 |
| English | Russian |
| every day that God sends | каждый божий день (каждый посылаемый (даруемый, дарованный, данный) Богом день: We’re in a world where people tear one another to pieces every day that God sends.  blogspot.com Technical) |
| the first day of the first year of school, that's cool | в первый раз в первый класс (VLZ_58) |
| that is night and day | это небо и земля (Говорят про явные отличия z484z) |
| that's not something you would see every day | такое не каждый день увидишь (Ivan Pisarev) |