| English | Russian |
| assisted suicide | оказание помощи при убийстве (это не "эвтаназия" ни в коем случае, если не указывается особо, что это medical /physician -assisted suicide. Эвтаназия делится на активную и пассивную, т.к. нет медицинского вмешательства, но есть попустительство, напр., N знает, что NN имеет неизлечимое заболевание в терминальной стадии и страдает от хронических болей и покупает ему сильные обезболивающие. зная что NN хочет принять сметрельнкю дозу. См., напр, здесь  nhs.uk ad_notam) |
| attempted suicide | суицидальная попытка |
| attempted suicide | попытка самоубийства |
| Columbia Suicide Severity Rating Scale | шкала оценки выраженности суицидальных тенденций Колумбийского университета (Dimpassy) |
| Columbia Suicide Severity Rating Scale | Шкала Колумбийского университета для оценки степени тяжести суицидальных проявлений (amatsyuk) |
| Columbia-Suicide Severity Scale | Шкала Колумбийского университета для оценки степени тяжести суицидальных проявлений (amatsyuk) |
| complete suicide | законченный суицид (в отличие от попытки суицида irinaloza23) |
| disguised suicide | неявное самоубийство |
| disguised suicide | замаскированное самоубийство |
| essay suicide | суицидальная попытка |
| essay suicide | попытка самоубийства |
| person committing suicide | самоубийца (Saffron) |
| suicide attempt | попытка самоубийства |
| suicide gene therapy | саморазрушающая генная терапия (We used an adenovirus, similar to the one that causes the common cold, to carry the therapy agent–a herpes virus gene that produces the enzyme thymidine kinase, or TK–directly into the tumor cells. Once the herpes virus gene was delivered and it started manufacturing TK, we gave patients a commonly used anti-herpes drug, valacyclovir. The combination attacked the herpes DNA, and the TK-producing tumor cells self-destructed, which is why the procedure is called "suicide gene therapy." Alex_Odeychuk) |
| suicide probability scale | шкала оценки вероятности самоубийства |
| teenage suicide | подростковое самоубийство (bigmaxus) |
| teenage suicide | подростковый суицид (bigmaxus) |
