To Be – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing To Be | all forms

English	Russian
be knee-high to a duck	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a frog	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a grasshopper	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a jackrabbit	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a mosquito	пешком под стол ходить (igisheva)
be off to Bedfordshire	отправляться "на боковую" (Bobrovska)
be off to Bedfordshire	отправляться спать (Bedfordshire название воображаемого графства, образованное от слова bed – постель Bobrovska)
leave a/the pile of turds well enough alone or there'll be consequences to bemoan	не тронь-не пахнет (VLZ_58)
that's a licker to me	моей соображалки здесь не хватает (Andrey Truhachev)
that's a licker to me	это не для моих мозгов (Andrey Truhachev)
that's my story and I'm sticking to it	не любо не слушай, а врать не мешай (something you say to defend an explanation you've given that's not completely true. "I'm not fat, I've just got big bones. Well, that's my story and I'm sticking to it." SirReal)