| English | Russian |
| a person who avails himself of the priority of a previously filed application | всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки |
| allocate priority dates among the claims | разнести даты приоритетов по пунктам формулы (при наличии нескольких приоритетных заявок с разными датами приоритета arusa) |
| allocate the dates of the requesting priorities among claims | разнести даты испрашиваемых приоритетов по пунктам формулы (Крепыш) |
| allocation of the priorities | разнесение приоритетов (Крепыш) |
| any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing | тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки |
| any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing | тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки |
| benefit of the right of priority | преимущественное право приоритета |
| claiming the right of priority | притязание на право приоритета |
| data relating to priority under the Paris Convention | данные, относящиеся к приоритету согласно Парижской Конвенции (Olzy) |
| data relating to priority under the Paris Convention | данные о праве приоритета согласно Парижской конвенции (zhvir) |
| data relating to priority under the Paris Convention | данные конвенционного приоритета (Maeva) |
| date which shall be the starting point of the period of priority | дата, служащая днём отсчёта срока приоритета |
| disconformity between the various claims as to their priority dates | несоответствие приоритетных дат в различных заявках |
| loss of the right of priority | потеря прав на приоритет |
| obtain priority from the U.S. filing date | получать приоритет, согласно дате первой заявки, поданной в США |
| priority under the Paris Convention | конвенционный приоритет (согласно Парижской конвенции) |
| renunciation of the right of priority | отказ от права приоритета |
| serving as the base for claiming the right of priority | служащий основанием для права приоритета |
| the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application ¹ 10/866930 filed with the USPTO. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке ¹, поданной в Патентное ведомство США |
| the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application № 10/866930 filed with the USPTO. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке №, поданной в Патентное ведомство США |
| the request of the Applicant for a priority establishment under earlier application PCT/EP2005/005705 filed 31.05.2005 is satisfied. | Просьба заявителя об установлении приоритета по более ранней заявке, поданной, удовлетворена |
| title to the right of priority | притязание на приоритет |
