| Subject | English | Russian |
| mil. | Army library automated systems | автоматизированные системы обслуживания библиотек СВ |
| mil. | Army technical library information system | информационная система для технических библиотек СВ |
| ed. | Automated Library and Information Systems | автоматизированные библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| mil., avia. | automated library publishing system | автоматизированная система выпуска библиотеки программ |
| mil., avia. | automated library technical manual system | автоматизированная библиотечная техническая справочная система |
| libr. | automated library-information system | автоматизированная библиотечно-информационная система |
| libr. | centralized library system | централизованная библиотечная система |
| progr. | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| libr. | corporate library system | корпоративная библиотечная система |
| libr., amer. | county library system | библиотечная система округа |
| libr., engl. | county library system | библиотечная система графства |
| IT | design library support system | библиотечная система обеспечения проектирования |
| IT | design library support system | библиотечная система поддержки проектирования |
| libr. | electronic library system | электронная библиотечная система (This is no equivalent. The term means: a set used in the educational process, consisting of electronic documents (according to theme and other characteristics) and retrieval services) |
| mil., avia. | electronic library system | система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | electronic library system | электронная библиотека |
| energ.ind. | environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде |
| ecol. | Environment Libraries Automated System | автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде |
| ecol. | environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек по окружающей среде |
| mil., avia. | integrated library system | интегрированная библиотечная система |
| bank. | integrated library systems | автоматизированные библиотечные информационные системы (ILS, АБИС voronxxi) |
| bank. | integrated library systems | АБИС (Автоматизированные библиотечные информационные системы – сокр. ILS (с) voronxxi 'More) |
| libr. | interaction of libraries and library systems | взаимодействие библиотек и библиотечных систем |
| gen. | inter-library exchange system | межбиблиотечный абонемент |
| mil., avia. | joint digital library system | единая цифровая библиотека |
| ed. | Library and Information Systems | библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| libr. | library automation system | система автоматизации библиотек |
| patents. | library classification system | библиотечная система классификации |
| tech. | library control system | система управления библиотекой |
| IT | library management system | система управления библиотекой |
| progr. | library management system | СУБ (система управления библиотекой; см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| media. | library management system | система управления видеотекой (содержит видеомагнитофоны и хранилище видеокассет, каждая кассета имеет номер и может быть выведена из хранилища и воспроизведена на видеомагнитофоне, используется база данных для регистрации кассет, а специальное программное обеспечение управляет системой по задаваемому времени) |
| bank. | library management systems | автоматизированные библиотечные информационные системы (LMS – АБИС voronxxi) |
| bank. | library management systems | АБИС (сокр. LMS – автоматизированные библиотечные информационные системы voronxxi) |
| progr. | library of functions implemented as system calls | библиотека функций, реализованных в виде системных вызовов (ssn) |
| libr. | Library of the Russian Academy of Sciences system | Академическая библиотека (библиотека системы Академии наук России) |
| op.syst. | library operating system | библиотека пользовательского уровня (отвечает за предоставление абстракций для физических ресурсов в операционной системе на основе экзоядра Alex_Odeychuk) |
| progr. | library operating system | библиотечная операционная система (ssn) |
| IT | library reference system | система библиотечных ссылок |
| automat. | library system | библиотечная система |
| libr. | library system | библиотечная сеть |
| libr. | library system | система библиотек |
| Makarov. | library system | сеть библиотек |
| libr. | mobile system of library services | мобильные системы библиотечного обслуживания |
| libr. | Open Source Integrated Library System | Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом (АБИСОИК Kachalov) |
| progr. | open systems tape library | ленточная библиотека открытых систем (ssn) |
| USA | Presidential library system | система президентских библиотек (Национальной службы архивов и документации США (National Archives and Records Administration); они не являются библиотеками в общем смысле слова, а представляют собой собрание документов, относящихся к правлению соответствующего президента начиная с Герберта Гувера. У каждой библиотеки – отдельное здание на родине президента.
 clck.ru dimock) |
| libr. | private library system | сеть частных библиотек (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | shared system library | разделяемая системная библиотека |
| comp., net. | shared system library | совместно используемая системная библиотека |
| progr. | single system disc library | единая дисковая библиотека (ssn) |
| progr. | single system disk library | единая дисковая библиотека (ssn) |
| libr. | state library system | государственная библиотечная система |
| libr. | state library system | государственная библиотечная сеть |
| progr. | system libraries | системные библиотеки (ssn) |
| tech. | system library | системная библиотека |
| media. | system library | библиотека системы (хранимые файлы, содержащие различные части компьютерной операционной системы) |
| telecom. | system library | системные библиотеки (oleg.vigodsky) |
| IT | system library | библиотека системы |
| tech. | system library | библиотека системных программ |
| libr. | system of library catalogues and bibliographic card-files | система библиотечных каталогов и библиографических картотек |
| libr. | system of library stocks | система библиотечных фондов |
| IT | system reference library | справочная библиотека системы |
| libr. | systems of library-bibliographic classification | системы библиотечно-библиографической классификации |
| telecom. | telephony device system library | системная библиотека телефонных устройств (oleg.vigodsky) |
| progr. | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| mil. | topographic data library system | библиотечная система топографических данных |
| libr. | unified collection of centralized library system | единый фонд централизованной библиотечной системы |
| libr. | united library system | единая библиотечная система |
| work.fl. | virtual library system | система виртуальной библиотеки |
| progr. | virtual tape library system | система виртуальных ленточных библиотек (ssn) |
