DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing The Trials of | all forms | in specified order only
EnglishRussian
fail to stand the test of trialне выдержать проверки испытанием (Maria Klavdieva)
presiding judge of the Trial chamberпредседательствующий судья Судебной палаты / камеры
pre-trial restrictions in the form of detentionмера пресечения в виде заключения под стражу (VictorMashkovtsev)
reopening of the trialвозобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
re-trial at the court of appealрассмотрение дела судом апелляционной инстанции (The Midlands-based commission could order a re-trial at the Court of Appeal, if it decides that West has a case. BBC Alexander Demidov)
the hour of trialчас испытаний
the semblance of a trialподстроенный судебный процесс
the semblance of a trialсудебная комедия
the trial of...суд над...
the Trial of Christ before Pilate"Христос перед Пилатом" (одна из икон Страстей Господних)
the trial of someoneсуд над кем-нибудь
the trial of the pixпроба монет
the trial of the pixпробировка
the trial of the pyxпроба монет
the trial of the pyxпробировка
the trials and troubles of lifeжизненные испытания и треволнения
there was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabamaмногие задавались вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы
trial of a case on the meritsразбирательство дела по существу (Alexander Demidov)
trial of the pyxпроба монет (ежегодная церемония пробирования монет в здании гильдии золотых дел мастеров)
Trial of the Twenty-Oneпроцесс правотроцкистского блока (The Trial of the Twenty-One was the last of the Moscow Trials, show trials of prominent Bolsheviks, including Old Bolsheviks. The Trial of the Twenty-One took place in Moscow in March 1938, towards the end of Stalin's Great Purge. The third show trial, in March 1938, known as The Trial of the Twenty-One, is the most famous of the Soviet Union show trials because of persons involved and the scope of charges, which tied together all loose threads from earlier show trials. It included 21 defendants alleged to belong to the so-called "Bloc of Rightists and Trotskyites". WK Alexander Demidov)
trial-and-error choice of the number ofподбор числа (Trial-and-error choice of number of particles and release times can perhaps overcome the apparent nonlinearity Alexander Demidov)