| Subject | English | Russian |
| inf. | even steven | ухо в ухо (VLZ_58) |
| inf. | even steven | ноздря в ноздрю (At the end of the seventh the two teams were even Stephen, no hits, no runs, no errors. VLZ_58) |
| inf. | even steven | вровень (VLZ_58) |
| amer., slang | even Steven | ровный счёт (в спорте, играх и т.п.) |
| amer., slang | even Steven | справедливо |
| amer., slang | even Steven | поровну |
| amer., slang | even Steven | одинаково |
| amer., slang | even Steven | равные шансы на успех и неудачу |
| amer., slang | even Steven | честно (при дележе) |
| chess.term. | even-steven | ничейный счёт |
| slang | even steven | по чесноку (VLZ_58) |
| slang | even Steven | один хрен (Equal, the same as) |
| inf. | even-Steven | шило на мыло (1. Having nothing due or owed on either side: an even-steven transaction. 2. Having an equal score, as in a game or contest. AHD Alexander Demidov) |
| slang | even – Steven even – steven | справедливый |
| slang | even – Steven even – steven | беспристрастный |
| gen. | Jaws – a film by Steven Spielberg based on the novel by Peter Benchley | фильм Стивена Спилберга "Челюсти" снят по роману Питера Бенчли |
| inf. | let it be even-steven | давайте по чесноку (VLZ_58) |
| gen. | Steven Berkoff | Стивен Беркофф (англ. драматург и актёр) |
| comp. | Steven Paul Jobs | Стив Джобс (американский предприниматель и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров корпорации Apple I. Havkin) |
| names | Steven Spielberg | р. 1947 Стивен Спилберг (амер. кинорежиссёр. Постановщик зрелищных приключенческих и фантастических фильмов) |
| gen. | Steven Spielberg | Стивен Спилберг (амер. кинорежиссёр, продюсер) |
| gen. | Steven will be there if there are chicks involved | Стивен пойдет, если там будут бабы (freekycleen) |
| inf. | we're even-steven | мы квиты (Anglophile) |
| gen. | we're even-steven | мы в расчёте (Anglophile) |
