| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | AWP SE TICS | АРМ НС ЦТАИ (автоматизированное рабочее место начальника смены цеха тепловой автоматики и измерений; automated work place of shift engineer of thermal instrumentation & control shop ravnybogu) |
| Makarov. | be ill with tic | страдать тиком |
| med. | bowing tic | кивательная судорога |
| psychiat. | chronic motor or vocal tic disorder | хроническое вокальное или моторное тикозное расстройство (Dimpassy) |
| med. | chronic motor tics | болезнь Туретта (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | болезнь Жилль де ла Туретта (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | синдром Жилль де ла Туретта (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | расстройство Туретта (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | болезнь Бриссо (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | лицевой гемиспазм (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | гемифациальный спазм (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков (Игорь_2006) |
| med. | chronic motor tics | синдром Туретта (Игорь_2006) |
| psychiat. | combined motor and vocal tic disorder | комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков (F95.2 Acruxia) |
| psychiat. | combined vocal and multiple motor tic disorder | синдром Туретта (Dimpassy) |
| psychiat. | combined vocal and multiple motor tic disorder | комбинированное вокальное и множественное моторное тикозное расстройство (Dimpassy) |
| psychother. | comprehensive behavioral intervention for tics | всеобъемлющая поведенческая терапия при тиках (lavazza) |
| med. | convulsive tic | мимический тик |
| Makarov. | convulsive tic | подёргивания мышц лица |
| Makarov. | convulsive tic | тик |
| gen. | convulsive tic | тик (подергивания мышц лица) |
| airccon. | dead tic | мёртвые ороговевшие клетки эпидермиса (Olga Tichonovich) |
| med. | facial tic | лицевой тик |
| dermat. | habit-tic deformity | онихотилломания (xand) |
| med. | local tic | локализованный тик |
| agrochem. | magma tic | магматический |
| med. | mesencephalic tic | мезенцефальный тик |
| med. | motor tics | моторные тики (ННатальЯ) |
| med. | multiple tic syndrome | болезнь Туретта (Игорь_2006) |
| med. | multiple tic syndrome | болезнь Жилль де ла Туретта (Игорь_2006) |
| med. | multiple tic syndrome | синдром Жилль де ла Туретта (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
| med. | multiple tic syndrome | комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков (Игорь_2006) |
| med. | multiple tic syndrome | синдром Туретта (Игорь_2006) |
| psychother. | nervous tic | нервный тик (YuV) |
| geol. | polymiсtic sandstones | полимиктовые песчаники |
| Makarov. | posttrauma tic epilepsy | посттравматический эпилептический припадок |
| psychother. | Premonitory Urge for Tics Scale | шкала предвещающих позывов при тиках (lavazza) |
| med. | psychic tic | психический тик |
| med. | rotatory tic | спастическая кривошея |
| neurol. | simple motor tics | простые моторные тики (Ying) |
| med. | speech tic | речевой тик |
| Makarov. | suffer from tic | страдать тиком |
| gen. | the normal tic-tac of the heart | нормальное сердцебиение |
| gen. | the tic-tac of the fire | стрекотание пулемёта |
| gen. | the tic-tac of the fire | стрекотание автомата |
| inf. | tic and flick | заниматься приписками ("Pencil Whip" is a verb, which means it's an action, something someone does, and something someone does intentionally. Yes, the term is so prolific that it made the Wikipedia dictionary: "To complete a form, record, or document without having performed the implied work or without supporting data or evidence." In Australia's vast mining industry they call it "tic and flick". VLZ_58) |
| med. | tic disorder | тик (Andrey Truhachev) |
| psychiat. | tic disorder | тиковое расстройство (Dimpassy) |
| med. | tic disorder | тикозное расстройство (electrocat) |
| psychiat. | tic disorders | тики (F95 Acruxia) |
| med. | tic douloreux | мучительный спазм (ZarinD) |
| med. | tic douloureux | тригеминальная невралгия |
| gen. | tic douloureux | невралгия тройничного нерва |
| gas.proc. | TIC Estimate | смета полных капиталовложений (total installed cost estimate Aiduza) |
| med. | tic hyperkinesia | тиковый гиперкинез |
| gen. | tic in one's leg | судорога в ноге |
| IT, prof.jarg. | tic mark | временной отчёт |
| IT | tic mark | временная метка |
| IT | tic mark | временной отсчёт |
| IT, prof.jarg. | tic mark | тик |
| biol. | tic-polonga | цепочная гадюка (Vipera russellii) |
| biol. | tic-polonga | гадюка Расселла (Vipera russellii) |
| reptil. | Tic-Polonga viper | дабойя (Vipera russellii) |
| reptil. | Tic-Polonga viper | цепочная гадюка (Vipera russellii) |
| reptil. | Tic-Polonga viper | гадюка Расселла (Vipera russellii) |
| mil. | TIC report | радиосообщение о контакте с противником (Val_Ships) |
| gen. | tic tac | звук биения сердца |
| sl., drug. | tic tac | фенциклидин |
| gen. | tic tac | похожий на тиканье часов звук |
| gen. | tic-tac | звук |
| inf. | tic-tac | помощник букмекера |
| gen. | tic-tac | похожий на тиканье часов |
| media. | Tic-tac | разновидность английской системы Viewdata, принятая во Франции |
| gen. | tic-tac | звук биения сердца |
| gen. | tic tac | тик-так |
| child. | tic-tac | часы |
| child. | tic-tac | тик-так |
| gen. | tic tac | помощник букмекера |
| med. | tic-tac rhythm | маятникообразный ритм сердца (эмбриональный) |
| med. | tic-tac rhythm | эмбриональный ритм сердца |
| med. | tic-tac rhythm | эмбриокардия |
| gambl. | tic-tac-toe | крестики-нолики |
| gen. | tic-tac-toe | крестики нолики |
| gen. | tic-tac-toe | крестики-нолики (with or without hyphens; also called noughts and crosses (АмЕ) or naughts and crosses (BrE) || см. en.wiktionary.org/wiki/tic-tac-toe) |
| Gruzovik, tel. | tic-tac-toe | решётка (#) |
| gen. | tic-tac-toe | крестики и нолики (игра) |
| math. | tic-tac-toe | игра в крестики и нолики |
| gen. | tic-tac-toe | крестики и нолики |
| IT | tic-tac-toe game | игра в крестики и нолики |
| IT | tic-tac-toe game | игра тик-так-тоу |
| IT | tic-tac-toe game | игра в крестики-нолики |
| math. | tic-tac-toe game | игра крестики и нолики |
| hockey. | tic-tac-toe passing play | трёхходовка (VLZ_58) |
| hockey. | tic-tac-toe passing play | трёхходовая комбинация (VLZ_58) |
| hockey. | tic-tac-toe passing play | распасовка (VLZ_58) |
| math. | tic-tac-toe-like game | игра |
| math. | tic-tac-toe-like game | подобная игре крестики и нолики |
| chromat. | TIC – total ion chromatogram | полная ионная хроматограмма (Maryana_s) |
| med. | transient tic | транзиторный тик (F95.0 МКБ-10 Anisha) |
| psychiat. | transient tic disorders | транзиторные тиковые расстройства (Acruxia) |
| psychiat. | transient tic disorders | транзиторные тикозные расстройства (Acruxia) |
| psychiat. | transient tic disorders | транзиторные тики (F95.0 Acruxia) |
| Makarov. | trauma tic epilepsy | посттравматический эпилептический припадок |
| fig. | verbal tic | слово-паразит (like, umm, ya know Talmid) |
| gen. | Yale Global Tic Severity Scale | Йельская общая шкала оценки тяжести тиков (Гера) |
