| English | Russian |
| automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| designed temperature for heating systems | температура для расчёта систем отопления (Julchonok) |
| Down-feed heating system is called for here | Здесь предусмотрена отопительная система с верхней разводкой |
| ground conductor for lighthing protection system | заземлитель молниезащиты |
| grounding conductor for lighthing protection system | заземлитель молниезащиты |
| Mark out the route for the central heating system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы центрального отопления |
| Mark out the route for the cold-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы холодного водоснабжения |
| Mark out the route for the gas supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы газовой сети |
| Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| Mark out the route for the sewerage system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы канализации |
| oil burner for central heating system | нефтяная горелка для системы центрального отопления |
| Point of connection for a property to sewerage system | точка подключения объекта к сети водоотведения (yevsey) |
| stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| System of Design Documentation for Construction | СПДС (MichaelBurov) |
| System of Design Documentation for Construction | Система проектной документации для строительства (kotyara29) |
| the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work | Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ |
| the project report calls for a central heating system here | Здесь проектом предусмотрена центральная система |
| the project report calls for a hot-water system here | Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления |
| the project report calls for a local heating system here | Здесь проектом предусмотрена местная система |
| the project report calls for a single-pipe system here | Здесь проектом предусмотрена однотрубная система |
| Thermomechanical solutions for heat supply systems | ТС (Тепломеханические решения тепловых сетей GregMoscow) |
| Thermomechanical solutions for heat supply systems | Тепломеханические решения тепловых сетей (один из разделов рабочей документации GregMoscow) |
| Up-feed heating system is called for here | Здесь предусмотрена отопительная система с нижней разводкой |
| we need the results of the test for the leakproofness of the suction system | Необходимы результаты проверки герметичности всасывающей системы |
| when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
