English | Russian |
be swayed to the dark side of the force | склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk) |
Hard to Be a God | "Трудно быть богом" (российский художественный фильм 2013 года по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких; последний фильм режиссёра Алексея Германа) |
Something's Got to Give | Что-то должно случиться (название незаконченного фильма с Мэрилин Монро. Комедия США, 1962. xmoffx) |
you've got to treat people more nicely and be more broad-minded these days | Сейчас к людям надо помягче, а на вопросы смотреть ширше |