| English | Russian |
| all the behavior of a state into one class | всё поведение состояния в одном классе (ssn) |
| behavior of a state into one class | поведение состояния в одном классе (ssn) |
| class that acts as the state machine | класс, который моделирует конечный автомат (ssn) |
| class-in-state | класс в состоянии (класс с указанием состояния, в котором могут находиться его экземпляры ssn) |
| designing class operations from the state-machine | проектирование операций классов на основе конечного автомата (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| encapsulating state into a class | инкапсуляция состояния в классе (ssn) |
| in particular, activity diagrams, deployment diagrams, class diagrams, the state diagrams are used to describe important concurrency architectures and class relationships | в частности, для описания важных архитектур параллелизма и межклассовых взаимоотношений используются диаграммы деятельностей, развёртывания внедрения, классов и состояний (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| internal state of an object of one particular class | внутреннее состояние объекта одного определённого класса (ssn) |
| localizing the behavior of each state into its own class | локализация поведения каждого состояния в отдельном классе (ssn) |
| methods for each event, which simply forwards to the state class | методы для каждого события, которые просто перенаправляют к классу состояния (ssn) |
| object class specific state information | информация о состояниях специфичных для классов объектов (ssn) |
| State class | класс State (ssn) |
| state class | класс состояния (ssn) |
| State class for every state of the machine | класс State для каждого состояния автомата (ssn) |
| state machine diagram for a single class | диаграмма состояний единственного класса (ssn) |
| state machine diagram of the controller class | диаграмма состояний класса контроллера (ssn) |
| state space of a given class | пространство состояний данного класса (ssn) |
