| Subject | English | Russian |
| hist. | Because the Jews had been a seminomadic people | Из-за того что евреи были народом, ведущим полукочевой образ жизни (anartist) |
| soviet. | double Jew of the Soviet Union | дважды еврей Советского Союза (еврей, эмигрировавший из СССР и вернувшийся обратно Супру) |
| bible.term. | Jesus of Nazareth, the King of the Jews | Иисус Назорей, Царь Иудейский (Ин 19:19 A.Rezvov) |
| relig. | King of the Jews | Царь Иудейский (This is the King of the Jews – Сей есть Царь Иудейский Lena Nolte) |
| cultur. | Memorial to the Murdered Jews of Europe | Мемориал памяти убитых евреев Европы (в Берлине; in Berlin Andrey Truhachev) |
| hist. | on the attaching for Komzet of free territory near the Amur River in the Far East for settlement of the working Jews | о закреплении за КОМЗЕТом для нужд сплошного заселения трудящимися евреями свободных земель в приамурской полосе Дальневосточного края |
| gen. | tell it to the Jews! | расскажи это своей бабушке! |
| gen. | tell it to the Jews! | рассказывай! |
| Игорь Миг | the area of permanent residence for Jews | черта оседлости (ист.) |
| Игорь Миг | the area of permanent residence for Jews | черта постоянного жительства евреев (ист.) |
| polit. | the Electric Jew | сионистские СМИ |
| cinema | the Eternal Jew | Вечный жид (название нацистского документального фильма 1940 г.  wikipedia.org) |
| lit. | the Jew Among Thorns | Вор в терновнике (сказка братьев Гримм) |
| lit. | The Jew of Malta | "Мальтийский еврей" (1590, Кристофер Марло) |
| gen. | the Jew religion | иудаизм |
| Makarov. | the Jewish system was intended for the culture of the religious life of the Jews | иудейская система была нацелена на развитие религиозной жизни евреев |
| Gruzovik, coll. | the Jews | еврейство |
| quot.aph. | The Jews did it! | во всем евреи виноваты! (Putin won a disbelieving look from the moderator when he likened the U.S. accusations of election interference to anti-Semitism: "The guy's an idiot and he keeps blaming the Jews: The Jews did it!" – ВВП _bl.us.17) |
| Makarov. | the Jews of the Diaspora | евреи, живущие в диаспоре |
| hist. | the Nazis' attacks on the Jews | преследование евреев нацистами (A.Rezvov) |
| Makarov. | the preacher was a converted Jew | проповедник был крещёным евреем |
| Makarov. | the preacher was a converted Jew | проповедник был окрещённым евреем |
| Makarov. | the Torah includes six hundred and thirteen commandments, but the vast majority are specific to Jews | Тора включает шестьсот тринадцать предписаний, однако большинство из них относятся только к евреям |
| Makarov. | the Torah includes six hundred and thirteen commandments, but the vast majority are specific to Jews | тора включает шестьсот тринадцать предписаний, однако большинство из них относится только к евреям |
| Makarov. | the Wandering Jew | вечный жид |
| gen. | the Wandering Jew | вечный жид (в ср.-век. легенде-еврей-скиталец) |
| gen. | Wailing Place of the Jews | "Стена Плача" (в Иерусалиме, остаток опорной каменной стены 1 в. до н.э.) |
