| English | Russian |
| apogean tidal current | апогейное приливное течение |
| daily tidal cycle | суточный приливный цикл |
| double tidal ebb | отливное течение с двумя максимумами скорости |
| double tidal flood | приливное течение с двумя максимумами скорости |
| lunar tidal wave | лунная приливная волна |
| mean tidal level | средний уровень полных и малых вод |
| neap tidal current | квадратурное приливное течение |
| non-tidal | неприливные воды (myachts.ru aldrignedigen) |
| non-tidal current | неприливное течение |
| non-harmonic tidal constants | негармонические приливные постоянные |
| ordinary tidal level | средний уровень прилива |
| ratio of tidal ranges | коэффициент прилива |
| ratio of tidal ranges | отношение величины прилива в двух точках |
| ratio of tidal ranges | отношение величин прилива в двух точках |
| reverse tidal stream | реверсивное приливное течение |
| reversing tidal current | приливо-отливное течение |
| reversing tidal current | реверсивное приливное течение |
| rotary tidal current | приливная циркуляция |
| rotary tidal current | вращательное приливное течение |
| rotary tidal stream | приливная циркуляция (вод) |
| rotary tidal stream | замкнутое приливное течение |
| rotatory tidal stream | приливная циркуляция (вод) |
| rotatory tidal stream | замкнутое приливное течение |
| semidiurnal tidal current | приливное течение с полусуточным периодом |
| spring tidal current | сизигийное приливное течение |
| tidal alarm | сигнал начала отлива |
| tidal alarm | сигнал начала прилива |
| tidal amplitude | амплитуда прилива |
| tidal area | приливная зона |
| tidal arrows | стрелки на карте, указывающие направление и скорость приливо-отливных течений |
| tidal arrows | стрелки на картах, указывающие направление и скорость приливных течений |
| tidal atlas | атлас приливов и отливов |
| tidal basin | приливный портовый бассейн |
| tidal basin | приливной док |
| tidal beach | пляж приливного моря |
| tidal bore | движение приливной волны в виде бора (в устьях рек) |
| tidal bore | приливной вал |
| tidal bulge | приливная волна |
| tidal chamber | отсек затвора, свободно сообщающийся с морем |
| tidal chamber | отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем |
| tidal changes | приливные изменения |
| tidal chart | карта приливов |
| tidal coast | приливный берег |
| tidal component | частный прилив |
| tidal component | составляющая прилива |
| tidal constituent | частный прилив |
| tidal constituent | составляющая прилива |
| tidal constituents | составляющие прилива |
| tidal crack | приливная трещина |
| tidal current chart | карта приливоотливных течений |
| tidal current chart | карта приливо-отливных течений |
| tidal current chart | карта приливных течений |
| tidal current cycle | цикл приливного течения |
| tidal current diagram | диаграмма приливных течений |
| tidal current differences | поправки времени смены течений и максимального течения |
| tidal current prediction | предвычисление приливных течений |
| tidal current tables | таблицы приливных течений |
| tidal current tables | таблицы приливоотливных течений |
| tidal curve | кривая прилива |
| tidal curve | кривая приливов |
| tidal curve | график приливо-отливных колебаний |
| tidal curve | мареограмма |
| tidal cycle | приливо-отливный цикл |
| tidal cycle | приливоотливный цикл |
| tidal data | элементы прилива |
| tidal datum | нуль карты |
| tidal datum | нуль глубин |
| tidal delay | отставание фазы прилива |
| tidal diagram | график прилива |
| tidal diagram | диаграмма прилива |
| tidal difference | поправка времён и высот полных и малых вод |
| tidal difference | приливная разность (высоты или времени прилива) |
| tidal differences | поправки прилива |
| tidal differences | поправки времени и высот полных и малых вод |
| tidal dock | приливный бассейн |
| tidal effects | влияние приливов |
| tidal epoch | отставание фазы прилива |
| tidal factor | коэффициент прилива |
| tidal fall | убыль воды |
| tidal flat | прибрежная низменность в приливо-отливной зоне (вк) |
| tidal flat | осыхающая отмель |
| tidal force | приливообразующая сила |
| tidal friction | трение приливной волны |
| tidal gauge | самописец уровня моря |
| tidal gauge | уровенная рейка |
| tidal gauge | уровенный пост |
| tidal gauge | мареограф |
| tidal harbor | приливной порт |
| tidal harbor | приливная гавань |
| tidal harbour | гавань, доступная лишь в полную воду |
| tidal height | высота прилива |
| tidal hour | приливный час |
| tidal influx | приливный приток воды |
| tidal influx | прилив |
| tidal influx | приливный поток |
| tidal information | сведения о приливном режиме |
| tidal interval | лунный промежуток |
| tidal level | уровень прилива |
| tidal lift | величина прилива |
| tidal light | огонь, поднимаемый дли указания высоты прилива |
| tidal line | линия полосы осушки |
| tidal line | граница прилива |
| tidal mark | репер уровенного поста |
| tidal mark | отметка уровня прилива |
| tidal mark | отметка уровня полной воды |
| tidal mark | марка приливомерного поста |
| tidal mouth | эстуарий |
| tidal mouth of a river | эстуарий |
| tidal observation | наблюдения во время приливов и отливов |
| tidal observations | наблюдение за приливами |
| tidal observations | наблюдения за приливным режимом |
| tidal observatory | станция наблюдения за приливами |
| tidal observatory | гидрометрическая станция |
| tidal oscillation | приливные колебания |
| tidal outlet | приливная промоина |
| tidal outlet | вход (в лагуну) |
| tidal period | период прилива |
| tidal pool | водоём, оставленный приливом |
| tidal port | приливный порт |
| tidal power | энергия прилива |
| tidal powerplant | приливная электростанция |
| tidal prediction | предвычисление приливов |
| tidal prediction | предсказание прилива |
| tidal prism | приливная призма (объём воды, поступающей в гавань с приливом и вытекающей с отливом) |
| tidal quay | причал в приливной гавани |
| tidal range | величина прилива |
| tidal range | приливное течение |
| tidal reach of the river | приливный участок реки |
| tidal rise | высота прилива |
| tidal rise | прилив |
| tidal river | река, подверженная воздействию приливов и отливов |
| tidal rock | скала, скрывающаяся под водой во время прилива |
| tidal scale | шкала прилива |
| tidal scour | размывание приливным течением |
| tidal sea | приливное море |
| tidal signal | приливный сигнал |
| tidal signals | сигналы о приливе (поднимаемые у входа в гавань на мачтах сигнальных станций) |
| tidal stage | фаза прилива |
| tidal stand | стояние прилива |
| tidal surge | маскарэ |
| tidal surge | поророка |
| tidal surge | барр |
| tidal tables | таблицы приливов |
| tidal waters | подверженное приливам и отливам водное пространство |
| tidal waters | приливные моря |
| tidal waters | водные районы, подверженные действию приливов |
| tidal wave limit | граница распространения приливной волны |
| tidal wave theory | теория приливных волн |
| tidal wind | приливный ветер |
| tidal zone | приливо-отливная зона |
| turn of tidal stream | смена приливного течения |
