| English | Russian |
| Assistant to the President | помощник президента (США  clck.ru dimock) |
| Assistant to the President for Economic Policy | помощник президента по экономической политике (clck.ru dimock) |
| Assistant to the President for Homeland Security | помощник президента по внутренней безопасности (clck.ru dimock) |
| Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism | помощник президента по внутренней безопасности и контртеррористической деятельности (clck.ru dimock) |
| Assistant to the President for National Security Affairs | помощник президента по национальной безопасности (clck.ru dimock) |
| chief of staff to the commander of the Seventh Fleet | начальник штаба 7 флота (ВМС США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Deputy Assistant to the President | заместитель помощника президента (США clck.ru dimock) |
| pledge of allegiance to the flag | клятва верности флагу (vladibuddy) |
| the Ticket to Work and Work Incentives Advisory Panel | Консультативная панель по работе и поощрениям (при Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration)
clck.ru) |
| walk up the stairs to board Air Force One | подниматься по трапу на борт номер один (CNN, 2021: President Joe Biden is doing "100% fine" after he tripped while walking up the stairs to board Air Force One, White House principal deputy press secretary said. Alex_Odeychuk) |
| we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. | Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko) |
