| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced manned penetrating strategic system | стратегическая система пилотируемых средств прорыва противовоздушной обороны |
| mil. | advanced strategic missile system | усовершенствованный стратегический РК |
| mil., avia. | advanced strategic missile system | перспективный стратегический ракетный комплекс |
| mil. | advanced strategic reconnaissance system | перспективная система стратегической разведки |
| mil. | air-breathing strategic attack system | стратегическое средство воздушного нападения (ЛА, ракета с ВРД) |
| mil., avia. | avionics system for strategic bombers | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков |
| mil., avia. | bi-strategic command automatic information system | автоматизированная информационная система стратегического командования с резервированием |
| astronaut. | bomb orbital strategic system | стратегическая орбитальная бомбардировочная система |
| astronaut. | bomb orbital strategic system with weapon glide entry | орбитальная стратегическая система бомбометания военно-воздушных сил с планирующим входом вооружений в атмосферу |
| mil. | cartographic application for tactical and strategic systems | картографическое обеспечение тактических и стратегических систем |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия |
| mil. | ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия |
| mil. | central strategic systems | нанесение удара центральными стратегическими системами |
| mil. | central strategic systems | обмен ударами силами центральных стратегических систем |
| mil. | central strategic systems | центральные стратегические системы |
| tech. | consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system | объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства |
| dipl. | constrain the number of strategic systems | ограничивать количество стратегических систем |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| dipl. | defensive strategic nuclear weapons systems | стратегические оборонительные системы ядерного оружия |
| astronaut. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil. | deputy for Strategic and Space Systems | заместитель по вопросам стратегических и космических систем (ВВС) |
| tech. | Director of strategic systems project | руководитель программы разработки стратегических систем |
| mil., WMD | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| mil., avia. | Directorate for Strategic and Defensive Systems | управление стратегических и оборонительных систем оружия |
| astronaut. | Directorate for Strategic and Space Systems | управление стратегических систем оружия и космической техники |
| mil. | fixed-site strategic attack system | стационарная стратегическая система нападения |
| mil. | future strategic systems study | группа изучения перспективных стратегических систем |
| mil. | hypersonic strategic defensive weapon system | гиперзвуковая оборонительная система вооружения |
| mil. | hypersonic strategic defensive weapon system | гиперзвуковая наступательная система вооружения |
| mil. | hypersonic strategic offensive weapon system | гиперзвуковая оборонительная система вооружения |
| mil. | hypersonic strategic offensive weapon system | гиперзвуковая наступательная система вооружения |
| mil., avia. | Joint Requirements Oversight Council Strategic Systems Group | группа стратегических систем в совете по выработке единых требований |
| mil., avia. | joint strategic planning system | единая система стратегического планирования |
| NATO | joint strategic planning system | система стратегического планирования межвидовых операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | joint strategic planning system | объединённая система стратегического планирования |
| mil. | military strategic and tactical relay system | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (система МИЛСТАР) |
| tech. | naval strategic systems navigation facility | центр навигации стратегических систем ВМФ |
| mil. | non-recallable strategic weapon systems | безотзывные стратегические системы вооружения |
| mil. | Office of Strategic Offensive and Defensive Systems | управление стратегических наступательных и оборонительных систем (ВМС) |
| dipl. | optimum mix of strategic systems | оптимальный состав стратегических средств |
| UN | OzonAction Strategic Information System | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" |
| tech. | Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System | стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | phase-1 strategic defense system | система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе |
| dipl. | place restrictions on the size and nature of strategic weapons systems | ввести ограничения на размер и характер систем стратегических вооружений |
| dipl. | place restrictions on the size of strategic weapons systems | ввести ограничения на размер систем стратегического оружия |
| progr. | policies and procedures for the strategic management of system life cycles | политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы (ssn) |
| progr. | policies and procedures for the strategic management of system life cycles are provided | реализуется политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы (ssn) |
| mil. | Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | satellite strategic surveillance system | стратегическая спутниковая система наблюдения |
| busin. | scanning system of strategic information | система сканирования стратегической информации |
| mil. | sea-based strategic nuclear deterrent system | стратегическая ядерная система устрашения морского базирования |
| mil. | second-strike survivability of the strategic nuclear systems | живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара |
| dipl. | size and nature of strategic weapons systems | размер и характер систем стратегических вооружений |
| mil. | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС |
| mil. | strategic acoustic communications system | стратегическая система акустической связи |
| mil. | Strategic Air Command automated command and control system | автоматизированная система оперативного управления САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command automated command control system | автоматизированная система командного управления стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command communications system | система связи САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command communications system | система связи стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command control system | система управления САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command control system | система управления стратегического авиационного командования |
| gen. | Strategic Air Command Control System | система управления стратегическим авиационным командованием |
| mil., avia. | Strategic Air Command control system department | отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command operational planning system | система оперативного планирования САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command Operations planning system | система планирования операций стратегического авиационного командования |
| mil., avia. | Strategic Air Command survivable LF communications system | защищённая система длинноволновой связи стратегического авиационного командования |
| mil., avia. | Strategic Air Command warning and control system | система оповещения и управления стратегического авиационного командования |
| mil. | strategic airborne surveillance system | стратегическая самолётная система наблюдения |
| mil., avia. | strategic alert sound system | звуковая система общей тревоги |
| mil., avia. | strategic alerting sound system | звуковая система общей тревоги |
| tech. | strategic alerting sound system | стратегическая звуковая система общей тревоги |
| mil. | strategic alerting sound system | звуковая система оповещения на базах САК |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Система стратегического анализа и поддержки знаний |
| mil. | Strategic and Naval Warfare Systems Deputy director | заместитель начальника управления по стратегическим и морским системам оружия (МО) |
| astronaut. | strategic and space systems | стратегические и космические системы |
| gen. | strategic and space systems | стратегическая и космическая системы |
| mil. | Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам |
| mil. | Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| tech. | strategic Army communications system | система стратегической связи сухопутных войск |
| mil. | Strategic Army Communications system | стратегическая система связи СВ |
| mil. | strategic attack weapon system | стратегическая ударная СО |
| mil. | strategic automated command and control system | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | strategic command automatic information system | автоматизированная информационная система стратегического командования |
| mil. | strategic communications satellite system | система стратегической спутниковой связи |
| mil. | strategic communications system | стратегическая система связи |
| mil. | strategic communications system | система стратегической связи |
| mil. | strategic defensive weapon system | стратегическая оборонительная система оружия |
| astronaut. | strategic delivery system | средство доставки стратегического назначения |
| mil. | strategic delivery system | стратегическая система доставки ядерного боеприпаса к цели |
| mil. | strategic delivery system | стратегическая система доставки |
| astronaut. | strategic earth orbit system | стратегическая орбитальная система |
| mil., BrE | Strategic Electronic Systems director-general | начальник управления стратегических радиоэлектронных систем |
| mil. | strategic electronic warfare system | стратегическая система радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | strategic environmental assessment system | система стратегической оценки окружающей среды (США) |
| energ.ind. | strategic environmental assessment system | система стратегической оценки состояния окружающей среды |
| ecol. | strategic environmental assessment system | стратегическая система оценки окружающей среды |
| tech. | Strategic Environmental Assessment Systems | системы стратегической оценки окружающей среды |
| mil. | strategic high frequency communications system | стратегическая система коротковолновой связи |
| mil. | strategic information management system | информационная система стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | strategic interplanetary system | стратегическая межпланетная система |
| astronaut. | strategic lunar system | стратегическая система лунного базирования |
| progr. | strategic management of system life cycle | стратегическое управление жизненным циклом системы (ssn) |
| mil. | strategic missile system | стратегический РК |
| tech. | strategic missile system | стратегический ракетный комплекс |
| mil. | strategic missile system | стратегическая ракетная система |
| mil. | strategic mission data preparation system | система подготовки данных для полётов стратегической авиации |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| mil. | strategic nuclear delivery system | стратегическая система доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| mil. | strategic nuclear weapon system | стратегическая система ЯО |
| dipl. | strategic nuclear weapons systems | системы стратегических ядерных вооружений |
| mil. | strategic nuclear-weapon system | стратегическая система ядерного оружия |
| mil. | strategic offensive system | стратегическая наступательная система |
| mil. | strategic offensive weapon system | стратегическая наступательная система оружия |
| mil. | strategic offensive weapon system | стратегическая наступательная СО |
| gen. | Strategic Offensive Weapon System | система стратегического наступательного оружия |
| mil. | strategic offensive weapons system | стратегическая наступательная система оружия |
| tech. | strategic operational communications system | стратегическая оперативная система связи |
| astronaut. | strategic orbital system | стратегическая орбитальная система |
| astronaut. | strategic orbital system study | проект создания стратегической орбитальной системы |
| astronaut. | strategic orbital weapon system | стратегическая орбитальная система оружия |
| adv. | strategic planning system | система стратегического планирования |
| astronaut. | strategic reconnaissance system | система стратегической разведки |
| mil. | strategic retaliatory system | стратегическая система оружия для нанесения ответного удара |
| mil. | strategic satellite system | система спутников стратегического назначения |
| tech. | strategic satellite system | стратегическая спутниковая система |
| mil. | strategic satellite system | спутниковая стратегическая система |
| mil. | strategic shipborne missile system | стратегический корабельный РК |
| tech. | strategic surveillance system | стратегическая система наблюдения |
| dipl. | strategic system | стратегический комплекс |
| dipl. | strategic system | стратегическая система |
| mil., avia. | strategic system program | программа разработки стратегической системы |
| mil., avia. | strategic system program | программа создания стратегической системы |
| mil. | strategic system test support study | разработка по обеспечению испытаний стратегических систем |
| mil., avia. | strategic systems division | отдел стратегических систем оружия |
| tech. | strategic systems project | программа разработки стратегических систем |
| mil. | strategic systems project | отдел по реализации проекта разработки стратегических систем |
| mil. | Strategic Systems Project Office | Отдел проектов стратегических систем |
| tech. | strategic systems project office | отдел программ разработок стратегических систем |
| mil., avia. | strategic systems project office | проектное управление по созданию стратегических систем |
| mil. | strategic systems project office | управление программ разработки стратегических систем (ВМС) |
| tech. | strategic systems project office technician representative | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем |
| mil. | strategic systems transfer | передача стратегических систем оружия |
| mil., avia. | strategic war planning system | система стратегического планирования боевых действий |
| mil. | strategic war reconnaissance satellite system | стратегическая спутниковая разведывательная система военного времени |
| mil. | strategic war reconnaissance system | стратегическая военная разведывательная система |
| mil. | strategic war reconnaissance system | стратегическая разведывательная система военного времени |
| mil. | strategic warning system | стратегическая система предупреждения |
| mil. | strategic warning system | стратегическая система оповещения |
| mil., avia. | strategic weapon system | система стратегического оружия |
| mil. | strategic weapon system | стратегическая система оружия |
| mil. | strategic weapons system | стратегическая СО |
| dipl. | strategic weapons system | комплекс стратегических вооружений |
| dipl. | strategic weapons system | система стратегических вооружений |
| gen. | strategic weapons system | система стратегического оружия |
| mil. | sub-strategic nuclear systems of the shortest range | тактические ядерные вооружения малой дальности |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – земля" |
| gen. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода |
| gen. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода |
| mil., avia. | system strategic navigation | самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса |
| mil., avia. | system strategic navigation | системная стратегическая навигация |
| dipl. | system to counter strategic ballistic missiles | система для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами |
| dipl. | system to counter strategic ballistic missiles | комплекс для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | vision: A long-term strategic concept of the ultimate purpose and form of a new system | образ: длительная стратегическая концепция конечной цели и формы новой системы (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
