| English | Russian |
| all trade | операции с любыми ценными бумагами |
| back-to-back trade | встречная сделка (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| back-to-back trade | зеркальная сделка (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| back-to-back trade | покупка и продажа одних и тех же ценных бумаг в один день (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| back-to-back trade | парная сделка (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| back-to-back trade | спаренная сделка (MichaelBurov) |
| balance of trade improvement | улучшение торгового баланса |
| balance of trade surplus | активное сальдо торгового баланса |
| Bank for Foreign Trade | Банк для внешней торговли (действовал в СССР с 1988 по 1991 г.) |
| bank for foreign trade | банк внешней торговли (Alexander Matytsin) |
| Bank for Russian Trade | Банк для торговли с Россией (действовал в Лондоне до 1932 г.) |
| bank instrument trade agreement | Торговое соглашение на основании Банковского финансового инструмента (hissking) |
| be licensed to carry on trade | получать разрешение на ведение торговли |
| bearer security traded internationally | международная ценная бумага на предъявителя |
| bilateral trade | двусторонняя торговля |
| broker-to-broker trade | операции брокеров с брокерами |
| Chicago Board of Trade | Чикагская срочная товарная биржа |
| claims purporting to be trade finance debt | требования, претендующие на то, чтобы быть отнесёнными к категории задолженности по торговому финансированию (Praline) |
| clean trade | сделка с ценными бумагами, в которой объёмы покупок и продаж точно совпадают |
| close spot mid-trade composite London rate | составной спот-курс закрытия на лондонском рынке, рассчитываемый как средний курс торгов (cyruss) |
| crossed trade | кроссированная сделка с ценными бумагами |
| day trade | дневная сделка (покупка и продажа позиции в течение одного дня) |
| Department of Trade and Industry | министерство торговли и промышленности |
| dollar trade | долларовая торговля |
| European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли Европейский фонд валютного сотрудничества |
| explicitly promote trade | активно содействовать развитию торговли (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Federal Trade Commission | Федеральная торговая комиссия (США) |
| Foreign Trade Bank | Банк внешней торговли (в КНДР Vetrenitsa) |
| international trade | международная торговля |
| intra-Community trade | торговля в рамках Европейского экономического сообщества |
| jobber trade | джобберская сделка |
| Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam | Акционерный коммерческий банк внешней торговли Вьетнама (valerchen) |
| Kansas-City Board of Trade | Товарная биржа Канзаса (США) |
| last trade | самая последняя сделка с данным видом ценных бумаг (США) |
| later trade | последняя продажа |
| medium and long term trade credit | среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит |
| over-the-counter trade | торговля без посредников |
| postmarket trade system | электронная система торговли после закрытия биржи |
| pre market trade system | электронная система торговли до закрытия рынка (США) |
| pre market trade system | электронная система торговли до закрытия рынка |
| questioned trade | фондовая сделка, по которой при сверке обнаружены расхождения в данных |
| Revolving Committed Trade Finance Facility | револьверный документарный аккредитив с гарантией (так это должно называться по-человечески, то есть, в соответствии с принятой традицией словоупотребления Vadim Rouminsky) |
| Revolving Committed Trade Finance Facility | возобновляемая гарантированная кредитная линия по торговому финансированию (так это называется официально в том банке, которые подобную услугу предоставляет Vadim Rouminsky) |
| spot trade | продажа с немедленной поставкой |
| Structured Trade & Export Finance | Структурированное финансирование торговли и экспорта (exportagroup.com Mag A) |
| Structured Trade & Export Finance | структурное торговое и экспортное финансирование (STEF  adamsmithconferences.com Mag A) |
| switch trade | продажа товаров через другую страну (из валютных соображений) |
| trade a currency against another | обменивать одну валюту на другую |
| trade-backed paper | торговые векселя для финансирования товарных операций |
| trade bank | коммерческий банк |
| trade barometer | барометр торговой конъюнктуры |
| trade barrier | торговое ограничение |
| trade bill | коммерческий вексель |
| trade coin | специальная монета (покупаемая не только ради содержащегося в ней металла, но и из интереса к данной монете) |
| trade conditions | торговая конъюнктура |
| trade credit | торговый кредит |
| trade creditors | расчёт с поставщиками (Alik-angel) |
| trade creditors | расчёты с поставщиками (Alik-angel) |
| trade date | дата заключения сделки |
| trade-date accounting | метод учёта по дате сделки |
| trade debtor | коммерческий дебитор |
| trade deficit | торговый дефицит |
| trade desk | служба исполнения поручений (Olga Okuneva) |
| trade desk | торговый терминал (igisheva) |
| trade desk | служба исполнения приказов клиентов на финансовых рынках (igisheva) |
| trade dress | внешний вид (изделия, товара) |
| trade dress | товарный вид |
| trade dress | упаковка |
| trade enrichment | процедура подготовки сделки на финансовом рынке к проведению расчётов |
| trade execution | заключение сделки |
| trade facilitation | развитие торговли (Alik-angel) |
| trade finance | расчёты по международным торговым операциям (bonly) |
| trade finance | документарный бизнес (CIBC; документарные инкассо, аккредитивы и банковские гарантии Alex_Odeychuk) |
| trade finance | торговые финансы |
| trade finance | международные расчёты (bonly) |
| trade finance | документарные операции (аккредитив, документарное инкассо, банковская гарантия mike63) |
| trade finance adjudicator | арбитр по торговому финансированию (Praline) |
| trade finance agreement | соглашение о торговом финансировании (voronxxi) |
| Trade Finance and Securities Division | отдел документарных операций и ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| trade finance debt | задолженность по торговому финансированию (Praline) |
| trade financing | документарный бизнес (Alex_Odeychuk) |
| trade financing instrument | инструмент финансирования торговли (Alex_Odeychuk) |
| trade house | торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов |
| trade-in price | цена при встречной торговле |
| trade investment | инвестиции, связанные с основной деятельностью клиентов |
| Trade Loan | торговое финансирование (mym0use) |
| trade paper | торговый вексель |
| trade price | торговая цена |
| trade recovery | оживление торговли |
| trade repository | репозитарий |
| trade repository | база данных по сделкам |
| trade surplus | торговое активное сальдо |
| trade tariffs | торговые пошлины (Artjaazz) |
| trade value | рыночная стоимость |
| trade volume | объём биржевых сделок |
| trade weight exchange rate | движение валюты, выраженное индексом |
| traded option | обращающийся опцион |
| trading volume | объём торговли |
| Ukrainian Bank of Trade Cooperation | УБТС (Lena Nolte) |
| United Nations Conference on Trade and Development | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) |
| USD Fair Trade Investigations | Служба расследований по вопросам этичной торговли на основе доллара США (Oleksandr Spirin) |
| visible balance of trade | торговый баланс |
