| Subject | English | Russian |
| antenn. | cell TEM mode | волна типа ТЕМ |
| law | chair pro tem | временный председатель (алешаBG) |
| Makarov. | cryo-TEM | крио-ПЭМ |
| energ.ind. | dry steam energy sys tem | геотермальный энергетический источник, производящий перегретый пар |
| med. | effector memory T cells, TEM | эффекторные клетки памяти (lisen) |
| energ.ind. | gas-pressure feed sys tem | газобаллонная система питания (напр., автомобильного двигателя) |
| law | pro tem | временно назначенное официальное должностное лицо с правом слушать и решать дела в суде (Am.E.; short for the Latin pro tempore, temporarily or for the time being. In law, judge pro tem normally refers to a judge who is sitting temporarily for another judge or to an attorney who has been appointed to serve as a judge as a substitute for a regular judge. When an appeals justice is not available or there is a vacancy, a lower court judge is appointed Justice Pro Tem until a new Justice is appointed. Small claims cases are often heard by an attorney serving as Judge Pro Tem Taras) |
| lat. | pro tem | пока |
| lat. | pro tem | временно (Anglophile) |
| law | pro tem | временный судья (short for a temporary judge: Sam Collins is Pro Tem today Taras) |
| law | pro tem | на какое-то время (David Pierce will take his place as managing director at the company pro tem Taras) |
| lat. | pro tem | на время |
| econ., lat. | pro tem chairman | временный председатель |
| antenn. | quasi-TEM mode | квази-TEM тип волны |
| antenn. | quasi-TEM mode | квази-TEM тип колебаний |
| antenn. | quasi-TEM mode | квази-TEM мода |
| gen. | TEM- and SHV-derived lactamases | лактамазы ТЕМ-и SHV-типа (Millie) |
| nano | TEM-based subnanometer resolution | субнанометровое разрешение, обеспечиваемое просвечивающей электронной микроскопией |
| biol. | tem behavior | групповое поведение |
| GOST. | TEM-cell | Т-камера (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| tech. | TEM cell | термоэлектрический модуль |
| geophys. | TEM data | данные метода переходных процессов |
| geophys. | TEM data | данные метода становления поля |
| antenn. | TEM filter | фильтр на отрезках линий с ТЕМ-волной |
| antenn. | TEM-line | TEM-линия |
| Makarov. | TEM machine | станок для термоэлектрической обработки (напр., для снятия заусенцев) |
| tech. | TEM mode | поперечный электромагнитный тип колебаний |
| tech. | TEM mode | волна типа ТЕМ |
| Makarov. | TEM mode | волна типа TEM (transverse electromagnetic mode) |
| cables | TEM mode | электромагнитная поперечная мода |
| house. | TEM mode | ТЕМ-мода |
| phys. | TEM mode | ТЕМ-волна |
| Makarov. | TEM mode | TEM-волна |
| el. | TEM mode | поперечная электромагнитная волна |
| el. | TEM mode | Т-волна (в линии передачи) |
| antenn. | TEM mode | волна типа TEM |
| antenn. | TEM-mode directional coupler | направленный ответвитель с использованием ТЕМ-волны |
| quant.el. | TEM00 mode pattern | картина поля ТЕМ00 моды |
| quant.el. | TEM00 mode pattern | структура поля ТЕМ00 моды |
| antenn. | TEm-n-p resonant mode | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| nano | TEM observation | наблюдение с помощью просвечивающего электронного ПЭМ |
| nano | TEM observation | наблюдение с помощью просвечивающего электронного микроскопа |
| quant.el. | TEM00 output | выходное излучение на ТЕМ00 моде |
| antenn. | TEM parallel plate antenna array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна |
| antenn. | TEM parallel plate array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется TEM-волна |
| antenn. | TEM parallel plates | параллельные пластины, между которыми распространяется TEM-волна |
| antenn. | TEM phase shifter | фазовращатель с использованием TEM-волны |
| antenn. | TEM phase shifter | TEM-фазовращатель |
| antenn. | TEM resonator | TEM-резонатор |
| nano | TEM sample | ПЭМ-образец |
| nano | TEM sample | образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом |
| geophys. | TEM sounding | зондирование неустановившимся полем |
| geophys. | TEM sounding | зондирование становлением поля |
| geophys. | TEM sounding | зондирование методом переходных процессов |
| geophys. | TEM sounding | ЗС |
| nano | TEM technique visualization | визуализация методом просвечивающей электронной микроскопии |
| quant.el. | TEM00 threshold | порог генерации ТЕМ00 моды |
| tech. | TEM wave | Е-волна (в линии передачи) |
| phys. | TEM wave | волна типа ТЕМ |
| phys. | TEM wave | ТЕМ-волна |
| phys. | TEM-wave | поперечная электромагнитная волна |
| tech. | TEM wave | Т-волна (в линии передачи) |
| tech. | TEM wave | поперечная электромагнитная волна |
| Makarov. | TEM wave | волна типа TEM |
| antenn. | TEM-wave | TEM-волна |
| antenn. | TEM-wave | волна ТЕМ |
| Makarov. | TEM wave | TEM-волна |
| antenn. | TEM-wave | волна типа TEM |
| tech. | transverse TEM wave | электромагнитная поперечная волна |
