| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add a tin of tomato to the mixture and stir them well | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите |
| Makarov. | add a tin of tomato to the mixture and stir them well | влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте |
| food.ind. | baked beans in tomato sauce | зрелая фасоль в томатном соусе |
| cook. | beans in tomato sauce | фасоль в томатном соусе |
| cook. | canned fish in tomato sauce | рыбные консервы в томатном соусе |
| gen. | cream of tomato soup | томатный суп-пюре |
| horticult. | epidemic of tomato late blight | эпифитотия фитофтороза томата (typist) |
| gen. | European Organization of Tomato Preserving Industry | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов (Бельгия) |
| Makarov. | fish and vegetables in tomato sauce | рыба с овощами в томатном соусе |
| Makarov. | fried fish in tomato sauce | рыба, жаренная в томатном соусе |
| soviet. | Fried Gobies in Tomato Sauce | бычки в томате (Typical Soviet preserves kirobite) |
| cook. | green-tomato jam | джем из зелёных помидоров (13.05) |
| cook. | green-tomato pie | пирог из зеленых помидоров (закрытый или полузакрытый 13.05) |
| food.ind. | heavy tomato puree | густое томатное пюре |
| cook. | herring in tomato sauce | сельдь в томатном соусе |
| cook. | herring in tomato sauce | сельдь в томате |
| Makarov. | inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit | ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах |
| food.ind. | light tomato puree | жидкое томатное пюре |
| cook. | meat balls in tomato sauce | тефтели в томатном соусе |
| cook. | meat balls tomato sauce / rice | тефтели в томатном соусе с рисом (Leonid Dzhepko) |
| can., Makarov. | ox heart in tomato sauce | говяжье сердце в томатном соусе |
| Makarov. | packed in tomato sauce | консервированный в томатном соусе |
| cook. | pasta tomato sauce | паста с томатным соусом (Leonid Dzhepko) |
| entomol. | pink and green tomato and rose aphid | тля таволговая (лат. Macrosiphum gei) |
| gen. | recipe for tomato soup | рецепт супа из помидоров (Anglophile) |
| cook. | salmon fish meuniere/Tomato sauce | красная рыба в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | she made a tomato and onion relish | она сделала закуску из помидоров с луком |
| Gruzovik, bot. | single tomato berry | помидорина |
| inf. | single tomato berry | помидорина |
| Makarov. | squeeze the tomato and strain the juice | выжать помидор и процедить сок |
| can., Makarov. | stuffed cabbage leaves in tomato sauce | голубцы в томатном соусе |
| cook. | stuffed pepper in tomato sauce | фаршированный перец в томатном соусе |
| cook. | stuffed pepper / tomato sauce | фаршированный перец в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the hard rain flattened the tomato plants | сильный ливень прибил томаты |
| Makarov. | tinned products in tomato sauce | баночные консервы в томатном соусе |
| microbiol. | tomato agar | томатный агар (Цветок) |
| cook. | tomato and blue cheese soup | суп-пюре из помидоров и голубого сыра |
| entomol. | tomato aphid | тля картофельная большая (лат. Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| food.ind. | tomato-based sauce | соус на томатной основе (Alexander Oshis) |
| biol. | tomato big bud | столбур томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato big bud | болезнь большого бутона (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato big bud | столбур томата |
| winemak. | tomato black ring virus | чёрная кольцевая пятнистость томатов (болезнь винограда baletnica) |
| gen. | tomato blight | фитофтороз (Finoderi) |
| Makarov. | tomato bread | томатный хлеб |
| Makarov. | tomato bread | хлеб с добавлением томата-пюре |
| surg. | tomato breast | плоская грудь (молочная железа у которой отсутствует приятная конусовидность mazurov) |
| agric. | tomato brown rugose fruit virus | вирус коричневой морщинистости томатов (wikipedia.org Shukhrat1984) |
| phytophath. | tomato bushy stunt virus | вирус кустистой карликовости томата (болезнь винограда) |
| winemak. | tomato bushy stunt virus | вирус кустистой карликовости томата (baletnica) |
| slang | tomato can | бляха (значок городского констебля или полицейского) |
| sport. | tomato can | "мешок" (в мире единоборств (бокс, K-1, MMA и др.) – пренебрежительно о бойце, чаще просто "can" nikkapfan) |
| agric. | tomato canker | рак томатов (возбудитель – Corynebacterlum michiganense) |
| agric. | tomato catchup | томат-пюре |
| cook. | tomato chips | чипсы со вкусом томатов (Alex_Odeychuk) |
| cook. | tomato chutney | томатное чатни (I. Havkin) |
| horticult. | tomato cultivar | культурный сорт томата (typist) |
| biol. | tomato enation mosaic | пролиферирующая мозаика томата |
| agric. | tomato filler | укладчик томатов в тару |
| reptil. | tomato frog | томатный узкорот (Discophus antongillii) |
| agric. | tomato fruit rot | фомоз томатов (возбудитель – Phoma destructiva) |
| horticult. | tomato fruits | плоды томата (typist) |
| agric. | tomato fruitworm | червь коробчатый (Heliothis armlgera, Heliothis zea) |
| biol. | tomato fruitworm | совка |
| Makarov. | tomato fruitworm | червь коробчатый (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| food.ind. | tomato grader | сортировочная машина для томатов |
| agric. | tomato harvester | томатоуборочный комбайн (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | tomato harvester | томатоуборочная машина |
| transp., agric. | tomato harvester holding bin | промежуточный бункер картофелеуборочного комбайна |
| Makarov. | tomato harvesting machine | томатоуборочная машина |
| entomol. | tomato hawk | бражник пятиточечный (лат. Herse quinquemaculatus) |
| biol. | tomato hawk | бражник пятиточечный (Herse quinquemaculatus) |
| biol. | tomato hind | сетчатая гаррупа (Cephalopholis sonnerati) |
| entomol. | tomato hornworm | помидорный бражник (Samura88) |
| biol. | tomato hornworm | бражник пятиточечный (Manduca quinquemaculata  wikipedia.org) |
| cook. | tomato horseradish sauce | хреновая закуска (millatce) |
| agric. | tomato house | теплица для томатов |
| gen. | tomato juice | томатный сок |
| Makarov. | tomato juice cocktail | коктейль с томатным соком |
| Makarov. | tomato juice extractor | экстрактор для получения томатного сока |
| gen. | tomato ketchup | томатный кетчуп |
| phytophath. | tomato leaf mould | бурая пятнистость (возб. Cladosporium fulvum Cooke) |
| entomol. | tomato leafminer | томатный листовой минер (VladStrannik) |
| food.ind. | tomato meal | томатная мука |
| biol. | tomato russet mite | клещик-разрушитель (Vasates destructor) |
| entomol. | tomato moth | совка огородная (Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| entomol. | tomato moth | совка огородная (лат. Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| agric. | tomato moth | совка огородная (Polia oleracea, Mamestra oleracea) |
| entomol. | tomato noctuid moth | совка хлопковая (лат. Heliothis armigera) |
| chem. | tomato oil | томатное масло |
| chem. | tomato oil | масло семян томата |
| cook. | tomato paste | томатная паста |
| Gruzovik, cook. | tomato paste | томат |
| gen. | tomato paste | томат |
| adv. | tomato paste | томат-паста |
| bot. | tomato plant | томат |
| bot. | tomato plant | помидор |
| horticult. | tomato plant | растение томата (typist) |
| Makarov. | tomato plant harvester | машина для выкопки рассады томатов |
| agric. | tomato planter | сажалка для рассады томатов |
| agric. | tomato planter | сеялка для томатов (при безрассадном возделывании) |
| agric. | tomato polyuria | томатные выжимки |
| Gruzovik | tomato pomace | томатные выжимки |
| cook. | tomato powder | томатный порошок |
| biol. | tomato powdery mildew | мучнистая роса томатов (возбудитель – гриб Oidium lycopersicum) |
| Makarov. | tomato precutter | скоба для подрезки гряд перед сбором томатов |
| sol.pow. | tomato-processing waste | отходы томатного производства |
| food.ind. | tomato products | томатная продукция (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | tomato products | томатопродукты |
| food.ind. | tomato products | томатные продукты (Alex_Odeychuk) |
| entomol. | tomato psylla | листоблошка Кокерелля (лат. Paratrioza cockerelli) |
| entomol., Makarov. | tomato psylla | листоблошка Коккерелля (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | tomato psyllid | листоблошка Кокерелля (лат. Paratrioza cockerelli) |
| cook. | tomato pulp | томат-пюре |
| tech. | tomato pulp finisher | финишер для томатной пасты (последняя протирочная машина) |
| Makarov. | tomato pulp finisher | последняя протирочная машина для томатной пасты |
| food.ind. | tomato pulper | протирочная машина для томатов |
| gen. | tomato puree | томат |
| Gruzovik, cook. | tomato puree | томат (tomato purée) |
| food.ind. | tomato puree | томатное пюре |
| Gruzovik, fig. | tomato-red | помидорный |
| Gruzovik, inf. | tomato-red | помидоровый (= помидорный) |
| Makarov. | tomato red | томатно-красный |
| phytophath. | tomato ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости томата (заболевание винограда) |
| ichtyol. | tomato rock cod | сетчатая гаррупа (Cephalopholis sonnerati) |
| cook. | tomato sauce | томатный соус |
| austral., slang | tomato sauce | кетчуп |
| agric. | tomato sauce | томатная паста |
| food.ind. | tomato sauce proportioner | дозатор-соусонаполнитель |
| food.ind. | tomato sausages | томатные сосиски |
| meat. | tomato sausages | томатные сосиски (сырые из свинины и телятины, с томатами) |
| ichtyol. | tomato sea tass | сетчатая гаррупа (Cephalopholis sonnerati) |
| food.ind. | tomato-seed extractor | машина для извлечения семян из томатов |
| cook. | tomato-seed oil | томатное масло |
| horticult. | tomato seedlings | рассада томата (typist) |
| Makarov. | tomato sizer | сортировка для плодов томатов |
| gen. | tomato soup | томатный суп (Aly19) |
| gen. | tomato soup | суп из помидоров (Aly19) |
| biol. | tomato spotted wilt | бронзовость томата (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | tomato steamer | паровой шпаритель для томатов (перед протиркой) |
| cinema | tomato surprise | развязка сюжета за счёт открытия важной детали, ранее скрытой от зрителя, но известной протагонистам (Alexey Lebedev) |
| food.ind. | tomato table beverage | томатный столовый напиток |
| cook. | tomato tarts | тарталетки с помидорами (13.05) |
| inf. | tomato tomato | какая разница (томэйто-томато hellamarama) |
| inf. | tomato tomato | всё одно и то же (томэйто-томато hellamarama) |
| inf. | tomato tomato | без разницы (томэйто-томато hellamarama) |
| vulg. | tomato tomato | те же яйца, только в профиль (вульг. русск. Баян) |
| oncol. | tomato tumor | фунгоидный микоз (Игорь_2006) |
| oncol. | tomato tumor | грибовидный микоз (Игорь_2006) |
| agric. | tomato vibrator | вибросортировка для томатов |
| food.ind. | tomato wedges | дольки помидора (Анна Ф) |
| biol. | tomato winter blight | зимняя болезнь томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | tomato winter blight | зимняя болезнь томата |
| phytophath. | tomato yellow leaf | желтолистность томата (возбудитель – вирус) |
| virol. | tomato yellow leaf curl virus | вирус жёлтой курчавости листьев томата (Игорь_2006) |
| Makarov. | tomato yellow streak | жёлтая полосатость томата |
| cook. | vegetable cutlet/tomato chutney | овощные котлеты в томатном соусе (Leonid Dzhepko) |
| agric. | you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors | рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya) |
