 |
| Subject | English | Russian |
| media. | safe title area | видимое поле титров (при выводе на экран компьютерного монитора — область, в которой можно уверенно размещать текст) |
| libr. | title and statement of responsibility area | область заглавия и сведений об ответственности |
| comp., MS | Title area | область заголовка |
| TV | title safe area | допустимая область титров (Nat) |