 |
| English | Russian |
| protocol implementation conformance statement pro forma | перечень требований и параметров опций стандарта |
| statement goes beyond cogency | заявление не является неоспоримым (bigmaxus) |
| statement goes beyond cogency | заявление не является неопровержимым (bigmaxus) |
| statement handed out to reporters | заявление, распространённое среди репортёров (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| statement of call account | счёт за соединения (посылка сетью по запросу абонента подробного счёта со стоимостями его вызовов либо с момента его последнего запроса, либо за указанный период) |
| statement of calls | журнал рабочего места (handled at a position, для регистрации разговоров) |
| Statement of Grant of protection | акт о предоставлении правовой охраны товарному знаку (4uzhoj) |
| statement of the problem | постановка задачи |
| statement profile | операторный профиль программы (распределение программных операторов по частоте (частости) их использования) |
| the statement said | говорится в сообщении (dimock) |