| Subject | English | Russian |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| chem. | Bamford - Stevens Reaction | реакция Бемфорда - Стивенса |
| cinema | Cat Stevens | Кэт Стивенс |
| inf. | even stevens | квиты (george serebryakov) |
| inf. | even stevens | игра на равных (george serebryakov) |
| inf. | even stevens | равная игра (It was even stevens for the first half, but in the second I think we took over and controlled the game. Gerrard wants to win Cup for fans george serebryakov) |
| inf. | even stevens | с одинаковыми шансами на успех (george serebryakov) |
| inf. | even stevens | в расчёте (Equal in something, especially after repaying a debt. All right, here's the $10 I owe you–now we're even stevens. george serebryakov) |
| math. | Fisher-Stevens distribution | распределение Фишера-Стивенса |
| names | George Stevens | Джордж Стивенс (1904 — 75, амер. кинорежиссёр. Постановщик комедий, мюзиклов, вестернов, экранизаций. Лауреат премии "Оскар" (1951, 1956)) |
| gen. | George Stevens | Джордж Стивенс (амер. кинорежиссёр) |
| names | Hiram Stevens Maxim | Хайрем Стивенс Максим (1840 — 1916, англ. конструктор и промышленник (род. в США). Создал станковый пулемёт, к-рый был назван его именем) |
| math. | Ising-Stevens distribution | распределение Айсинга-Стивенса |
| math. | Ising-Stevens distribution | распределение Айзинга-Стивенса |
| chem. | McFadyen - Stevens reaction | реакция Макфейден - Стивенса |
| med. | more severe form of the Stevens–Johnson syndrome | токсический эпидермальный некролиз (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the Stevens–Johnson syndrome | токсический некроз эпидермиса (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the StevensJohnson syndrome | эпидермо-некролиз (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the Stevens–Johnson syndrome | эпидермо-некролиз (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the Stevens–Johnson syndrome | синдром Лайела (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the Stevens–Johnson syndrome | синдром ошпаренной кожи (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the StevensJohnson syndrome | синдром Лайела (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the StevensJohnson syndrome | синдром ошпаренной кожи (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the StevensJohnson syndrome | токсический некроз эпидермиса (MichaelBurov) |
| med. | more severe form of the StevensJohnson syndrome | токсический эпидермальный некролиз (MichaelBurov) |
| goldmin. | scale Stevens | весы Stevens (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| math. | Stevens-Craig distribution | распределение Стивенса-Крейга |
| PSP | Stevens Institute of Technology | Технологический Институт им. Стивенса (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | Stevens Institute of Technology | технологический институт имени Стивенса |
| med. | StevensJohnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | StevensJohnson syndrome | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Johnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (allag) |
| med. | Stevens–Johnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | StevensJohnson syndrome | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| med. | Stevens–Johnson syndrome | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Stevens–Johnson syndrome | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| med. | StevensJohnson syndrome | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| life.sc. | Stevens-Johnson syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (множественные экссудативные эритемы инфекционно-аллергического генеза) |
| med. | Stevens-Johnson syndrome | синдром Стивенса – Джонсона |
| med. | Stevens–Johnson syndrome | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| med. | Stevens–Johnson syndrome | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Stevens–Johnson syndrome | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Johnson syndrome | буллёзная полиморфная эритема |
| med. | StevensJohnson syndrome | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| med. | StevensJohnson syndrome | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| med. | Stevens-Johnson syndrome | злокачественная экссудативная эритема |
| gen. | Stevens-Johnson syndrome | Стивенса-Джонсона синдром |
| med. | Stevens Johnson's syndrome | синдром Стивенса-Джонсона (Игорь_2006) |
| hydrol. | Stevens method | метод экстраполяции кривой расхода |
| hydrol. | Stevens method | метод Стивенса |
| chem. | Stevens rearrangement | перегруппировка Стивенса |
| med. | Stevens scissors | Ножницы Стивенса (Очень острые ножницы для перерезки сухожилий (длинные ручки и короткая режущая часть) mazurov) |
| water.res. | Stevens type | А35 water-stage recorder лимниграф Стивенса типа А35 |
| hydrol. | Stevens type A35 water-stage recorder | лимниграф Стивенса типа А35 |
| hydrol. | Stevens type F water-stage recorder | лимниграф Стивенса типа F |
| lit. | Sure, every once in a while, somebody shows up with a winner. Accidents still happen... I'm talking about careers, boy, careers. No accidents. Chaplin, Ford, Stevens, Wyler, Capra, Hawkes, Wilder, yourself, if you want to include yourself. | Да, конечно, время от времени кто-то добивается успеха. Бывает... Я не об этом говорю, дружище, а о настоящем профессионализме. Чаплин, Форд, Стивенс, Уайлер, Капра, Хоукс, Уайлдер, ты, если угодно. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| names | Thaddeus Stevens | Таддеус Стивенс (1792 — 1868, амер. полит. деятель, лидер левого крыла респ. партии. Один из создателей комиссии по руководству воен. действиями в Гражданской войне 1861 — 65) |
| Makarov. | the crowd were shouting "Stevens out" | толпа кричала "Стивенса вон!" |
| Makarov. | the crowd were shouting "Stevens out" | толпа кричала "долой Стивенса!" |
| names | Wallace Stevens | Уоллес Стивенс (1879 — 1955, амер. поэт. Лауреат Пулитцеровской премии (1955)) |
| gen. | Wallace Stevens | Уоллес Стивенс (амер. поэт) |
