Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms containing The linked | all forms
SubjectEnglishRussian
progr.an object that is linked to the source tokenобъект, связанный с признаком источника (Alex_Odeychuk)
scient.as expected, the functions are linked throughкак и ожидалось, функции связаны через
telecom.be linked by the stereo controlбыть связанным в стерео-пару (о каналах art_fortius)
busin.be linked to the bank base rateбыть связанным с учётной ставкой банка
cosmet.Claims linked to the brandАссоциируемые с товарным знаком (брендом) свойства (эффекты Andy)
sec.sys.entities and individuals linked to the ballistic missile programюридические и физические лица, связанные с программой разработки баллистических ракет (Alex_Odeychuk)
progr.for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same associationНапример, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007)
busin., commer.linked to the availability ofсвязан с наличием (чего-либо алешаBG)
econ.linked to the privatisationсвязанный с приватизацией (Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sitesмембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования
scient.our study is linked to the study ofнаше исследование связано с изучением ...
progr.sequence of linked tasks in the projectпоследовательность связанных задач в проекте (ssn)
gen.since the chains are exceedingly long they are linked together only at occasional points to produce a non-plastic structureтак как цепи исключительно длинные, они связываются вместе только в некоторых точках, давая непластичную структуру
math.the concept of closed is linked to convergenceконцепция "замкнутого" связана с понятием сходимости
Makarov.the Edinburgh office is linked up with the London office by computerофис в Эдинбурге соединён с лондонским через компьютер
gen.the events are linked with each otherэти события связаны друг с другом
Makarov.the groups NO and CO, when linked directly to a metal atom, are called nitrosyl and carbonyl respectively, in computing the oxidation number these ligands are treated as neutralгруппы NO и CO, когда они связаны непосредственно с атомом металла, называются соответственно нитрозил и карбонил, при подсчёте степени окисления эти лиганды рассматриваются как нейтральные
mil., WMDthe permanent sewer system linked to purification and treatment facilities with a capacity of 50 cubic metersпостоянная канализационная система с выводом на очистные сооружения ёмкостью 50 куб. м.
Makarov.the police linked arms to form a solid lineполицейские взялись за руки и образовали сплошную цепь
Makarov.the prisoners were linked to each other by irons around their legsпленники были прикованы друг к другу за ноги
audit.the return is linked to the value of the equity of the issuerдоход, который связан со стоимостью капитала эмитента облигаций (Natalya Rovina)
Makarov.the two parts are linked by a jointэти две детали соединены между собой шарниром
d.b..the user account not linked to a loginучётная запись пользователя, не связанная с именем входа (A login is an individual account in the master database, to which a user account in one or more databases can be linked. A user account is an individual account in any database that may be, but does not have to be, linked to a login. With a user account that is not linked to a login, the credential information is stored with the user account.)
Makarov.time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked moleculeисследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E

Get short URL