 |
| English | Russian |
| commencement of the lease term | начало срока аренды (вк) |
| in the short term | в краткосрочном периоде (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| near-term stability of the global financial system | краткосрочная стабильность мировой финансовой системы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| over the medium term | в среднесрочном периоде (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| term of the transaction | срок исполнения сделки (Alexander Matytsin) |
| term of the transaction | срок действия сделки (Alexander Matytsin) |
| within the payment term | в течение срока оплаты (Soulbringer) |