| Subject | English | Russian |
| progr. | all the behavior of a state into one class | всё поведение состояния в одном классе (ssn) |
| progr. | behavior of a state into one class | поведение состояния в одном классе (ssn) |
| gen. | Class 1 Advisor of the State Civil Service | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (E&Y ABelonogov) |
| progr. | class that acts as the state machine | класс, который моделирует конечный автомат (ssn) |
| progr. | class-in-state | класс в состоянии (класс с указанием состояния, в котором могут находиться его экземпляры ssn) |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| gen. | Councillor of State Civil Service of Russian Federation, 3rd class | советник государственной гражданской службы Российской Федерации 3 класса (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | deprivation of special, military or honorary title, class rank, or State awards | лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград (ABelonogov) |
| progr. | designing class operations from the state-machine | проектирование операций классов на основе конечного автомата (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | encapsulating state into a class | инкапсуляция состояния в классе (ssn) |
| O&G, sakh. | Full State Counsellor 2nd Class of the Russian Federation | Действительный государственный советник Российской Федерации II класса |
| progr. | in particular, activity diagrams, deployment diagrams, class diagrams, the state diagrams are used to describe important concurrency architectures and class relationships | в частности, для описания важных архитектур параллелизма и межклассовых взаимоотношений используются диаграммы деятельностей, развёртывания внедрения, классов и состояний (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | internal state of an object of one particular class | внутреннее состояние объекта одного определённого класса (ssn) |
| mil. | kilowatt-class solid-state laser | твёрдотельный лазер киловаттного класса (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| progr. | localizing the behavior of each state into its own class | локализация поведения каждого состояния в отдельном классе (ssn) |
| progr. | methods for each event, which simply forwards to the state class | методы для каждого события, которые просто перенаправляют к классу состояния (ssn) |
| progr. | object class specific state information | информация о состояниях специфичных для классов объектов (ssn) |
| gen. | RF State Civil Service Adviser of 1st class | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (mil.ru elena.sklyarova1985) |
| progr. | State class | класс State (ssn) |
| progr. | state class | класс состояния (ssn) |
| math. | state class | класс состояний |
| progr. | State class for every state of the machine | класс State для каждого состояния автомата (ssn) |
| progr. | state machine diagram for a single class | диаграмма состояний единственного класса (ssn) |
| progr. | state machine diagram of the controller class | диаграмма состояний класса контроллера (ssn) |
| progr. | state space of a given class | пространство состояний данного класса (ssn) |
