The Trials of – phrases

Terms for subject Law containing The Trials of | all forms

English	Russian
adoption of the court's pre-trial restraining order in the form of detention	принятие судебного решения об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (upkod.ru Elina Semykina)
an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права (очень контекстуальный перевод Stas-Soleil)
an appellate court owes no deference to the trial court respecting its conclusions of law	апелляционный суд может не оставлять в силе пересмотреть или отменить решение суда первой инстанции при малейшем несогласии с его выводами по вопросам права
court's pre-trial restraining order in the form of detention	судебное решение об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (unodc.org Elina Semykina)
deprive the defendant of a right to trial by jury	лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей (в тексте речь шла о судебном разбирательстве уголовного дела Alex_Odeychuk)
order of the pre-trial detention as a preventive measure	постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (из Постановления Европейского Суда по правам человека law7.ru linkin64)
preparation of the trial	подготовка дела к судебному заседанию (Andrey Truhachev)
preparation of the trial	предварительная подготовка дела (Andrey Truhachev)
request a closure of the trial	требовать разбирательства при закрытых дверях (дела в суде Alex_Odeychuk)
request a closure of the trial	требовать рассмотрения судебного дела при закрытых дверях (Alex_Odeychuk)
trial experience on both sides of the docket	опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика (molimod)
trial of the issue	рассмотрение предмета судебного спора

Get short URL