Third Parties – phrases

Terms for subject Law containing Third Parties | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
alienation in favour of third parties	отчуждение в пользу третьих лиц (Vladimir Shevchuk)
as well as by action or omission of Third Parties	а также в результате действий или бездействий третьих лиц (Konstantin 1966)
complaints from the Third Parties	претензии со стороны третьих лиц (Konstantin 1966)
Contracts /Rights of Third Parties/ Act	Закон о договорах / Права третьих лиц /
disputes with the government agencies and Third Parties	спорные ситуации с государственными структурами и третьими лицами (Konstantin 1966)
except to the extent of availability with Third Parties for the corresponding authorities by virtue of express reference by the law)	кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона (Konstantin 1966)
from third parties	со стороны (Christie)
has no liabilities to any third parties	не связан обязательствами с третьими лицами (Alex_UmABC)
illegal acts of third parties	противоправные действия третьих лиц (Jenny1801)
is not the subject to disclosure for Third Parties without written permission of the other Party	не подлежит разглашению третьим лицам без письменного согласия другой Стороны (Konstantin 1966)
keeping herewith as responsible to the Customer for the operations of such Third Parties	оставаясь при этом ответственным перед Заказчиком за действия таких третьих лиц (Konstantin 1966)
neglect the available to any Third Parties	не делать доступной любым третьим лицам (Konstantin 1966)
negligence by third parties	небрежность третьих лиц (key2russia)
non-subcontracting of the Contract to third parties	передоверие этого Договора третьим лицам (Yeldar Azanbayev)
recruit the Third Parties for the rendering of services performance of works within this Contract	привлекать для оказания услуг выполнения работ по настоящему Договору третьих лиц (Konstantin 1966)
remitting the Contractor from the complaints from the Third Parties	освобождение Исполнителя от претензий со стороны третьих лиц (Konstantin 1966)
Rights of Third Parties Act	закон "О защите прав третьих лиц" (Великобритания, 1999 год Hay Pendergast)
share with third parties	предоставлять третьим лицам (ART Vancouver)
shares are free of rights of any third parties	акции свободны от прав любых третьих лиц (Leonid Dzhepko)
the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services	Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги (Konstantin 1966)
the parties do not intend that any term shall be enforceable by a third party	Сторонами не предусматривается возможность принудительного исполнения любого условия настоящего договора по требованию третьих лиц
third parties	сторонние лица (I. Havkin)
third party	незаинтересованный (Irina Verbitskaya)
third party	сторонний (Alexander Matytsin)
through third parties	через третьих лиц (The Employment Income Provided Through Third Parties (Excluded Relevant Steps) Regulations 2011 gov.uk Elina Semykina)
unauthorized third parties	третьи лица, не имеющие полномочий (pl Andrey Truhachev)
violation of the author's rights and other rights of the Third Parties	нарушение авторских и иных прав третьих лиц (Konstantin 1966)
will not be in no way and in no form vested to the Third parties	не будет никаким образом и ни в каком виде предоставлена третьим лицам (Konstantin 1966)

Get short URL