конструкция |
| avia. | tube fitting | трубопроводная арматура |
| fishery | tube fly | мушка на трубке (User) |
| geol. | tube foot | амбулякральная ножка (иглокожих) |
| therm.eng. | tube-inlet orifice | дроссельная шайба на входе в трубу |
| refrig. | tube insulation | трубчатая изоляция |
| refrig. | tube-in-tube condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| refrig. | tube-in-tube cooler | двухтрубный охладитель (труба в трубе) |
| avia. | tube launcher | трубчатая пусковая установка |
| geol. | tube-like body | трубкообразное тело |
| therm.eng. | tube system | трубная система (котла) |
| therm.eng. | tube-to-tube flow unbalance | гидравлическая разверка (Nik-On/Off) |
| therm.eng. | tube-to-tube temperature unbalance | тепловая разверка (Nik-On/Off) |
| refrig. | tube-within-a-tube condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| therm.eng. | twin-walled tube | труба с двойными стенками |
| gen. | twisted tubes | витые трубки (BRUNDOV) |
| avia. | u-tube | u-образный трубопровод |
| gen. | U-tube | U-образная трубка |
| gen. | U tube | двухколенчатая труба |
| therm.eng. | U-tube draft gauge | U-образный тягомер |
| gen. | ultraviolet fluorescent tube | люминесцентная ультрафиолетовая лампа (Александр Рыжов) |
| refrig. | unfrosted tube | труба, не покрытая инеем |
| refrig. | unfrosted tube | оттаявшая труба |
| therm.eng. | upflow tube | перепускная труба |
| refrig. | U-shaped tube | U-образная труба |
| therm.eng. | U-type tube arrangement | u- образная навивка труб |
| gen. | V-tube | V-образная трубка (anealin) |
| Makarov. | vacuum television tubes | вакуумные телевизионные трубки |
| gen. | vacuum tube | электронно-лучевая трубка (Александр Рыжов) |
| gen. | vacuum-tube | электровакуумный (Alexander Demidov) |
| Makarov. | vacuum-tube keying | электронная манипуляция |
| avia. | vacuum tube rectifier | выпрямитель на электровакуумной лампе |
| therm.eng. | vacuum tube relay | электронное реле |
| avia. | vacuum tube voltmeter | вольтметр на электровакуумной лампе |
| refrig. | vacuum-jacketed tube | труба с вакуумной рубашкой |
| avia. | vacuum-sealed tube | вакуумплотный сосуд |
| therm.eng. | vapor tube | паропровод |
| therm.eng. | vapor tube | пароотводящая труба |
| Makarov. | variable persistence tube | полутоновый потенциалоскоп (запоминающая ЭЛТ) |
| gen. | varnish supply tube | трубка для подачи лака (Александр Рыжов) |
| zool. | venom-conducting tube | проток железы (bigmaxus) |
| avia. | Venturi tube | дозирующая трубка |
| therm.eng. | vertical fire-tube boiler | вертикальный котёл с дымогарными трубами |
| therm.eng. | vertical meander tube arrangement | вертикальная многоходовая навивка труб |
| therm.eng. | vertical shell-and-tube condenser | конденсатор с вертикальным расположением корпуса и труб |
| refrig. | vertical shell-and-tube liquefier | вертикальный кожухотрубный ожижитель |
| Makarov. | vertical short-tube evaporator | вертикальный выпарной аппарат с внутренней нагревательной камерой |
| therm.eng. | vertical tube arrangement | вертикальная навивка труб |
| therm.eng. | vertical-tube evaporator | выпарной аппарат с вертикальными трубками |
| refrig. | vertical tube-type evaporator | вертикально-трубный испаритель |
| therm.eng. | vertical water-tube boiler | вертикальный водотрубный котёл |
| therm.eng. | vortex tube | вихревая лампа |
| therm.eng. | vortex tube | вихревая труба |
| Makarov. | wall tube insulator | проходной через стену изолятор |
| refrig. | water circulation tube | труба для циркуляции воды |
| refrig. | water freezing tube | труба для замораживания воды |
| refrig. | water tube cooler | трубчатый водоохладитель |
| therm.eng. | water tube cooler | трубчатый водяной охладитель |
| therm.eng. | water-tube grate | колосниковая решётка с водяным охлаждением |
| therm.eng. | water-tube unit | водотрубный котёл |
| therm.eng. | water tubes | экран |
| therm.eng. | water-circulating tube | водоперепускная труба |
| gen. | waterproof tube | Водозащитная трубка (teslenkoroman) |
| Makarov. | waterwall tube materials | материалы труб экранов котлов |
| Makarov. | water-wall tube section | топочная панель |
| therm.eng. | waterwall tubes | экран |
| gen. | welded steel tubes | трубы стальные электросварные (despero) |
| geol. | well tube filter | стрейнер |
| refrig. | wire-and-tube condenser | проволочно-трубный конденсатор |
| refrig. | wire-and-tube heat exchanger | проволочнотрубный теплообменник |
| refrig. | wire-and-tube heat exchanger | теплообменник с проволочными рёбрами |
| gen. | x-ray tube assembly | Трубки рентгеновские в сборе (4uzhoj) |
