Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Banking containing TERM/term | all forms
EnglishRussian
account termsусловия оплаты счёта
arbitrary term depositдепозит с произвольным сроком (rus → eng // Е. Тамарченко, 24.04.2019 Евгений Тамарченко)
availability and terms of creditдоступность и условия кредита
average termсредний срок погашения облигационного займа
AVN-TERMномер версии приложения терминала (Prime)
balance on long-term capital accountостаток на долгосрочном счёте движения капитала
balance on short-term capital accountостаток на краткосрочном счёте движения капитала
be rolled over for another termбыть переоформленным на другой срок (говоря о депозите Alex_Odeychuk)
bills and short term bondsвекселя и краткосрочные государственные облигации
broken-term accountвклад с индивидуальным сроком (Altv)
collection of fixed-term depositsпривлечение срочных депозитов
collection of fixed-term depositsпривлечение депозитов с фиксированным сроком
constant currency termпостоянный валютный курс (Andy)
continuously offered long-term securitiesдолгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг (США)
credit termsусловия кредита
current portion of long-term debtчасть долгосрочного долга, погашаемая в текущем периоде
disbursement termsсроки платежа
euromedium-term noteсреднесрочная евронота
financial termsфинансовые условия
fixed deposit for a term arbitrarily selected by the customerдепозит с произвольным сроком (rus → eng; для описательного перевода либо как пояснение к arbitrary term deposit // Е. Тамарченко, 24.04.2019 Евгений Тамарченко)
fixed-rate term loanссуда с фиксированной процентной ставкой (Alik-angel)
fixed-rate term loanкредит с фиксированной ставкой (Alik-angel)
fixed-rate term loanзаём с с фиксированным процентом (Alik-angel)
fixed-rate term loanссуда с с фиксированным процентом (Alik-angel)
fixed-rate term loanкредит с фиксированным процентом (Alik-angel)
fixed-rate term loanзаём с с фиксированной процентной ставкой (Alik-angel)
fixed-rate term loanссуда с с фиксированной ставкой (Alik-angel)
fixed-rate term loanзаём с с фиксированной ставкой (Alik-angel)
fixed-rate term loanкредит с фиксированной процентной ставкой (Alik-angel)
fixed-termс твёрдым сроком (о платеже)
fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securitiesсоглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов
fixed-term contractсрочный контракт
fixed-term contractконтракт с установленным сроком
fixed-term depositсрочный вклад
fixed-term depositсрочный депозит (Alexander Demidov)
fixed-term depositвклад на срок
fixed-term deposit accountсрочный депозит
fixed-term deposit accountсрочный вклад
fixed-term operationsсрочные операции (rusil1)
forward rate agreement British Bankers' Association termsрекомендованные Британской банковской ассоциацией
foster a long term, full service relationshipспособствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг (контекстуальный перевод; говоря об отношениях с клиентами; англ. цитата – взята из объявления о вакансии в одном из банков США Alex_Odeychuk)
grant concessions in termsпредоставлять уступки в условиях
in the mid-termв среднесрочной перспективе (Alik-angel)
increase in money termsувеличение в денежном выражении
increase in percentage termsувеличение в процентном выражении
indefinite term loanкредит на неопределённый срок (Alex_Odeychuk)
indefinite-term loanбессрочный кредит (Alexander Matytsin)
interest termsусловия выплаты процентов
intermediate-term loanсреднесрочный кредит (Alex_Odeychuk)
invest with long-term viewинвестировать на долгий срок
issue termsусловия эмиссии
letter of credit termsусловия аккредитива
loan on special termsссуда на особых условиях
loan termсрок кредитования (Alexander Demidov)
loan termусловие предоставления ссуды
loan termсрок кредитной линии (MichaelBurov)
loan termсрок кредита (Bloomberg Alex_Odeychuk)
loan termсрок ссуды
long and medium-term debtдолгосрочная и среднесрочная задолженность
longer-term refinancing operationдолгосрочная "удлинённая" операция по рефинансированию
long-term acceptanceдолгосрочный акцепт
long-term billдолгосрочный вексель
long-term bill of exchangeдолгосрочная тратта
long-term bondдолгосрочное долговое обязательство
long-term bondдолгосрочная облигация
long-term bondгосударственная облигация с длительным сроком погашения
long-term bulk purchase contractконтракт на массовые закупки по долгосрочным кредитам
long-term capitalдолгосрочный капитал
long-term commitmentдолгосрочное обязательство
long-term compensationдолгосрочная компенсационная операция
long-term contractфьючерсный контракт
long-term debtдолгосрочная задолженность
long-term debt to total capitalization ratioотношение долгосрочных заимствований к суммарной капитализации компании
long-term draftдолгосрочная тратта
long-term financingдолгосрочное финансирование
long-term guaranteeдолгосрочная гарантия
long-term indebtednessдолгосрочная задолженность
long-term investmentдолгосрочные капиталовложения
long-term lendingдолгосрочная ссуда
long-term liabilityдолгосрочное обязательство
long-term loanдолгосрочный заём
long-term loanдолгосрочный кредит
long-term loanфундированный долг
long-term marketрынок долгосрочного капитала
long-term prime rateдолгосрочная учётная ставка для первоклассных денежных обязательств (США)
long-term rateпроцентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам
long-term rate of interestставка процента по долгосрочным кредитным операциям (Leonid Dzhepko)
long-term receivablesдолгосрочная дебиторская задолженность
long-term securitiesдолгосрочные ценные бумаги
long-term transactionдолгосрочная сделка
long-term trendдолгосрочная тенденция
long-term undertakingдолгосрочное обязательство
long-term warrantyдолгосрочная гарантия
make a term depositоткрыть срочный вклад (Alexander Matytsin)
medium and long term trade creditсреднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит
medium-termсреднесрочный (о ценных бумагах)
medium-term creditсреднесрочный кредит
medium-term debtсреднесрочная задолженность
medium-term financial strategyсреднесрочная финансовая стратегия
medium-term financingсреднесрочное финансирование
medium-term investment lendingСИК (Cреднесрочное Инвестиционное Кредитование dimarik)
medium-term noteсреднесрочная евронота
medium-term noteсреднесрочное долговое обязательство
medium-term rateпроцентная ставка по среднесрочным кредитным обязательствам
money termденежное выражение
offer a short-term loanпредлагать краткосрочный кредит (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
open a term deposit accountоткрыть срочный вклад (Alexander Matytsin)
over the long termв течение долгого времени (Alex_Odeychuk)
over the term of the loanв течение срока кредита (Alex_Odeychuk)
payment in dollar termsплатёж в долларовом выражении
preferential terms of loanпривилегированные условия кредита
pre-term income taxдосрочный подоходный налог (Alik-angel)
receive domestic short-term loansосуществлять внутренние краткосрочные заимствования (Alex_Odeychuk)
repayment termsусловия погашения
repayment termsусловия оплаты
short term bridgeпромежуточный кредит (Mec)
short term forex forwardкраткосрочное соглашение о форвардных конверсионных операциях; краткосрочная линия на форвардные конверсионные операции (STFXFW Markbusiness)
shortening of the term to maturityсокращение оставшегося срока погашения долгового обязательства
short-term acceptanceкраткосрочный акцепт
short-term billкраткосрочный вексель
short-term capitalкраткосрочный капитал
short-term compensationкраткосрочная компенсационная операция
short-term debtкраткосрочный долг
short-term depositкраткосрочный вклад
short-term financingкраткосрочное финансирование
short-term gainкраткосрочная прибыль
short-term guaranteeкраткосрочная гарантия
short-term liabilityкраткосрочное обязательство
short-term liquidity ratioкоэффициент краткосрочной ликвидности (andrew_egroups)
short-term liquidity shortageдефицит краткосрочной ликвидности (Alex_Odeychuk)
short-term loanкраткосрочная ссуда краткосрочный кредит
short-term loan to finance operationsкраткосрочная ссуда для финансовых операций
short-term lossкраткосрочный убыток
short-term marketрынок краткосрочного капитала
short-term money market rate of interestпроцентная ставка на рынке краткосрочного капитала
short-term note issuance facilityпрограмма выпуска краткосрочных евронот
short-term note issuance facilityпрограмма выпуска евронот (Alik-angel)
short-term paperкраткосрочная ценная бумага
short-term placementкраткосрочное вложение капитала
short-term subscriptionподписка на краткосрочные ценные бумаги
short-term transactionкраткосрочная сделка
short-term warrantyкраткосрочная гарантия
single end of term paymentпогашение в конца срока (Andy)
special-term creditкредит на особых условиях
special-term depositдепозит на особых условиях
special-term depositвклад на особых условиях
special-term loanссуда на особых условиях
syndicate on original termsконсорциум, покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке
system for medium-term financial assistanceпрограмма среднесрочной финансовой помощи
term billвексель с фиксированным сроком
term bondsоблигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
term borrowingзаём на срок
term creditсрочный кредит
term depositсрочный депозит
term depositвклад на срок
term deposit accountдепозитный счёт (по договору срочного банковского вклада Alexander Matytsin)
term deposit accountсчёт по срочному вкладу (Alexander Matytsin)
term draftсрочная тратта
term facility agreementдоговор о предоставлении срочного кредита (займа Andy)
term fed bindsсрочные федеральные фонды
term in monthsсрок займа в месяцах (Andy)
term investmentсрочные капиталовложения
term liabilityсрочное обязательство
term loanсрочный кредит
term loanсрочная ссуда (на срок свыше одного-двух лет)
term mismatchнесовпадение требований и обязательств по срокам (Andy)
Term Mortgageкредит с единовременным погашением (AlaskaGirl)
term of a creditсрок кредитной линии (MichaelBurov)
term of a creditсрок кредитования (MichaelBurov)
term of creditсрок кредитной линии (MichaelBurov)
term of creditсрок кредитования (MichaelBurov)
term of financial assetсрок действия финансового актива
term of the creditсрок кредита (MichaelBurov)
term of the creditсрок кредитования (MichaelBurov)
term of the creditсрок кредитной линии (MichaelBurov)
term purchaseпокупка на срок
term saleпродажа на срок
term securityсрочная ценная бумага
term shareсрочная акция
term structure of interest ratesсрочная структура процентных ставок (YuliaO)
term structure of interest ratesвременная структура процентных ставок
term to maturityсрок погашения ценной бумаги
terms and conditions of issueусловия займа
terms and conditions of repaymentусловия погашения
terms cashпричитающаяся сумма наличными
terms of issueусловия займа
terms of issueусловия денежной эмиссии
terms of liquidation of consortiumусловия ликвидации консорциума
top up a term depositпополнять срочный депозит (top up your term deposit Alex_Odeychuk)
Weighted average unexpired lease termсредневзвешенный неистёкший срок аренды (Александр Стерляжников)
yield on long-term bondsдоход от долгосрочных облигаций

Get short URL