| English | Russian |
| a stationary fever | упорная лихорадка |
| absolutely stationary | абсолютно стационарный |
| become stationary | установиться (z484z) |
| become stationary | устанавливаться (z484z) |
| chiral stationary phases | хиральные НФ |
| Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| collision with a stationary or moving object | наезд или столкновение (Alexander Demidov) |
| fishing stationary seine | ставник |
| folding stationary bike | складной велотренажёр ('More) |
| no form of living speech can be stationary | никакая форма живой речи не может оставаться неизменной |
| non-stationary | нестабильный (Alexander Matytsin) |
| remain stationary | оставаться без изменений (Andrey Truhachev) |
| remain stationary | остаться без изменений (Andrey Truhachev) |
| remain stationary | оставаться неподвижным |
| second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| sit stationary | стоять на месте (о неодушевлённом предмете: The incident, which occurred when 21-year-old Coby Todd left work at a supermarket outside Dallas, Texas recently, saw the shopping cart – which had been sitting stationary in the parking lot up until that point – suddenly turn around all on its own and careen straight into his car just as he was getting in. -- тележка, которая до этого стояла на месте / без движения на стоянке  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| Soluks stationary lamp | стационарная лампа "Солюкс" |
| stationary air | воздух, остающийся в лёгких после нормального выхода |
| stationary air | воздух, остающийся в лёгких после нормального выдоха |
| stationary and mobile sources of pollution | стационарные и передвижные источники загрязнения (ABelonogov) |
| stationary ball | неподвижный мяч (футбол) |
| stationary bandit | стационарный бандит (Теория оседлого (стационарного) бандита — теория происхождения государства, Martin C. McGuire massimo67) |
| stationary bandit | оседлый разбойник (eugenealper) |
| stationary belt feeders | стационарные ленточные питатели (ABelonogov) |
| stationary bicycle | велоэргометр (тж. для физических упражнений) |
| stationary bicycle | велоэргометр |
| Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness | Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки (hot water Talvina) |
| Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness | Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки (hot water Talvina) |
| stationary cinema | киностационар |
| stationary dive | погружение без хода (о подводной лодке) |
| stationary drapery panel | статичная портьера (неподвижная на карнизе Orange Pumpkin) |
| stationary grate | неподвижный колосник |
| Stationary Lunge | выпады в статике (YelenaBella) |
| stationary phase approximation | метод стационарной фазы (фтт) |
| stationary-phase fraction | доля неподвижной фазы (in column chromatography; в КХ) |
| stationary phase modifier | модификатор НФ |
| stationary power tools | стационарное оборудование (Alexander Demidov) |
| stationary running | бег на месте (Alexander Matytsin) |
| stationary stimulus | стационарный стимул |
| stationary take-off | взлёт с малым разбегом |
| stationary temperature | постоянная температура |
| stationary theater | постоянно действующий театр |
| stationary tilting table | стационарный наклоняющийся рабочий стол (рабочий для изготовления сборных железобетонных плит) |
| stationary traffic | движение в "пробке" (Кунделев) |
| stationary traffic | дорожный затор (Кунделев) |
| stationary troops | местные войска |
| stationary warfare | позиционная война |
