| Subject | English | Russian |
| gen. | a snapback of prices on the stock exchange | неожиданный подъём цен на бирже |
| bank. | admission to stock exchange | допуск ценной бумаги на фондовую биржу |
| bank. | admission to stock exchange trading | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже |
| EBRD | American Stock Exchange | Американская фондовая биржа (AMEX) |
| tech. | American Stock Exchange | Фондовая биржа США |
| bank. | American Stock Exchange | Американская фондовая биржа |
| abbr. | American Stock Exchange | АМЕХ (Lena Nolte) |
| gen. | American Stock Exchange | американская фондовая биржа (в Нью-Йорке) |
| st.exch. | Amman Stock Exchange | Амманская фондовая биржа (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | around half of listings on the stock exchange have suspended trading | торги ценными бумагами, составляющими почти половину котировального списка биржа, приостановлены (USA Today Alex_Odeychuk) |
| invest. | Asian-Pacific Stock Exchange | Азиатско-Тихоокеанская фондовая биржа |
| bank. | Association of German Stock Exchanges | Ассоциация немецких фондовых бирж |
| bank. | Association of Stock Exchange Firms | Ассоциация брокерских фирм фондовой биржи (США) |
| tech. | Association of Stock Exchange Firms | Ассоциация маклерских фирм фондовой биржи |
| bank. | Australian Associated Stock Exchanges | Австралийские ассоциированные фондовые биржи (координирующий орган) |
| bank. | Australian Associated Stock Exchanges indices | индексы Австралийских ассоциированных фондовых бирж |
| law | Australian Stock Exchange | Австралийская фондовая биржа (Leonid Dzhepko) |
| IT | automatic stock exchange accounting | автоматический биржевой счёт |
| gen. | Bahrain Stock Exchange | Бахрейнская фондовая биржа (Andrissimo) |
| bank. | Baltimore stock exchange | Балтиморская фондовая биржа (Пахно Е.А.) |
| gen. | be freely traded on the stock exchange market and OTC securities market | свободно обращаться на на биржевом и на внебиржевом рынке ценных бумаг (Lavrov) |
| econ. | be on the stock exchange | быть членом фондовой биржи |
| busin. | be on the stock exchange | быть на фондовом рынке |
| gen. | Bombay Stock Exchange | Бомбейская фондовая биржа (JulianaK) |
| bank. | Boston Stock Exchange | Бостонская фондовая биржа (Пахно Е.А.) |
| st.exch. | Bucharest Stock Exchange | Бухарестская фондовая биржа (Alex_Odeychuk) |
| econ. | capital stock exchange offer | предложение обмена акций |
| gen. | Chicago Stock Exchange | Чикагская фондовая биржа (CSE rechnik) |
| bank., USA | Cincinnati Stock Exchange | Фондовая биржа Цинциннати |
| econ. | Cincinnati Stock Exchange | Фондовая биржа Цинциннати (США) |
| bank. | closing of stock exchange | закрытие операций на бирже |
| econ. | closing of the stock exchange | закрытие операций на бирже |
| gen. | commodity and stock exchange | товарно-фондовая биржа (ABelonogov) |
| energ.ind. | commodity stock-exchange | товарная фондовая биржа |
| econ. | companies quoted on the stock exchange | компании, акции которых котируются на фондовой бирже |
| bank. | company listed on a stock exchange | компания, включённая в список ценных бумаг, допущенных к торгам на фондовой бирже |
| bank. | company listed on a stock exchange | компания, имеющая листинг на фондовой бирже |
| st.exch. | company listed on a stock exchange | компания, зарегистрированная на фондовой бирже (vbadalov) |
| econ. | coulissier of the Stock Exchange | правление Лондонской фондовой биржи |
| dipl. | Council of Stock Exchange | правление Лондонской фондовой биржи |
| bank. | Council of the Stock Exchange | правление Лондонской фондовой биржи |
| bank. | cover on stock exchange transactions | покрытие фондовых операций |
| gen. | Currency and Stock Exchange | валютно-фондовая биржа (travelena) |
| econ. | customs and usage of the stock exchange | обычаи и правила фондовой биржи |
| econ. | customs and usance of the stock exchange | обычаи и правила фондовой биржи |
| bank. | dabbler on the stock exchange | непрофессиональный брокер на фондовой бирже |
| econ. | electronic stock exchange | электронная система фондовой биржи |
| environ. | environmental stock exchange | торговля экологически чистыми товарами (The buying, selling, or exchanging of ecological commodities; Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| Makarov. | environmental stock exchange | обмен экологически важными сырьевыми запасами |
| econ. | exchange certified stock | товар с сертификатом биржи |
| busin. | exchange certified stocks | освидетельствованные товары |
| invest. | exchange of stock | обмен акциями |
| libr. | exchange stock | обменный фонд |
| avia. | exchange stock | склад обмена (деталей Stanislav Okilka) |
| libr. | exchange stock movements register | книга движения обменного фонда |
| st.exch. | Far East Stock Exchange | Дальневосточная фондовая биржа (welovedoka) |
| bank. | Far Eastern Stock Exchange | Дальневосточная фондовая биржа (Гонконг) |
| invest. | Financial Times stock exchange index | публикуемый газетой Файнэншел таймс фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций (Великобритания) |
| bank., BrE | Financial Times stock exchange index-100 | публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций |
| bank. | Financial Times stock exchange index | фондовый индекс, публикуемый газетой Файнэншел Таймс (Великобритания) |
| bank. | Financial Times stock exchange index-100 | публикуемый газетой Файнэншел Таймс фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций (Великобритания) |
| st.exch. | Financial Times Stock Exchange Index-100 | публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций |
| fin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 | публикуемый газетой "Файнэншл таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций |
| bank., BrE | Financial Times stock exchange index | фондовый индекс, публикуемый газетой "Файнэншел таймс" |
| busin. | Financial Times Stock Exchange Index-100 | публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций (FTSE-100) |
| st.exch. | Financial Times Stock Exchange 100-Share Index | индекс Financial Times-100 для фондовой биржи (dimock) |
| econ., amer. | floor of stock exchange | операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи |
| bank. | flurry of stock exchange | кратковременная биржевая паника (вызванная внезапным повышением или падением курсов) |
| econ. | Foreign Stock Exchange | рынок для иностранных ценных бумаг (на Лондонской фондовой бирже) |
| gen. | Frankfurt Stock Exchange | Франкфуртская фондовая биржа (mykhailo) |
| econ. | gamble on a stock exchange | играть на бирже |
| busin. | gamble on stock exchange | играть на бирже |
| bank. | gamble on the stock exchange | играть на бирже |
| econ. | gambling on the stock exchange | биржевая спекуляция |
| gen. | great transactions at the stock-exchange | крупные сделки на фондовой бирже |
| Makarov. | he plays the stock exchange | он играет на бирже |
| Makarov. | he plays the the stock exchange | он играет на бирже |
| st.exch. | Helsinki Stock Exchange | Хельсинкская фондовая биржа (dimock) |
| bank. | Hong Kong Stock Exchange | Фондовая биржа Гонконга |
| econ. | Hong Kong Stock Exchange | Гонконгская фондовая биржа |
| fin. | in exchange for shares of common stock | в обмен на обыкновенные акции (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| IMF. | International Organization of Stock Exchange Commissions | Международная организация комиссий по фондовым биржам |
| bank., BrE | International Stock Exchange | Международная фондовая биржа |
| econ. | International Stock Exchange | Международная фондовая биржа (Великобритания) |
| invest. | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| bank. | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| bank. | introduction on stock exchange | допуск на фондовую биржу |
| st.exch. | introduction on the stock exchange | допуск на фондовую биржу |
| st.exch. | IPO on the London Stock Exchange | первичное публичное размещением акций на Лондонской фондовой бирже (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Irish Stock Exchange | Ирландская фондовая биржа (sissoko) |
| bank. | Irish Stock Exchange Limited | Ирландская фондовая биржа (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | it was imprudent of them to speculate on the stock exchange | с их стороны было неосмотрительно играть на биржевом курсе |
| Makarov. | it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England | это было одно из лучших мест Лондонского Сити, с которого открывался чёткий вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк |
| gen. | it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England | это было одно из лучших мест лондонского Сити, откуда открывался отличный вид на Фондовую биржу и Английский банк |
| econ. | Johannesburg Stock Exchange | Йоханнесбургская фондовая биржа (Richard Rahl) |
| tech. | joint venture of Financial Times and London Stock Exchange | совместное предприятие газеты Файнэншл Тайме и Лондонской фондовой биржи (FTSE) |
| bank. | Kam Ngan Stock Exchange | Фондовая биржа Кам Нган (Гонконг) |
| law | Kazakhstan Stock Exchange | Казахстанская фондовая биржа (Leonid Dzhepko) |
| econ. | Kowloon Stock Exchange | Фондовая биржа Каулун (Гонконг) |
| st.exch. | Kuwait Stock Exchange | Кувейтская фондовая биржа (KSE, национальный фондовый рынок в Кувейте Anstice) |
| bank. | list of stock-exchange quotations | таблица биржевых курсов |
| bank. | list on stock exchange | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже |
| econ. | list on the Stock Exchange | зарегистрироваться на фондовой бирже (Lanita2) |
| busin. | list on the stock exchange | допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже |
| econ. | listed list on the stock exchange | пригодный для биржевых операций (о ценных бумагах) |
| amer. | listed list on the stock exchange | зарегистрированный на фондовой бирже |
| bank. | listed on stock exchange | пригодный для биржевых операций |
| bank. | listed on stock exchange | зарегистрированный на фондовой бирже |
| busin. | listed on stock exchange | котирующийся на фондовой бирже |
| account. | listed on the stock exchange | пригодный для биржевых операций (о ценных бумагах) |
| st.exch. | listed on the stock exchange | котирующийся на фондовой бирже |
| account. | listed on the stock exchange | зарегистрированный на фондовой бирже |
| busin. | listing on a stock exchange | допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже |
| bank. | listing on stock exchange | допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже |
| busin. | London Stock Exchange | Лондонская фондовая биржа (LSE) |
| gen. | Luxembourg Stock Exchange | Люксембургская фондовая биржа (JulianaK) |
| st.exch. | main market of the London Stock Exchange | основная торговая площадка Лондонской фондовой биржи (Ying) |
| econ. | manipulation manifest on stock exchange | биржевые спекуляции (с целью повышения или понижения курсов) |
| econ. | manipulation of stock exchange trading | манипуляция биржевыми торгами (A.Rezvov) |
| bank. | manipulation on stock exchange | биржевые спекуляции (с целью повышения или понижения курсов) |
| econ. | manipulation on the stock exchange | биржевые спекуляции |
| gen. | manipulation on the stock exchange | работа биржи |
| gen. | manipulations on the stock exchange | работа биржи |
| gen. | manipulations on the stock exchange | биржевые спекуляции |
| bank. | meet with losses on stock exchange | терпеть убытки на фондовой бирже |
| econ. | meet with losses on the stock exchange | потерпеть убытки на фондовой бирже |
| econ. | member of a stock exchange | член фондовой биржи |
| bank. | member of stock exchange | член фондовой биржи банк член Федеральной резервной системы |
| account. | member of stock exchange | член фондовой биржи |
| busin. | member of the stock exchange | член фондовой биржи |
| fin. | the MICEX Stock Exchange | ФБ ММВБ (denghu) |
| bank., USA | Midwest Stock Exchange | Фондовая биржа Среднего Запада |
| invest. | Midwest Stock Exchange | Финансовая биржа Среднего Запада (США) |
| econ. | Midwest Stock Exchange | Фондовая биржа Среднего Запада (США) |
| econ. | Montreal Stock Exchange | Монреальская фондовая биржа |
| econ. | Montreal Stock Exchange | Фондовая биржа Монреаля (Канада) |
| gen. | Moscow Central Stock Exchange | ММВБ (Lavrov) |
| econ. | Moscow Central Stock Exchange | МЦФБ |
| econ. | Moscow Central Stock Exchange | Московская центральная фондовая биржа |
| gen. | Moscow Central Stock Exchange | Московская международная биржа (ММБ Lavrov) |
| gen. | Moscow Stock Exchange | Московская Фондовая Биржа (МФБ, MSE Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow Stock Exchange | Московская Фондовая Биржа (АД, МФБ, MSE) |
| fin. | Nairobi Stock Exchange | Найробийская фондовая биржа (JulianaK) |
| EBRD | National Stock Exchange | Национальная фондовая биржа |
| bank. | negotiable on stock exchange | обращающийся на фондовой бирже |
| econ. | negotiable on the stock exchange | обращающийся на фондовой бирже |
| st.exch. | New York Stock Exchange | Нью-Йоркская биржа (igisheva) |
| bank. | New York Stock Exchange | Нью-Йоркская фондовая биржа |
| st.exch. | the New York Stock Exchange | Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) |
| bank. | New York Stock Exchange Clearing House | расчётная палата Нью Йоркской фондовой биржи |
| econ. | New York Stock Exchange Clearing House | расчётная палата Нью-Йоркской фондовой биржи |
| bank. | New York Stock Exchange common stock indices | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью Йоркской фондовой бирже |
| invest. | New York Stock Exchange common stock indices | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью-Йоркской фондовой бирже |
| bank. | New York Stock Exchange composite index | составной индекс Нью Йоркской фондовой биржи |
| invest. | New York Stock Exchange composite index | составной индекс Нью-Йоркской фондовой биржи |
| Makarov. | New York Stock Exchange crashed in 1929 | в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке |
| EBRD | New York Stock Exchange Index | индекс Нью-йоркской фондовой биржи |
| energ.ind. | New-York Stock Exchange Index | индекс Нью-йоркской фондовой биржи |
| invest. | Nizhny Novgorod Stock Exchange | Нижегородская фондовая биржа (Россия) |
| bank. | notification to stock exchange | уведомление фондовой биржи |
| st.exch. | notification to the Stock Exchange | уведомление фондов |
| busin. | notification to the Stock Exchange | уведомление фондовой биржи |
| bank. | offer for exchange of stock | предложение об обмене акций |
| busin. | offer shares at the stock exchange | выставлять свои акции на продажу фондовой бирже (13.05) |
| econ. | official stock-exchange list | официальный курсовой бюллетень биржи |
| econ. | official stock-exchange market | официальная фондовая биржа |
| econ. | official stock-exchange quotation | официальная биржевая котировка |
| st.exch. | on the stock exchange | на бирже (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | on the Stock Exchange | биржевое выражение |
| gen. | online stock exchange | электронная торговая площадка (In Birmingham, for example, the InvestBX online stock exchange set up two years ago with £3m of public funding still only has three listed ... Alexander Demidov) |
| econ. | operations on the stock exchange | биржевые операции |
| bank. | Pacific Stock Exchange | Тихоокеанская фондовая биржа (Лос-Анджелес и Сан-Франциско) |
| econ. | Pacific Stock Exchange | Тихоокеанская фондовая биржа (Лос-Анджелес и Сан- Франциска) |
| bank. | panic on stock exchange | срочная распродажа на фондовой бирже |
| Makarov. | panic on the Stock Exchange | паника на бирже |
| automat. | Paris stock exchange | Парижская фондовая биржа (Konstantin 1966) |
| econ. | Philadelphia Stock Exchange | Фондовая биржа Филадельфии (США) |
| st.exch. | Philadelphia Stock Exchange | Филадельфийская фондовая биржа (dimock) |
| invest. | Philadelphia stock exchange | филадельфийская фондовая биржа (PHLX) |
| bank., USA | Philadelphia Stock Exchange | Фондовая биржа Филадельфии |
| busin. | Philadelphia Stock Exchange | фондовая биржа Филадельфии (PHLX) |
| busin. | private stock exchange | частная биржа |
| econ. | provincial stock exchange | провинциальная фондовая биржа |
| law | public stock exchange | публичная фондовая биржа (Leonid Dzhepko) |
| econ. | quoted stock exchange securities | ценные бумаги, котированные на бирже (Lanita2) |
| account. | recognised stock exchange | официальная фондовая биржа |
| law | recognised stock exchange | признанная фондовая биржа (Leonid Dzhepko) |
| econ. | recognized stock exchange | официальная фондовая биржа |
| econ. | regional stock exchange | региональная фондовая биржа |
| bank. | removal from stock exchange list | исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг |
| econ. | removal from the stock exchange list | исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг |
| econ. | removal from the stock exchange list | исключение из списка ценных бумаг, котирующихся на бирже |
| busin. | removal from the stock exchange list | исключение из курсового бюллетеня |
| econ. | removal of stocks from stock exchange | прекращение котировки |
| gen. | Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited | Правила листинга ГФБ (marketscreener.com mightymads) |
| econ. | Russian Trading System Stock Exchange | Российская торговая система (РТС TanyS) |
| securit. | satisfy the listing rules of stock exchange | соответствовать правилам внесения в реестр фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | say in a statement to the stock exchange | сообщить в заявлении для фондовой биржи (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | seat on the stock exchange | место на фондовой бирже |
| gen. | securities listed on a stock exchange | ценные бумаги, зарегистрированные на фондовой бирже (VictorMashkovtsev) |
| bank. | security not dealt in on stock exchange | ценная бумага, не продаваемая на фондовой бирже |
| busin. | security quoted on stock exchange | ценная бумага, зарегистрированная на фондовой бирже |
| st.exch. | security quoted on the stock exchange | ценная бумага, зарегистрированная на фондовой бирже |
| st.exch. | Shanghai stock exchange | Шанхайская фондовая биржа (Bloomberg; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| bank. | share listed on stock exchange | акции, включённые в список фондовой биржи |
| st.exch. | share listed on the stock exchange | акции, включённые в список |
| busin. | share listed on the stock exchange | акции, включённые в список фондовой биржи |
| polit. | sharp fall on the stock exchange | резкое падение курса акций на фондовой бирже (ssn) |
| fin. | Shenzhen Stock Exchange | Шэньчжэнская фондовая биржа (JulianaK) |
| fin. | Shenzhen Stock Exchange | Шэньчжэньская фондовая биржа (Википедия:  wikipedia.org JulianaK) |
| invest. | Siberian interbank stock exchange | Сибирская межбанковская валютная биржа |
| bank. | slat on stock exchange | место на фондовой бирже |
| econ. | slat on the stock exchange | место на фондовой бирже |
| bank. | speculate on stock exchange | играть на бирже |
| busin. | speculate on the stock exchange | играть на бирже |
| gen. | speculate on the Stock Exchange | играть на бирже |
| econ. | speculation on the stock exchange | спекуляция на фондовой бирже |
| law | St. Petersburg Stock Exchange | Фондовая биржа "Санкт-Петербург" (Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko) |
| law | St. Petersburg Stock Exchange | Санкт-Петербургская фондовая биржа (СПФБ – SPSE Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko) |
| bank. | Stock and Exchange Board | наименование фондовых бирж в США в XIX веке |
| law | stock exchange | биржа (фондовая) |
| adv. | stock exchange | фондовая биржа (осуществляет операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты) |
| fin. | stock exchange | фондовый рынок |
| gen. | stock exchange | биржа |
| gen. | stock exchange | биржа ценных бумаг (фондовая) |
| el. | stock exchange | биржевая сделка |
| busin. | stock exchange | биржа ценных бумаг |
| fin. | stock exchange | рынок ценных бумаг |
| gen. | stock exchange | фондовая биржа |
| dipl. | stock exchange account | счёт по операциям на фондовой бирже |
| econ. | stock exchange account | счёт движения запасов |
| st.exch. | stock exchange alternate trading service | альтернативная система торговли на бирже (Азери) |
| st.exch. | Stock Exchange Alternative Tracking Service | Альтернативная система отслеживания котировок (dimock) |
| econ. | stock exchange analysis | анализ ценных бумаг (A.Rezvov) |
| econ. | stock exchange analysis | анализ фондовых рынков (A.Rezvov) |
| bank. | stock exchange analyst | специалист по ценным бумагам |
| invest. | stock exchange analyst | аналитик фондовой биржи |
| econ. | stock exchange analyst | аналитик фондовой биржи электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| st.exch. | stock exchange automated quotation | автоматизированная котировка фондовой биржи (Азери) |
| invest. | stock exchange automated quotation | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| st.exch. | Stock Exchange Automated Quotation System | Электронная система информации о ценах на фондовой бирже (dimock) |
| invest. | Stock Exchange Automatic Quotation | электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| brit. | Stock Exchange Automatic quotation | электронная система биржевых котировок |
| econ. | stock exchange bank | банк, кредитующий биржевые сделки |
| econ. | stock exchange bank | банк, финансирующий фондовые операции |
| busin. | stock exchange bank | банк финансирующий фондовые операции |
| bank. | stock exchange board | правление фондовой биржи |
| st.exch. | stock exchange broker | биржевой брокер (dimock) |
| econ. | stock exchange broker | брокер фондовой биржи |
| econ. | stock exchange bulletin | бюллетень фондовой биржи |
| adv. | stock exchange bulletin | биржевая сводка (документ, в котором сообщаются данные о сделках по зарегистрированным на фондовой бирже ценным бумагам) |
| econ. | stock exchange circles | биржевые круги |
| bank. | Stock Exchange Code of Dealing | операционный кодекс Лондонской фондовой биржи |
| brit. | Stock Exchange code of Dealings | операционный кодекс фондовой биржи |
| st.exch. | Stock Exchange Commission | комиссия биржи |
| econ. | Stock Exchange commitment | Комитет фондовой биржи |
| econ. | stock exchange commitments | обязательства по биржевым сделкам |
| econ. | stock exchange committee | комитет фондовой биржи |
| gen. | stock exchange committee | биржевой комитет |
| gen. | stock exchange committee | правление фондовой биржи |
| law | Stock Exchange Company Announcements Office | Управление заявлений компаний Лондонской фондовой биржи (Leonid Dzhepko) |
| bank. | Stock Exchange Compensation Fund | компенсационный фонд Лондонской фондовой биржи |
| bank. | Stock Exchange Completion of Bargains Act | закон о признании машинных носителей информации доказательством заключения сделки (Великобритания, 1976 г.) |
| st.exch. | Stock Exchange Council | Совет фондовой биржи (dimock) |
| econ. | stock exchange credit | кредитование биржевых операций (A.Rezvov) |
| econ. | stock exchange customer | клиент фондовой биржи |
| econ. | stock exchange customs | правила фондовой биржи |
| bank. | Stock Exchange Daily Official List | ежедневный официальный бюллетень курсов ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже |
| busin. | Stock Exchange Daily Official List | официальный курсовой бюллетень Лондонской биржи |
| EBRD | stock exchange dealer | фондовый дилер |
| EBRD | stock exchange dealer | биржевой маклер |
| econ. | stock exchange dealing | операция фондовой биржи |
| econ. | stock exchange dealing | операции фондовой биржи |
| bank. | stock exchange dealing | совершение сделок на фондовой бирже |
| bank. | stock exchange dealing | фондовая операция |
| econ. | stock exchange dealings | сделки на фондовой бирже |
| econ. | stock exchange dealings | операции фондовой биржи |
| busin. | stock exchange dealings | фондовые сделки |
| bank. | Stock Exchange Fact Service | информационно статистическая служба Лондонской фондовой биржи |
| invest. | Stock Exchange Fact Service | информационно-статистическая служба Лондонской фондовой биржи |
| st.exch. | stock exchange fee | комиссия биржи (hieronymus) |
| Gruzovik, fin. | stock exchange fluctuations | колебание курса |
| bank. | stock exchange gambler | биржевой спекулянт |
| fin. | stock exchange gambling | курсовая игра (как серсис некоторых финансовых учреждений Alex Lilo) |
| brit. | stock exchange holiday | нерабочий день на фондовой бирже |
| econ. | stock exchange hours | часы работы биржи |
| busin. | stock exchange hours | часы работы фондовой биржи |
| econ. | stock exchange index | индекс фондовой биржи |
| progr. | stock exchange infrastructure | биржевая инфраструктура (ssn) |
| econ. | Stock Exchange Inspector | инспектор Лондонской фондовой биржи |
| gen. | stock exchange instruments | инструменты биржевого рынка (rechnik) |
| bank. | stock exchange introduction | допуск акций к котировке на бирже |
| account. | stock exchange. list | курсовой бюллетень |
| econ. | stock exchange list | бюллетень курса ценных бумаг на бирже |
| econ. | stock exchange list | курсовой бюллетень |
| econ. | stock exchange list | курсовая таблица |
| bank. | stock exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций котируемых на фондовой бирже |
| invest. | stock exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже |
| bank. | stock exchange listing | допуск ценных бумаг на фондовую биржу |
| econ. | stock exchange loan | ссуда брокеру фондовой биржи |
| bank. | stock exchange management | управление фондовой биржей |
| busin. | stock exchange market | фондовая биржа |
| st.exch. | stock exchange member | член фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| econ. | stock exchange negotiations | биржевые переговоры |
| st.exch. | stock exchange notice | биржевое уведомление (Rslan) |
| law | Stock Exchange of Hong Kong | Фондовая биржа Гонконга (Leonid Dzhepko) |
| bank. | Stock Exchange of Singapore | Фондовая биржа Сингапура |
| bank. | Stock Exchange of Singapore index | индекс курса ценных бумаг на Фондовой бирже Сингапура |
| bank. | Stock Exchange of Singapore Industrial and Commercial Index | индекс Фондовой биржи Сингапура для промышленных и торговых компаний |
| bank. | Stock Exchange Official Year Book | официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи |
| invest. | Stock Exchange Official Yearbook | официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи |
| bank. | stock exchange opening hours | часы работы фондовой биржи |
| busin. | stock exchange operation | операции фондовой биржи |
| econ. | stock exchange operations | операции фондовой биржи |
| econ. | stock exchange operations | фондовые операции |
| econ. | stock exchange operator | биржевой спекулянт |
| econ. | stock exchange order | приказ биржевому брокеру |
| st.exch. | stock exchange order | поручение клиента брокеру (MichaelBurov) |
| st.exch. | stock exchange order | поручение брокеру (MichaelBurov) |
| econ. | stock exchange order | приказ биржевому маклеру |
| econ. | stock exchange order | поручение клиента биржевому брокеру |
| econ. | stock exchange order | поручение биржевому маклеру |
| polit. | stock exchange panic | паника на бирже (ssn) |
| invest. | Stock Exchange Pool Nominee | компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку |
| bank. | Stock Exchange Pool Nominees | компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку |
| EBRD | stock exchange price | биржевой курс |
| busin. | stock exchange price | биржевая цена |
| econ. | stock exchange quotation | биржевая котировка |
| bank. | stock exchange quotation | биржевой курс |
| econ. | stock exchange quotation | валютная котировка |
| bank. | stock exchange reform | реформа фондовых бирж |
| econ. | stock exchange regulations | правила фондовой биржи |
| st.exch. | Stock Exchange Release | Биржевой анонс (термин распространен в финских текстах, по смыслу – это пресс-релиз относительно биржевых дел компании Berni) |
| bank. | stock exchange rules of conduct | правила поведения на фондовой бирже |
| econ. | stock exchange seat | место на фондовой бирже |
| bank. | stock exchange securities | ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
| bank. | stock exchange securities | рыночные ценные бумаги |
| econ. | stock exchange securities | ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту |
| st.exch. | stock exchange settlement | расчёты по сделкам на бирже ('More) |
| gen. | stock exchange speculation | игра на бирже |
| Gruzovik, st.exch. | stock exchange speculation | игра на бирже |
| law | stock exchange speculation | спекуляция на фондовой бирже |
| Gruzovik, st.exch. | stock exchange speculation | биржевая игра |
| gen. | stock exchange speculation | биржевая игра |
| tax. | stock exchange tax | налог на операции фондовой биржи (Alexander Matytsin) |
| tax. | stock exchange tax | налог, взимаемый со сделок с ценными бумагами на фондовой бирже (dimock) |
| tax. | stock exchange tax | налог на ценные бумаги (dimock) |
| bank. | stock exchange terminology | терминология фондовой биржи |
| econ. | stock exchange tip | конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже |
| econ. | stock exchange tip | информация о курсах акций на бирже |
| bank. | stock exchange transaction | фондовая сделка |
| econ. | stock exchange transaction | сделка на фондовой бирже |
| econ. | stock exchange transaction | фондовая операция |
| O&G, casp. | stock exchange turnover tax | налог с оборота биржи (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | stock exchange usages | обычаи фондовой биржи |
| econ. | stock of bills of exchange | сумма векселей |
| econ. | stock of bills of exchange | пакет векселей |
| libr. | stock of exchange publications | фонд обменной литературы |
| busin. | stock-exchange analyst | специалист по ценным бумагам |
| busin. | stock-exchange analyst | аналитик фондовой биржи |
| busin. | stock-exchange board | правление фондовой биржи |
| commun. | stock-exchange call office | биржевой переговорный пункт (с телефонами-автоматами) |
| st.exch. | stock-exchange deal | биржевая сделка |
| busin. | stock-exchange dealing | совершение сделок на фондовой бирже |
| busin. | stock-exchange gambler | биржевой спекулянт |
| gen. | stock-exchange gambling | биржевая игра (Anglophile) |
| gen. | stock-exchange industry | биржевое дело (Caithey) |
| busin. | stock-exchange introduction | допуск акций к котировке на бирже |
| busin. | stock-exchange list | курсовой бюллетень |
| busin. | stock-exchange list of quoted bonds | курсовой бюллетень облигаций, котируемых на фондовой бирже |
| busin. | stock-exchange listed company | компания, имеющая листинг на фондовой бирже |
| busin. | stock-exchange listing | допуск ценных бумаг на фондовую биржу |
| busin. | stock-exchange management | управление фондовой биржей |
| st.exch. | stock-exchange modified repo | биржевое модифицированное РЕПО (245 Alexander Matytsin) |
| busin. | stock-exchange opening hours | часы работы фондовой биржи |
| busin. | stock-exchange quotation | биржевой курс |
| busin. | stock-exchange quotation | биржевая котировка |
| busin. | stock-exchange reform | реформа фондовых бирж |
| busin. | stock-exchange rules of conduct | правила поведения на фондовой бирже |
| busin. | stock-exchange securities | рыночные ценные бумаги |
| busin. | stock-exchange securities | ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
| busin. | stock-exchange terminology | терминология фондовой биржи |
| busin. | stock-exchange transaction | фондовая сделка |
| busin. | stock-exchange transaction | фондовая операция |
| busin. | stock-exchange usages | обычаи фондовой биржи |
| st.exch. | Sydney Stock Exchange | Срочная биржа Сиднея (SSE) |
| econ. | Sydney Stock Exchange | Фондовая биржа Сиднея |
| busin. | Sydney Stock Exchange | Сиднейская фондовая биржа (SSE) |
| st.exch. | Taiwan Stock Exchange | Тайваньская фондовая биржа (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| fin. | Tehran Stock Exchange | Тегеранская фондовая биржа (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; a ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the New York Stock Exchange crashed in 1929 | в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в НьюЙорке |
| Makarov. | the New York Stock Exchange crashed in 1929 | в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке |
| econ. | the Stock Exchange | Лондонская фондовая биржа |
| O&G, sakh. | the stock exchange at which the company is listed | фондовая биржа, на которой компания имеет листинг |
| Makarov. | the Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind | фондовую биржу описывали как клоаку, где собрались все отбросы человечества |
| Makarov. | the Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind | фондовую биржу описывали как вертеп, в котором существуют отбросы общества |
| Makarov. | the stock exchange has been rising | цены на бирже пошли вверх |
| econ. | Tokyo Stock Exchange | Токийская фондовая биржа |
| bank. | Tokyo Stock Exchange Index | индекс Токийской фондовой биржи |
| st.exch. | Toronto Stock Exchange | Фондовая биржа Торонто (– Канада MichaelBurov) |
| econ. | Toronto Stock Exchange | Торонтская фондовая биржа |
| econ. | Toronto Stock Exchange | Фондовая биржа Торонто (Канада) |
| st.exch. | trading on a stock exchange | торговля на фондовой бирже |
| bank. | trading on stock exchange | торговля на фондовой бирже |
| st.exch. | Trading was temporarily halted on the Stock Exchange today after declines in the so-called technical index exceeded 5 percent | Торги на фондовой бирже сегодня были временно прекращены после снижения так называемого технического индекса, составившего более 5 % (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, st.exch. | transaction on the stock exchange | биржевая сделка |
| gen. | transaction on the stock exchange | биржевая сделка |
| invest. | Uzbekian Republic Stock Exchange | Узбекская республиканская валютная биржа |
| econ. | Vancouver Stock Exchange | Фондовая биржа Ванкувера (Канада) |
| gen. | Warsaw Stock Exchange | Варшавская фондовая биржа (Mag A) |
