Surveillance – phrases

Terms for subject Intelligence and security services containing Surveillance | all forms | exact matches only

English	Russian
air-defense surveillance	разведка воздушного противника
break away from surveillance	сбрасывать хвост (novayagazeta.ru Alex_Odeychuk)
break away from surveillance	отрываться от наружного наблюдения (novayagazeta.ru Alex_Odeychuk)
counter-surveillance	выявление наружного наблюдения (He have received a week's training in communications, codes, surveillance and counter-surveillance. theguardian.com Alex_Odeychuk)
electronic surveillance of the communications	негласное снятие информации с технических каналов связи (of ... – чьих-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
evade surveillance	ускользнуть от наружного наблюдения (Alex_Odeychuk)
evade surveillance	ускользать (Alex_Odeychuk)
external surveillance	наружное наблюдение (defense.gov Alex_Odeychuk)
have him under surveillance	вести наружное наблюдение за ним (cnn.com Alex_Odeychuk)
intelligence, surveillance and reconnaissance group	разведывательно-поисковая группа (Alex_Odeychuk)
multinational space-based imaging system for surveillance	межнациональная программа космической разведки (Alex_Odeychuk)
political surveillance	наружное наблюдение за политическими активистами (wikipedia.org, novayagazeta.ru Alex_Odeychuk)
radar battlefield surveillance	радиотехническая разведка
radar battlefield surveillance	радиолокационная разведка
secret surveillance	негласное оперативное документирование (негласное наружное наблюдение wikipedia.org Alex_Odeychuk)
shake off surveillance	уйти от преследования (Гевар)
space-based imaging system for surveillance	спутник космической разведки (Alex_Odeychuk)
space-based imaging system for surveillance	комплекс космической разведки (Alex_Odeychuk)
subject to round-the-clock surveillance	взять под круглосуточное наружное наблюдение (Alex_Odeychuk)
surveillance and tracking	слежение и разведка (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
surveillance apparatus	разведывательный аппарат (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
surveillance from a distance	оперативная разработка (to discern an individual's interests theguardian.com Alex_Odeychuk)
surveillance from satellite imagery	наблюдение посредством спутниковой системы визуального представления информации (Alex_Odeychuk)
surveillance from satellite imagery	наблюдение посредством спутниковой системы представления визуальной информации (New York Times Alex_Odeychuk)
surveillance group	бригада наружного наблюдения (novayagazeta.ru Alex_Odeychuk)
surveillance network	система слежки (While it's not known where this latest balloon came from, reports suggest that law enforcement think it could belong to a foreign country. After last year's spy balloon incident, security officials found out that Beijing had a widespread surveillance network. -- разветвлённая система слежки (mirror.co.uk) ART Vancouver)
surveillance service	служба наружного наблюдения (Alex_Odeychuk)
surveillance tactics	методы наружного наблюдения (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
surveillance tool	средство разведки (theguardian.com Alex_Odeychuk)
technical surveillance means	средства технического контроля (Alex_Odeychuk)
under surveillance by the intelligence community	под контролем спецслужб (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL