| Subject | English | Russian |
| EU. | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| amer. | American Society for Training and Development | Американское общество по обучению и развитию (Authentic) |
| mil., BrE | Army Air Transport Training and Development Centre | учебно-исследовательский центр транспортных средств АА |
| mil., avia., BrE | Army Air Transport Training and Development Centre | учебно-исследовательский центр транспортных средств армейской авиации |
| mil. | Army Training and Doctrine Development command | командование учебное и научных исследований по строительству СВ |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| foreig.aff. | Association of Development Research and Training Institutes of Asia and the Pacific | Азиатско-тихоокеанская ассоциация исследовательских и учебных институтов по вопросам развития (ADIPA) |
| corp.gov. | career development training | подготовка в плане продвижения по службе |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала |
| mil. | Development and Evaluation of Firearms Training Facility | программа разработки и оценки тренажёра для стрельбы из огнестрельного оружия |
| unions. | Development Institute for Training, Support and Education for Labour | Институт разработки программ профессионального и общего образования трудящихся ([DITSELA] ЮАР Кунделев) |
| Makarov. | development of in-service training for staff nurses | разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства |
| gen. | development of training aids | подготовка учебных пособий |
| transp. | Development Training | обучение по усовершенствованию знаний (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | European Association of Development Research and Training Institutes | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| EBRD | European Centre for the Development of Vocational Training | Европейский центр профессиональной подготовки (europa.eu ambassador) |
| avia. | IATA Training and Development Institute | Институт ИАТА профессиональной подготовки и повышения квалификации (ITDI Valeriya_23) |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| mil., WMD | instructional systems Development/Systems approach to training | разработка учебных систем / системный подход к обучению |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| mil., avia., USA | Manpower Development and Training Act | Закон о развитии и подготовке людских ресурсов |
| UN | National Expert on development of training modules | Национальный эксперт по разработке учебных модулей (Divina) |
| mil., avia. | Navy development training center | учебный центр опытно-конструкторских работ военно-морских сил |
| gen. | Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США (aldrignedigen) |
| corp.gov. | personal development training | тренинг личностного роста (igisheva) |
| corp.gov. | personal development training | курсы повышения квалификации (igisheva) |
| mil., avia. | Personnel & Training, Air Research and Development Command | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| gen. | курсы повышения квалификации skills development training course | КПК (zsmith) |
| health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| prof.jarg. | Specialist SAP and Training & Development | специалист по обучению (Johnny Bravo) |
| unions. | training and development | профобучение и повышение квалификации без отрыва от производства (Кунделев) |
| busin. | training and development bureau | бюро обучения и развития (inplus) |
| ed. | Training and professional development of faculty members | подготовка, переподготовка и повышение квалификации научно-педагогических кадров (Guca) |
| mil. | training development | учебная методическая разработка |
| mil. | training development department | факультет разработок по боевой подготовке войск (пехотной школы СВ) |
| mil. | training development directorate | отдел учебно-методических разработок (учебного заведения) |
| O&G, tengiz. | Training Development Matrix | матрица разработки обучения (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Training Development section | отделение разработки программ подготовки (космонавтов) |
| mil. | training development session | учебные сборы для совершенствования уровня боевой подготовки (НГ) |
| mil., avia. | training equipment development | разработка обучающего оборудования |
| mil. | training equipment development | разработка учебного оборудования |
| mil. | training management development office | отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой |
| O&G, casp. | Training Material Development | разработка учебного материала (Yeldar Azanbayev) |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| tech. | training system development | организация системы подготовки кадров |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| astronaut. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
