| English | Russian |
| aerial tanker task force | оперативная группа самолётов-заправщиков |
| aerodrome operations task force | рабочая группа по вопросам эксплуатации аэродрома |
| aeronautical charting task force | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт |
| aging aircraft task force | специальная группа экспертов по стареющим воздушным судам |
| Air and Missile Defense Task Force | рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| Air and Space Expeditionary Task Force | экспедиционное оперативное объединение воздушно-космических сил (ав. Киселев) |
| Air and Space Expeditionary Task Force | оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил (ASETF/AETF Киселев) |
| air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная группа (Inferno3000) |
| Air and Space Expeditionary Task Force | экспедиционная оперативная группа воздушно-космических сил (Киселев) |
| air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка (Inferno3000) |
| air assault task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| Air Defense task force | рабочая группа по вопросам ПВО (НАТО) |
| Air Force task force | оперативная группа ВВС |
| Air Force task forces | оперативные соединения военно-воздушных сил |
| air ground task force | тактическая группа СВ и ВВС |
| air ground task force | оперативная группа СВ и ВВС |
| air mobile task force | мобильное оперативное авиационное соединение |
| air situation display task force | группа операторов дисплея воздушной обстановки |
| air task force | авиационная тактическая группа |
| air task force | оперативно-тактическая группа ВВС |
| air task force | оперативная группа военно-воздушных сил |
| air task force | тактическая группа ВВС |
| air task force commander | командир оперативной группы военно-воздушных сил |
| airborne task force | оперативная группа воздушно-десантных войск |
| airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| aircraft carrier task force | авианосное оперативное ударное соединение |
| airlift task force | оперативная группа воздушных перевозок |
| Airlift Task Force | оперативное соединение воздушных перевозок |
| airlift task force | тактическая группа воздушных перевозок |
| air-mission task force | авиационная мобильная оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| air-mission task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа |
| air-mission task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force commander | командир аэромобильной тактической группы |
| Allied task force | оперативное соединение ОВМС НАТО |
| Allied task force North Norway | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| amphibious task force | десантное оперативное соединение |
| amphibious task force | морское десантное оперативное соединение |
| amphibious task force | амфибийная оперативная группа |
| amphibious task force of Marines | десантное оперативное соединение морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Antarctic task force | оперативное соединение для действий в зоне Антарктики |
| Antarctic task force | оперативное соединение для |
| armor task force | танковая тактическая группа |
| armored personnel carrier task force | подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах |
| armored task force | тактическая бронетанковая группа |
| armored task force | тактическая танковая группа |
| armored task force | оперативная бронетанковая группа |
| armored task force | оперативная танковая группа |
| Army Antiarmor Special Task Force | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств |
| army engineer arctic task force | специальная арктическая группа инженерных войск |
| Army Evaluation Task Force | центр оценочных испытаний сухопутных войск |
| ATC center communications architecture task force | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением |
| attack helicopter task force | тактическая группа вертолётов огневой поддержки |
| attack task force | ударное оперативное соединение |
| balanced task force | тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений (Киселев) |
| battalion task force | батальонная тактическая группа (Киселев) |
| battalion task force | батальонная временная оперативно-тактическая группа |
| battalion task force area | район действий батальонной тактической группы |
| brigade task force | бригадная тактическая группа |
| Brilliant Pebbles Task Force | орбитальная группировка спутников "Бриллиант пебблз" |
| C3 task force | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО |
| Caribbean Contingency task force | Карибская оперативная группа (для действий в особой обстановке) |
| carrier task force | авианосное ударное соединение |
| central task force | центральная оперативно-тактическая группа |
| combined airlift task force | объединённая оперативная группа воздушных перевозок |
| combined amphibious task force | объединённое оперативное десантное соединение |
| combined amphibious task force | командир объединённого оперативного десантного соединения |
| combined arms task force | общевойсковая оперативно-тактическая группа |
| combined arms task force | общевойсковая оперативная группа |
| Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| Combined Joint Task Force | многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы (CJTF) |
| Combined Joint Task Force | Сводные объединённые оперативные силы |
| Combined Joint Task Force | многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы (CJTF) |
| combined joint task force | общевойсковое объединённое оперативное соединение |
| combined task force | объединённая оперативная группа |
| combined task force | оперативное соединение военно-морских сил |
| combined unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| Commander, Allied Task Forces North Norway | командующий объединёнными оперативными соединениями в Северной Норвегии |
| commander amphibious task force | командующий оперативно-тактическим десантным соединением |
| Commander, Joint Task Force | командующий объединённым оперативным соединением |
| Commander, Support Operations Task Force Europe | командующий соединения оперативно-тактической поддержки в Европе |
| Commander, Task Force | командующий группировкой (CTF) |
| Commander, Task Force | командир тактической группы (CTF) |
| commander task force | командующий оперативно-тактическим соединением |
| company task force | ротная тактическая группа (РТГр) |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы |
| construction task force | строительная группа специального назначения |
| construction task force | инженерно-строительная группа специального назначения |
| contingency joint task force | объединённая оперативная группа для действий в особой обстановке |
| counter drug crime task force | оперативная группа по борьбе с наркопреступностью (Inferno3000) |
| counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| defense industrial preparedness task force | рабочая группа по обеспечению мобилизационной готовности промышленности |
| demolition task force | оперативная группа проведения подрывных работ |
| deployable joint task force | боеготовое оперативное соединение |
| DOD representative for Law of the Sea Task Force | представитель МО в рабочей группе по морскому праву |
| DOD SALT Task Force director | председатель рабочей группы МО по вопросам переговоров в рамках ОСВ |
| Eastern task force | восточное оперативное соединение |
| Engineer Arctic Task Force | группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике |
| engineer task force | инженерная группа специального назначения (временное организационное объединение частей и подразделений различных специальностей для выполнения какой-либо крупной инженерной задачи) |
| engineer task force | инженерная оперативно-тактическая группа |
| ethics task force | рабочая группа по вопросам воинской этики |
| EW task force | рабочая группа по РЭБ |
| for task force | для временной тактической группы |
| for task force | для временной оперативной группы |
| for task force | для оперативного соединения |
| foreign terrorist tracking task force | оперативная группа по отслеживанию иностранных террористов (Inferno3000) |
| ground air task force | наземно-воздушная оперативно- тактическая группа (Киселев) |
| high-level task force | мощное оперативное соединение |
| high-level task force | целевая группа высокого уровня |
| high-level task force | рабочая группа высокого уровня |
| high-level task force | оперативная группа усиленного состава |
| high-speed task force | быстроходное оперативное соединение |
| independent task force | отдельная оперативно-тактическая группа войск |
| infantry task force | пехотная оперативно-тактическая группа |
| infantry-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе пехотного батальона (Киселев) |
| infantry-heavy task force | тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений (Киселев) |
| international certification procedures task force | международная специализированная группа по сертификационным процедурам |
| International Police Task Force | Специальные силы международной полиции ООН (UN) |
| International Police Task Force | специальные силы международной полиции (UN) |
| International Police Task Forces | специальные международные полицейские силы |
| joint airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| joint amphibious task force | объединённое десантное соединение |
| joint amphibious task force | оперативное сводное десантное соединение |
| joint amphibious task force | объединённое десантное оперативное соединение |
| joint amphibious task force | сводное десантное оперативное соединение |
| joint amphibious task force commander | командир объединённого десантного соединения |
| joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам |
| joint interagency task force | объединённая межведомственная рабочая группа |
| Joint Interface Task Force | объединённая рабочая группа по средствам сопряжения |
| joint precision strike demonstration task force | рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы |
| joint task force | объединённая тактическая группа |
| joint task force | межвидовая группировка (Alex_Odeychuk) |
| joint task force | объединённая оперативная группа |
| joint task force - Alaska | объединённое оперативное соединение на Аляске |
| joint task force – Alaska | объединённое оперативное соединение на Аляске |
| joint task force - civil support | гражданская под держка объединённого оперативного соединения |
| joint task force – civil support | гражданская под держка объединённого оперативного соединения |
| Joint Task Force Commander | командующий объединённым оперативным соединением (Andy) |
| joint task force - computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| joint task force – computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| joint task force enabling | обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы (Alex_Odeychuk) |
| joint task force exercise | учение объединённых оперативных сил |
| joint task force - global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| joint task force – global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| Joint Task Force Horn of Africa | объединённое оперативное соединение в районе Африканского Рога |
| joint task force – limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| joint task force - limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| joint task force, Middle East | объединённое оперативное соединение на Ближнем Востоке |
| joint task force operating area | район действий объединённого оперативного соединения |
| joint task force - peacekeeping | выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением |
| joint task force – peacekeeping | выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением |
| joint task force report | донесение объединённого оперативного соединения |
| Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа сил специального назначения |
| joint unconventional warfare task force | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением |
| joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| joint unconventional warfare task force, Atlantic | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением в Атлантике |
| joint vertical airlift task force | объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок |
| Kuwait task force | оперативное соединение для действий на территории Кувейта |
| logistic task force | рабочая группа по вопросам МТО |
| logistics activation task force | рабочая группа организации материально-технического обеспечения |
| Logistics Activation Task Force | рабочая группа по организации системы МТО |
| Long-Term Logistics task force | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения (НАТО) |
| Long-Term task force | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ (НАТО) |
| main battle tank task force | рабочая группа по разработке основного боевого танка |
| Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| Marine air/ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты |
| Marine air-ground task force | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП (Inferno3000) |
| Marine Air-Ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации МП |
| marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance | Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП (zumbo) |
| Marine amphibious task force | оперативное соединение десантных сил МП |
| Marines expeditionary task force | экспедиционное соединение МП |
| maritime posture task force | рабочая группа по вопросам состояния сил и средств ВМС |
| mechanized combined arms task force | механизированная общевойсковая оперативная группа (МП) |
| mechanized infantry task force | мотопехотная тактическая группа |
| mission planning task force | рабочая группа по планированию полёта |
| mobile task force | подвижная тактическая группа |
| mobilization materiel management task force | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники |
| multipurpose aircraft carrier task force | многоцелевое авианосное соединение |
| multipurpose aircraft carrier task force | авианосное соединение многоцелевого назначения |
| national information infrastructure task force | оперативное соединение, интегрированное в национальную информационную инфраструктуру |
| nationwide land mobile task force | проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи |
| NATO Consumer Logistics task force | рабочая группа по вопросам тыла ОВС НАТО |
| naval amphibious task force | десантное оперативное соединение ВМС |
| naval expeditionary task force | экспедиционное оперативное формирование соединение / объединение ВМС (NETF Киселев) |
| naval expeditionary task force concept | концепция боевого применения экспедиционных оперативных формирований ВМС (Киселев) |
| naval task force | оперативное соединение ВМС |
| networked joint task force | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть |
| new arrivals task force | новые прибывшие корабли в состав оперативного соединения |
| North Norway task force | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| nuclear task force | тактическая группа, оснащённая ЯО |
| nuclear task force | оперативная группа, оснащённая ЯО |
| nuclear-powered carrier task force | оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев) |
| organizational initiatives task force | рабочая группа инициативных разработок по организационным структурам |
| organized crime drug enforcement task force | оперативная группа по борьбе с организованной преступностью и наркотиками (Inferno3000) |
| provisional task force | временная оперативная группа |
| Rapid Deployment Joint Task Force | объединённая оперативная группировка сил быстрого развёртывания |
| rapid deployment joint task force | объединённая тактическая группа СБР |
| rapid deployment joint task force | объединённое оперативное соединение быстрого развёртывания |
| rapid deployment joint task force | объединённая оперативная группа СБР |
| rapid deployment task force | оперативное соединение быстрого развёртывания |
| rapid response air-ground task force | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования |
| rapid response task force | группа быстрого реагирования (Val_Ships) |
| Rapid response task force | Группа быстрого реагирования (Val_Ships) |
| rear area damage control task force | оперативная группа ликвидации последствий ЯУ в тыловом районе |
| rear area security task force | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района |
| Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| reconnaissance task force | разведывательная тактическая группа |
| Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| Reinforcement task force | рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе |
| Reserve Mobilization task force | рабочая группа по вопросам мобилизации резервов (ОВС НАТО) |
| sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| short-term benefits task force | оперативное соединение для обеспечения тактического успеха |
| Short-Term task force | рабочая группа по вопросам краткосрочных программ (НАТО) |
| site activation task force | группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет |
| small unit task force | тактическая группа из мелких подразделений |
| Southern European Atomic Task Force | рабочая группа по ЯО на Южно-Европейском ТВД |
| Southern European Task Force | оперативное соединение вооружённых сил США в Южной Европе |
| Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа (СВ США) |
| space station task force | рабочая группа по космическим станциям |
| special air task force | специальная группа авиации военно-морских сил |
| special air task force | специальная авиационная тактическая группа (ВМС) |
| special airborne task force | воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения (Inferno3000) |
| special Navy task force | специальная рабочая группа ВМС |
| special Navy task force commander | начальник специальной рабочей группы ВМС |
| special Navy task force for surface missile systems | специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК |
| special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| special scout helicopter task force | специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам |
| special task force | специальная рабочая группа |
| strategic planning task force | рабочая группа стратегического планирования |
| tactical reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки |
| tactical task force | временная тактическая группа |
| tactical task force | тактическая группа |
| tactical task force | оперативно-тактическое соединение |
| tank-battalion task force | танковая батальонная группа |
| tanker task force | оперативная группа самолётов-заправщиков |
| tank-heavy task force | танково-мотопехотная группа (с преобладанием танков) |
| tank-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе танкового батальона (Киселев) |
| tank-heavy task force | тактическая группа с преобладанием танковых подразделений (Киселев) |
| task air force | оперативно-тактическая авиагруппа |
| task force | оперативное соединение (short-term benefits task force – оперативное соединение для обеспечения тактического успеха Alex_Odeychuk) |
| task force | оперативная / тактическая / группа (временная) |
| task force | временная оперативная группа |
| task force | разведывательная тактическая группа |
| task force | оперативная или тактическая группа (Создается временно на период выполнения задачи Киселев) |
| task force | оперативная тактическая группа |
| task force | оперативное формирование (соединение/объединение Киселев) |
| task force | спецотряд (Andrey Truhachev) |
| task force | контингент (Vic_Ber) |
| task force | специальный отряд (Andrey Truhachev) |
| task force | оперативно-тактическая группа (Киселев) |
| task force | временная рабочая группа |
| task force | экспедиционный корпус |
| task force | оперативная группа |
| task force | оперативная группа армии (4uzhoj) |
| task force | оперативная группа войск (4uzhoj) |
| task force | тактическая группа (Киселев) |
| task force | группировка сил |
| task force A | оперативная группа А |
| task force air defense | противовоздушная оборона оперативной группы войск |
| task force air defense | ПВО оперативного соединения |
| task force airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| task force antiair warfare coordination system | система координации применения средств ПВО оперативного соединения |
| task force close air support | непосредственная авиационная поддержка тактической группы |
| task force command | соединение оперативных групп |
| task force command | соединение тактических групп |
| task force command | объединение тактических групп |
| task force command | оперативное соединение ВМС |
| task force command | объединение оперативных групп |
| task force commander | командир оперативного соединения |
| task force commander | командующий тактической группой (войск) |
| task force commander | командир тактической группы |
| Task Force Commander, North-Norway | командующий вооружёнными силами в Северной Норвегии |
| task force director | руководитель рабочей группы |
| task force forces | тактическая группа |
| task force Joint Airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| task force operations | действия оперативно-тактического соединения |
| task force operations | боевые действия оперативных соединений |
| Task Force region | район оперативной группы войск |
| task force XXI advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке |
| task-force | временная оперативная группа |
| technology use task force | рабочая группа по вопросам использования технологии |
| training task force | учебная оперативная группа |
| United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ Serho) |
| United Task Force | ЮНИТАФ |
| United Task Force | Объединённая оперативная группировка |
| US Army Southern Europe task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| US Army Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| value engineering task force | рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу |
| weather task force | рабочая группа по метеорологическому обеспечению |
